| Russian | English |
| диаграммообразующая схема на промежуточной частоте | post-receiver beam-forming network (в схеме используется многоканальный приёмник, осуществляющий перенос сигналов с выходов элементов антенной решётки на промежуточную частоту) |
| короткий контур система синхронизации супергетеродинного типа, содержащая только частотный детектор, ФПЧ и управляемый генератор, ФПЧ — фильтр промежуточной частоты | short loop |
| коррелятор в виде перемножителя с фильтром промежуточных частот | bandpass correlator |
| коэффициент, показывающий, во сколько раз должен быть увеличен сигнал с промежуточной частотой на зажимах антенны до получения значения уровня сигнала полезной частоты | intermediate frequency rejection factor |
| коэффициент, показывающий, во сколько раз должен быть увеличен сигнал с промежуточной частотой на зажимах антенны до получения значения уровня сигнала принимаемой частоты | intermediate frequency rejection factor |
| метод нулевой промежуточной частоты | zero IF technique |
| механический фильтр промежуточной частоты | mechanical i-f filter |
| модулированный сигнал на промежуточной частоте | I.F. signal |
| модулированный сигнал на промежуточной частоте | intermediate frequency signal |
| обязательная операция в радиочастотных цепях со взаимно расстроенными контурами в ТВ приёмнике, когда необходимо иметь настройку на одну частоту в усилителе высокой или промежуточной частоты канала звукового сопровождения | tight alignment |
| отдельная промежуточная частота звука | separate sound intermediate frequency |
| показатель качества работы приёмника в условиях присутствия двух сильных сигналов с частотами, попадающими в полосу смесителя первой промежуточной частоты | third-order intercept point (разность между этими частотами составляет от 20 до 30 кГц) |
| промежуточная частота | intermediate frequency (преобразованная частота несущей сигнала в супергетеродинном приёмнике) |
| разнесённый приём с частотным сдвигом между каналами приёма используется при приёме сигналов с манипуляцией с минимальным сдвигом в условиях замираний, предполагает преобразование сигнала в каждом из пространственно разнесённых каналов на собственную ПЧ, после чего сигналы на разных ПЧ суммируются и подвергаются детектированию в разностном детекторе, ПЧ — промежуточная частота | frequency offset receiver diversity |
| регулировка усиления приёмника на промежуточной частоте | receiver intermediate frequency gain control |
| ретранслятор, в котором частоты принимаемых сигналов преобразуются в промежуточную частоту, усиливаются и на новой частоте передаются следующему ретранслятору | heterodyne repeater |
| система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной ФМ в расширенном диапазоне промежуточных частот | SMATV-IF system (в Европе 950... 2050 МГц) |
| степень подавления сигнала на промежуточной частоте | intermediate frequency rejection factor |
| усилитель промежуточной частоты звука | sound intermediate-frequency amplifier |
| усилитель промежуточной частоты изображения | picture intermediate-frequency amplifier |
| усилитель промежуточной частоты сигналов изображения | picture I.F. amplifier |
| усилитель промежуточной частоты сигналов изображения | image I.F. amplifier |
| усилитель промежуточной частоты, характеристика усиления которого изменяется линейно для слабых входных сигналов и логарифмически — для сильных | linear logarithmic intermediate frequency amplifier |
| F. центральная промежуточная частота сигнала звукового сопровождения | sound center (в ТВ приёмнике) |
| шумы из-за обрезания спектра промежуточной частоты | truncation noise (фильтрами ПЧ) |
| электромеханический фильтр промежуточной частоты | mechanical i-f filter |
