| Subject | Russian | English |
| media. | архитектура сети кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по индивидуальным кабелям | switched star |
| media. | архитектура сети кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по частным кабелям | switched star |
| media. | архитектура системы кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по индивидуальным кабелям | switched star |
| media. | архитектура системы кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по частным кабелям | switched star |
| mil., avia. | земная промежуточная станция | land intermediate station |
| media. | индикация номера промежуточной станции | intermediate station number display (при обработке вызова) |
| media. | линия служебной связи с выделением сигналов на каждой промежуточной станции типа «Омнибус» | omnibus order-wire |
| amer., literal., fig. | небольшая промежуточная станция | way station |
| media. | осуществление соединений через промежуточную станцию | tandem working |
| logist. | перегрузка на промежуточных станциях | transshipment (VadZ) |
| media. | передавать через промежуточную станцию | retransmit (принятый сигнал) |
| gen. | передавать через промежуточную станцию | retransmit |
| logist. | перекачка с помощью промежуточной станции | relay pumping |
| account. | плата за погрузо-разгрузочные операции и оформление груза на промежуточной станции | terminal charge |
| tech. | поезд, следующий с остановками на промежуточных станциях | stopping train |
| econ. | право переотправки груза с промежуточной станции с оплатой по сквозному тарифу | reshipping privilege |
| transp. | предварительная станция, промежуточная станция | prestation (Аэленна) |
| road.wrk. | привязка промежуточных станций | reference transit stations (при съёмках) |
| mining. | привязка промежуточных станций | reference transit stations (при съёмке) |
| amer. | промежуточная станция | way station |
| tech. | промежуточная станция | intermediate station (с остановкой поезда) |
| tech. | промежуточная станция | station between stops |
| tech. | промежуточная станция | repeater |
| media. | промежуточная станция | repeated station |
| media. | промежуточная станция | way station (магистральной линии) |
| media. | промежуточная станция | toll station (такая станция используется, напр., для сопряжения коммутационных сетей общего пользования и системы связи с подвижными объектами) |
| railw. | промежуточная станция | field location |
| railw. | промежуточная станция | through depot |
| mining. | промежуточная станция | booster station (трубопровода) |
| Gruzovik, radio | промежуточная станция | relaying station |
| telecom. | промежуточная станция | intermediate office |
| telecom. | промежуточная станция | intermediate exchange (oleg.vigodsky) |
| telecom. | промежуточная станция | intermediate center |
| oil | промежуточная станция | relay station |
| radio | промежуточная станция | repeater station |
| mining. | промежуточная станция | intermediate station |
| transp. | промежуточная станция | road-side station |
| railw. | промежуточная станция | via office (международной связи) |
| railw. | промежуточная станция | tandem exchange |
| railw. | промежуточная станция | wayside station |
| railw. | промежуточная станция | through passenger station |
| railw. | промежуточная станция | intermediate depot |
| construct. | промежуточная станция | booster station |
| tech. | промежуточная станция | through station |
| tech. | промежуточная станция | passing station (без остановки поезда) |
| mil. | промежуточная станция | station en route |
| mil. | промежуточная станция | retransmitting station |
| gen. | промежуточная станция | waypoint (a place or point between major points on a route; a stopping place on a journey; an endpoint of the leg of a course, esp. one whose coordinates have been generated by a computer Taras) |
| gen. | промежуточная станция | transfer house |
| astronaut. | промежуточная станция для полёта к Луне | lunar staging platform |
| astronaut. | промежуточная станция для полёта к планетам | interplanetary staging platform |
| astronaut. | промежуточная станция на пути к Луне | moon way station |
| energ.ind. | промежуточная станция повышения напора в трубопроводе | intermediate pressure system |
| el. | промежуточная станция радиорелейной линии | intermediate repeater |
| tech. | промежуточная станция радиорелейной линии | repeater station |
| tech. | промежуточная станция радиорелейной линии | repeater transmitter |
| tech. | промежуточная станция радиорелейной линии | repeated radio-relay station |
| tech. | промежуточная станция радиорелейной линии | relay station |
| tech. | промежуточная станция радиорелейной линии | relay transmitter |
| tech. | промежуточная станция радиорелейной линии | repeater |
| oil | промежуточная станция релейной связи | repeater |
| telecom. | промежуточная станция РРЛ | repeater |
| telecom. | промежуточная станция РРЛ | intermediate repeater |
| commun. | промежуточная станция цифровой радиорелейной линии | digital repeater (ssn) |
| el. | промежуточная станция цифровой радиорелейной линии | digipeater |
| tech. | промежуточные станции для создания дополнительного напора в трубопроводе | intermediate pressure system |
| media. | расстояние между промежуточными станциями | repeater spacing |
| commun. | система связи через промежуточные станции | omnibus telegraph system |
| media. | система связи через промежуточные станции | way circuit system |
| media. | соединение между двумя станциями передачи данных через одну или несколько промежуточных станций | multipoint connection |
| media. | соединительная линия промежуточной станции | tandem trunk (телефония) |
| media. | станция, управляющая началом передач от оконечных или промежуточных станций | master sending station |
| commun. | станция, управляющая началом передач от промежуточных станций | master sending station |
