| Russian | English |
| автоматически полученный код на промежуточном языке | generated IL code (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое получение кода на промежуточном языке | IL generation (Alex_Odeychuk) |
| агент промежуточного уровня | intermediate level agent (Alex_Odeychuk) |
| аппаратно-независимый промежуточный код | managed code (Alex_Odeychuk) |
| виртуальная промежуточная функция | virtual mediation function (ssn) |
| во время промежуточной компиляции | at the mid-end (Alex_Odeychuk) |
| вставка промежуточных кадров | tweening (плавный переход от одного ключевого кадра к другому с (автоматическим) созданием промежуточных кадров (при анимации) ssn) |
| вставлять промежуточные кадры | tween (ssn) |
| выполнение инструкции промежуточного кода | execution of an intermediate-code statement (ssn) |
| выполняется динамическая трансляция в код на промежуточном языке для платформы .NET | be translated on the fly into CIL (Alex_Odeychuk) |
| генератор промежуточного кода | intermediate code generator (ssn) |
| генерация кода на промежуточном языке | IL generation (Alex_Odeychuk) |
| генерация промежуточного кода | intermediate code generation (ssn) |
| два вида промежуточных представлений | two kinds of intermediate representations (ssn) |
| дизассемблер кода на промежуточном языке | IL disassembler (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| драйвер протоколов промежуточного уровня | intermediate protocol driver (ssn) |
| значение промежуточных переменных | importance of the intermediate variables (ssn) |
| инструкция промежуточного кода | intermediate-code statement (ssn) |
| код на промежуточном языке | IL (из кн.: Смоленцев Н.К. MATLAB. Программирование на Visual С#, Borland JBuilder, VBA Alex_Odeychuk) |
| код на промежуточном языке | IL code (из кн.: Смоленцев Н.К. MATLAB. Программирование на Visual С#, Borland JBuilder, VBA Alex_Odeychuk) |
| код на промежуточном языке для платформы .NET | .NET IL (Alex_Odeychuk) |
| код на промежуточном языке платформы .NET | .NET IL code (Alex_Odeychuk) |
| коммутация пакетов с промежуточным хранением | store-and-forward packet switching (ssn) |
| коммутация с промежуточной буферизацией | store-and-forward switching (ssn) |
| коммутация с промежуточным хранением пакетов | store-and-forward switching (сообщений; сетевой режим, при котором пакет (кадр, сообщение) передаваемых данных поступает в некоторый промежуточный узел, кратковременно сохраняется в нём (до момента, когда будет свободен очередной участок пути; при этом производится проверка контрольной суммы пакета) перед передачей в следующий узел маршрута. Syn: message switching ssn) |
| компилятор промежуточной обработки | mid-end (IBM Alex_Odeychuk) |
| компилятор языка Java в код на промежуточном языке для платформы .NET | Java compiler for .NET (Alex_Odeychuk) |
| компонент промежуточного программного обеспечения | middleware component (n-knigi.com.ua Alex_Odeychuk) |
| магазин промежуточных результатов | stack of intermediary results (ssn) |
| на этапе промежуточной компиляции | at the mid-end (Alex_Odeychuk) |
| набор инструментальных и промежуточных программных средств | set of tools and middlewares (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| некоторые промежуточные детали | few intermediate topics (ssn) |
| несущественные промежуточные состояния системы | insignificant intermediate states of a system (ssn) |
| низкоуровневый промежуточный код | low-level intermediate code (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| область промежуточного хранения | intermediate memory area (ssn) |
| область промежуточной памяти | intermediate memory area (ssn) |
| объектно-ориентированная парадигма в промежуточном ПО | object-oriented paradigm within middleware (ssn) |
| объектно-ориентированная парадигма в промежуточном программном обеспечении | object-oriented paradigm within middleware (ssn) |
| ориентированное на сообщения промежуточное ПО | message-oriented middleware (ssn) |
| ориентированное на сообщения промежуточное ПО | message oriented middleware (ssn) |
| ориентированное на сообщения промежуточное программное обеспечение | message-oriented middleware (ssn) |
| ориентированное на сообщения промежуточное программное обеспечение | message oriented middleware (ssn) |
| передача данных с промежуточным хранением | store and forward transfer (ssn) |
| передача с промежуточной буферизацией | store-and-forward transmission (ssn) |
| платформо-независимый промежуточный код | managed code (Alex_Odeychuk) |
| ПО промежуточного уровня | middleware (ssn) |
| получение информации о промежуточных серверах | learning about intermediate servers (ssn) |
| построение промежуточных отображений | tweening (в процессе превращения исходного объекта в целевой ssn) |
| представления промежуточной программы | representations of the intermediate program (при переводе и генерации кода ssn) |
| преимущества использования промежуточных языков | benefits of intermediate languages (ssn) |
| преимущества использования промежуточных языков в процессе компиляции | benefits of intermediate languages in the compilation process (ssn) |
| преобразование вида с промежуточными формами | tweening (ssn) |
| проверка промежуточного блока | intermediate block check (ssn) |
| программное обеспечение промежуточного слоя | middleware (ssn) |
| программное обеспечение промежуточного слоя для координации распределённых процессов | middleware for the coordination of distributed processes (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение промежуточного уровня | middleware (необходимое, напр., для связывания клиента и сервера ssn) |
| продукты промежуточного уровня | middleware products (ssn) |
| промежуточная версия | intermediate version (ssn) |
| промежуточная версия | interim release (ssn) |
| промежуточная контрольная точка | minor milestone (событие уровня одной итерации, при котором выполняется подробный анализ содержания текущей итерации и утверждается решение о продолжении работ ssn) |
| промежуточная лицензия | intermediate advance license (ssn) |
| промежуточная память | intermediate storage (ssn) |
| промежуточная платформа | mediation platform (ssn) |
| промежуточная программа | intermediate program (ssn) |
| промежуточная среда | pre-prod (Alex_Odeychuk) |
| промежуточная форма | transient form (ssn) |
| промежуточная форма представления | intermediate representation (Alex_Odeychuk) |
| промежуточное представление | internal representation (т.ж. внутреннее представление; представление программы, создаваемое компилятором во время трансляции. В редких случаях, в зависимости от реализации компилятора, каждой стадии обработки может соответствовать своё внутреннее представление компилируемой программы. Syn: intermediate representation ssn) |
| промежуточное представление кода | intermediate representation of the code (ssn) |
| промежуточное программное обеспечение | middleware |
| промежуточное программное обеспечение типа ORB | object request brokers (ssn) |
| промежуточное состояние | pend state (период, когда объект переходит из рабочего режима в автономный, т.е. из состояния онлайн (online) в офлайн (offline), или наоборот – по соответствующему сигналу или событию ssn) |
| промежуточное устройство | intermediary device (напр., служба удалённого доступа Microsoft поддерживает различные типы промежуточных устройств (хосты защиты и коммутаторы), расположенные между удалённым клиентом и сервером. Пример такого устройства – коммутатор модемного пула ssn) |
| промежуточное цветовое пространство | intermediate colour space (ssn) |
| промежуточное цветовое пространство | intermediate colour-space (ssn) |
| промежуточное цветовое пространство | intermediate colourspace (ssn) |
| промежуточное цветовое пространство | intermediate colorspace (ssn) |
| промежуточное цветовое пространство | intermediate color-space (ssn) |
| промежуточное цветовое пространство | intermediate color space (ssn) |
| промежуточные значения | intermediate data values (данных ssn) |
| промежуточные композиции шаблонов | intermediate pattern compositions (ssn) |
| промежуточные переменные | intermediate variables (ssn) |
| промежуточные представления | intermediate representations (ssn) |
| промежуточные результаты | intermediary results (ssn) |
| промежуточные результаты вычислений | intermediate results of computations (ssn) |
| промежуточные серверы | intermediate servers (ssn) |
| промежуточные состояния | intermediate states (ssn) |
| промежуточные состояния системы | intermediate states of a system (ssn) |
| промежуточный артефакт доставки | part deliverable (Lapkins) |
| промежуточный блок | intermediate block (ssn) |
| промежуточный вариант ведения журнала | in-between logging (ssn) |
| промежуточный код | intermediate representation (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| промежуточный код | IR (сокр. от "intermediate representation"; InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| промежуточный код | byte code (для виртуальной машины Alex_Odeychuk) |
| промежуточный код процедур | intermediate code for procedures (ssn) |
| промежуточный компонент | intermediary bean (ssn) |
| промежуточный массив бункера | intermediate bunker array (ssn) |
| промежуточный модуль | mediation device (ssn) |
| промежуточный резервуар | intermediate tank (ssn) |
| промежуточный результат | intermediary result (ssn) |
| промежуточный сервер | proxy (ssn) |
| промежуточный сервер | intermediate server (ssn) |
| промежуточный слой | interface layer (Alex_Odeychuk) |
| промежуточный слой | middleware (ssn) |
| промежуточный слой, ориентированный на посылку сообщений | message-oriented middleware (ssn) |
| промежуточный уровень | middleware (ssn) |
| промежуточный формат | intermediate format (ssn) |
| промежуточный цвет | intermediate colour (ssn) |
| промежуточный цвет | intermediate color (ssn) |
| промежуточный шаг | intermediate step (ssn) |
| промежуточный этап разработки | milestone (ssn) |
| промежуточный язык | intermediate language (сокр. IL; 1) язык, в который преобразуется при трансляции программа перед генерацией кода 2) платформно-независимая технология, в которой трансляция исходных текстов программ с разных языков программирования осуществляется в некоторый промежуточный язык, исполняемый затем интерпретатором или компилируемый в машинный код. Используется, в частности, в Java и Microsoft .NET. Существенно сокращает время реализации новых языков программирования и позволяет использовать одни и те же компиляторы для разных процессоров. Промежуточный язык может называться p-code, pseudocode, pseudolanguage или bytecode ssn) |
| промежуточный язык | IL (сокр. от intermediate language ssn) |
| псевдоязык = pseudo language; = pseudo-language близкий к естественному условный язык, не являющийся реальным языком программирования, но удобный для первоначального описания алгоритмов например, для ТЗ, после чего алгоритмы программируются уже на обычных ЯВУ. В этом смысле псевдоязык является промежуточным языком | pseudolanguage (intermediate language ssn) |
| режим передачи данных с промежуточным накоплением | store-and-forward operation (ssn) |
| режим с промежуточным накоплением | store-and-forward operation (ssn) |
| с компиляцией в промежуточный код для виртуальной машины Java | JVM-targeted (Alex_Odeychuk) |
| сгенерированный код на промежуточном языке | generated IL code (Alex_Odeychuk) |
| сеть передачи данных с промежуточным накоплением | store-and-forward net (ssn) |
| сеть передачи данных с промежуточным накоплением | store-and-forward network (ssn) |
| сеть с промежуточной буферизацией | store-and-forward network (ssn) |
| сеть с промежуточной буферизацией | store-and-forward net (ssn) |
| система промежуточного уровня | middleware (ssn) |
| слой промежуточного программного интерфейса | middleware (Alex_Odeychuk) |
| стек промежуточных результатов | stack of intermediary results (ssn) |
| строка виртуальной промежуточной функции | virtual mediation function string (ssn) |
| тенденции изменения качества в процессе формирования приемлемого конечного продукта или промежуточной версии | quality trends toward delivering an acceptable end product or interim release (ssn) |
| транслироваться в код на промежуточном языке для платформы .NET | be translated to CIL (Alex_Odeychuk) |
| транслятор байткода виртуальной машины Java в код на промежуточном языке для платформы .NET | Java bytecode to .NET IL translator (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования с компиляцией в промежуточный код для виртуальной машины Java | JVM-targeted programming language (Alex_Odeychuk) |
