 |
| Russian | English |
| а ты парень не промах! | you've got spine! |
| грубый промах | clanger |
| дать промах | pull a boner (dated) |
| дать промах | pull a boner |
| малый не промах | dead-eye dick (andrew_egroups) |
| парень/малый не промах | no one's pushover (alexs2011) |
| не промах | on the ball (He's very much on the ball – Он парень не промах VLZ_58) |
| он малый не промах | no flies on him (george serebryakov) |
| он парень не промах | he is nobody's fool |
| он парень не промах | he is very much on the ball |
| парень не промах | tough cookie (Andrey Truhachev) |
| сделать промах | trip up (VLZ_58) |