| Subject | Russian | English |
| met. | автоматический прокатный стан с программным управлением | automatic card-programmed rolling mill |
| tech. | акт о приёмке прокатного стана | mill test certificate |
| tech. | балочный прокатный стан | beam rolling mill |
| tech. | балочный прокатный стан | beam mill |
| mech.eng., obs. | бандажно-прокатный стан | tyre rolling mill |
| Makarov. | бандажный прокатный стан | tyre mill |
| tech. | бригада рабочих, обслуживающая прокатный стан | rolling mill crew |
| met. | бригада рабочих, обслуживающих прокатный стан | rolling crew |
| met. | быстроходный прокатный стан | high-speed rolling mill |
| tech. | вакуумный прокатный стан | vacuum mill |
| tech. | вакуумный прокатный стан | vacuum rolling mill |
| tech. | валковая арматура прокатного стана | guide fittings |
| Makarov. | валковая арматура прокатного стана | roll fittings |
| met. | валок прокатного стана | mill roll |
| tech. | валок прокатного стана | mill roller |
| tech. | верхний шпиндель прокатного стана | top spindle |
| roll. | вибрации прокатного стана 5й октавы | 5th octave mode (вид разрушающих вибраций также вызывающих отметины на валке Trogloditos) |
| roll. | Возникновение отметин на валке вследствии вибраций прокатного стана 5й октавы | 5th octave roll marking (Trogloditos) |
| tech. | вспомогательная черновая клеть мелкосортного прокатного стана | pony roughing mill |
| met. | вспомогательное оборудование прокатного стана | colleagues of mill |
| met. | вспомогательное оборудование прокатного стана | rolling mill auxiliaries |
| tech. | вспомогательное оборудование прокатного стана | rolling-mill accessories |
| met. | вспомогательное оборудование прокатных станов | mill ancillaries |
| met. | выпускная сторона прокатного стана | delivery side of rolls |
| met. | высокоскоростной прокатный стан | high-speed rolling mill |
| met. | высокоскоростной прокатный стан | high-speed rolling mill |
| mech.eng., obs. | гнездовой прокатный стан | cluster mill |
| pipes. | групповой привод клетей многоклетевого прокатного например, трубопрокатного стана с регулируемой скоростью | variable group drive |
| pipes. | групповой привод многоклетевого прокатного например, трубопрокатного стана с регулируемой скоростью | variable group drive |
| tech. | групповой прокатный стан | cluster mill |
| tech. | двенадцативалковый реверсивный прокатный стан | twelve-high reversing cluster mill |
| met. | двигатель прокатного стана | rolling mill engine |
| met. | двигатель прокатного стана главный | rolling mill engine |
| tech. | двухвалковый прокатный стан | duo rolling mill |
| tech. | двухвалковый прокатный стан | two-high mill |
| tech. | двухвалковый прокатный стан | two-high rolling mill |
| tech. | двухвалковый прокатный стан | duo mill |
| met. | двухклетевой прокатный стан | double-stand rolling mill |
| roll. | двухклетевой прокатный стан | double stand rolling mill |
| tech. | двухклетевой прокатный стан | two-stand mill |
| tech. | двухниточный прокатный стан | double-strand mill |
| tech. | дрессировочный листовой прокатный стан | sheet-temper mill |
| Makarov. | дрессировочный прокатный стан | skin-rolling mill |
| Makarov. | дрессировочный прокатный стан | skin mill |
| tech. | заготовочный прокатный стан | semifinishing mill |
| tech. | заготовочный прокатный стан | billet mill |
| tech. | заготовочный прокатный стан для обжигания блюмов | bloom breakdown mill |
| met. | задающее устройство прокатного стана | ingoing press |
| Makarov. | заправлять полосу в прокатный стан | engage the strip end |
| Makarov. | зубчатый шпиндель прокатного стана | gear-type spindle |
| roll. | изменение зазора валков в результате вибрации прокатного стана | gauge chatter (типа "дрожание зазора валков" в результате которого изменяется "прыгает" толщина полосы на выходе Trogloditos) |
| pipes. | индивидуальный электропривод клетей многоклетевого прокатного например, трубопрокатного стана | electrical individual drive |
| tech. | калибр валка прокатного стана | roll groove |
| tech. | калибровочный прокатный стан | sizer |
| tech. | калибровочный прокатный стан | sizing mill |
| roll. | кампания прокатного стана | mill campaign (mariya martynenko) |
| tech. | кантующая арматура прокатного стана | twist guide |
| automat. | клеть прокатного стана | housing |
| automat. | клеть прокатного стана | rolling mill stand |
| polygr. | клеть прокатного стана | roll stand |
| tech. | клеть прокатного стана | roller frame |
| met. | клеть прокатного стана | mill |
| met. | клеть прокатного стана | roll mill stand |
| tech. | клеть прокатного стана | rolling stand |
| tech. | клеть прокатного стана | roll housing |
| met. | клеть реверсивного прокатного стана | reversing rolling stand |
| met. | клеть трёхвалкового чернового прокатного стана | three-high roughing stand of rolls |
| met. | клеть универсального прокатного стана | universal mill stand |
| tech. | комбинированный блюминг-заготовочный прокатный стан | combination blooming-billet mill |
| Makarov. | коренной вал прокатного стана | leading spindle |
| tech. | крупносортный прокатный стан | heavy section mill |
| tech. | крупносортный прокатный стан | heavy merchant mill |
| tech. | линия мелкосортного прокатного стана | small-section mill train |
| met. | линия непрерывного прокатного стана | continuous rod mill train |
| tech. | линия обжимного прокатного стана | cogging roll train |
| met. | линия проволочно-прокатного стана | wire-rod mill train |
| tech. | линия прокатного стана | rolling train |
| met. | линия прокатного стана | roll train |
| tech. | линия прокатного стана | mill train |
| tech. | линия прокатного стана с шахматным расположением клетей | staggered rolling train |
| met. | линия реверсивного толстолистового прокатного стана | reversing plate mill train |
| met. | линия толстолистового прокатного стана | plate rolling train |
| met. | лист с отделкой прокатным станом | mill finished sheet (лист с неоднородной отделкой, которая может меняться от листа к листу и в пределах одного листа, не полностью очищенный от пятен и следов смазки inplus) |
| roll. | машинный зал прокатного стана | engine-room of mills |
| met. | мелкосортно-проволочный прокатный стан | bar and wire rolling mill (lxu5) |
| tech. | мелкосортный прокатный стан | small-section mill |
| tech. | мелкосортный прокатный стан | small-section rolling mill |
| tech. | мелкосортный прокатный стан | light-section mill |
| tech. | многовалковый прокатный стан | cluster mill |
| met. | многоклетевой прокатный стан | multiple-stand rolling mill |
| tech. | многоклетевой прокатный стан | multistand mill |
| met. | многоклетьевой прокатный стан | multistand rolling mill (ssn) |
| met. | многоклетьевой прокатный стан | multistand roll mill (ssn) |
| mater.sc. | многоклетьевой прокатный стан | tandem mill |
| tech. | многониточный прокатный стан | multistrand mill |
| met. | мотор прокатного стана | rolling mill engine |
| met. | мощный привод постоянного тока для прокатных станов | large direct-current rolling mill driver |
| met. | мощный прокатный стан | large rolling mill |
| tech. | нажимной винт прокатного стана | housing screw |
| roll. | направляющие прокатного стана | rolling mill guides |
| tech. | непрерывный проволочный прокатный стан | continuous wire mill |
| tech. | непрерывный прокатный стан | continuous mill |
| tech. | непрерывный прокатный стан | continuous rolling mill |
| tech. | непрерывный прокатный стан | continuous wire mill (проволочный) |
| tech. | непрерывный сутуночно-заготовочный прокатный стан | continuous sheet bar-and-billet mill |
| met. | нереверсивный прокатный стан | nonreversing mill |
| met. | нереверсивный прокатный стан | nonreversing rolling mill |
| tech. | нереверсивный прокатный стан | unidirectional mill |
| Makarov. | нереверсивный прокатный стан | non-reversing mill |
| tech. | нижний шпиндель прокатного стана | bottom spindle |
| roll. | номер партии прокатного стана | mill work number (0baton0) |
| tech. | обжимной прокатный стан | bloomer |
| tech. | обжимной прокатный стан | breakdown mill |
| mining. | обжимной прокатный стан | primary mill |
| tech. | обжимной прокатный стан | cogging mill |
| tech. | обжимной прокатный стан | rougher |
| tech. | обжимной прокатный стан | blooming mill |
| tech. | одноклетевой прокатный стан | single-stand mill |
| met. | однониточный прокатный стан | single-strand mill |
| tech. | оператор прокатного стана | mill operation |
| tech. | оператор прокатного стана | rolling-mill operator |
| met. | оператор прокатного стана | mill operator |
| tech. | оператор прокатного стана | rolling mill operator |
| pipes. | осевая регулировка валков прокатного например, трубопрокатного стана | lateral adjustment of rolls |
| mining. | отделочный прокатный стан | finishing mill |
| textile | отделочный прокатный стан | finisher |
| tech. | отделочный прокатный стан | second rolls |
| tech. | петлевая линия прокатного стана | looping mill train |
| tech. | петлевой колодец прокатного стана | looping pit |
| tech. | петлевой прокатный стан | looping mill |
| tech. | пилигримовый прокатный стан | skew rolling mill |
| tech. | пилигримовый прокатный стан | Pilger rolling mill |
| tech. | пилигримовый прокатный стан | Pilger mill |
| tech. | плитовина прокатного стана | mill shoe |
| mech.eng. | подушка прокатного стана | chock (Kirichenko Dmitry) |
| tech. | подъём верхнего валка прокатного стана | opening of a mill |
| tech. | подъём верхнего валка прокатного стана | opening of mill |
| met. | полосовой прокатный стан | strip rolling mill |
| met. | полосовой прокатный стан | strip mill |
| tech. | полосовой прокатный стан | strip-rolling mill |
| met. | полунепрерывный прокатный стан | semicontinuous rolling mill |
| tech. | приводная арматура прокатного стана | driving bars |
| met. | проводки прокатного стана | rolling mill guides |
| tech. | проводковая арматура прокатного стана | guide unit |
| tech. | проволочно-прокатный стан | wire mill |
| tech. | проволочно-мелкосортный прокатный стан | wire-rod mill |
| tech. | проволочный прокатный стан | wire mill |
| tech. | проволочный прокатный стан | rod mill |
| pipes. | продолжительность смены валков прокатного например, трубопрокатного стана | roll-change time |
| met. | прожиг клети прокатного стана | testing of the stand (ipesochinskaya) |
| tech. | производительность прокатного стана | rolling-mill yield |
| tech. | производительность прокатного стана | rolling mill yield |
| met. | прокатно-ковочный стан | rolling-forging mill (lxu5) |
| mater.sc. | прокатные станы | rolling mills |
| Makarov. | прокатный дуо-стан | two-high mill |
| Makarov. | прокатный дуо-стан | duo mill |
| tech. | прокатный стан | roll mill |
| tech. | прокатный стан | rolling machine (Sagoto) |
| tech. | прокатный стан | rolling-mill |
| shipb. | прокатный стан | iron rolling mill |
| mater.sc. | прокатный стан | mill |
| gen. | прокатный стан | train |
| automat. | прокатный стан | fabrication mill |
| Makarov. | прокатный стан | mill train |
| Makarov. | прокатный стан | laminating machine |
| avia. | прокатный стан | rolling press |
| gen. | прокатный стан | rolling mill |
| gen. | прокатный стан | mill |
| met. | прокатный стан для гофрирования | corrugation rolling mill (листового металла) |
| met. | прокатный стан для гофрирования | corrugation rolling mill |
| met. | прокатный стан для латуни и медных сплавов | brass mill machine |
| tech. | прокатный стан для производства биметаллической полосы | cladding mill |
| tech. | прокатный стан для прокатки листов пакетом | pack mill |
| tech. | прокатный стан для сортовых фасонных профилей | shape mill |
| tech. | прокатный стан "кварто" | quarto mill |
| tech. | прокатный стан "контилуп" | contiloop mill (непрерывный мелкосортный стан доппель-дуо с петлевым прохождением раската в обводных аппаратах) |
| mech.eng. | прокатный стан по изготовлению осей к транспортёрам | mill train for axle shaft conveyor (vjun) |
| tech. | прокатный стан с близким расположением двух клетей | close-coupled mill |
| tech. | прокатный стан с высокой степенью обжатия | high-reduction mill |
| tech. | прокатный стан с двухэтажной планировкой | two-story mill (размещения оборудования) |
| tech. | прокатный стан с консольными валками | overhang roll-type mill |
| mater.sc. | прокатный стан с направляющими поводками | guide mill |
| tech. | прокатный стан с обводками | guide mill (без ручного обслуживания) |
| tech. | прокатный стан с одним проходом раската | single-pass mill |
| plast. | прокатный стан с подогревом | preheating mill |
| tech. | прокатный стан с проводками | guide rolling mill |
| tech. | прокатный стан с проводками | guide mill |
| tech. | прокатный стан с рабочей клетью в вакуумной камере | vacuum-stand mill |
| tech. | прокатный стан с ручным обслуживанием | hand mill (без обводных проводок) |
| tech. | прокатный стан с тремя валками | three-roller mill |
| mater.sc. | прокатный стан Сендзимира | Sendzimir mill |
| met. | прокатный стан специального назначения | specialty rolling mill |
| tech. | прокатный стан "тандем" | tandem mill (с последовательным расположением клетей) |
| tech. | прокатный стан Тейлора | Taylor mill (пяти или шестивалковый стан для прокатки тонкой полосы) |
| met. | прокатный стан типа "кросс-коунтри" | cross-country rolling mill (с последовательным расположением клетей в трёх параллельных линиях) |
| met. | прокатный стан типа "кросс-коунтри" | cross-country rolling mill |
| tech. | прокатный стан "Трансвааль" | Transval mill |
| tech. | прокатный стан "Трансваль" | Transval mill |
| tech. | прокатный стан "трио" | trio mill |
| tech. | прокатный стан "трио" | trio rollers |
| tech. | прокатный стан "трио" | three-high mill |
| tech. | прокатный стан "трио" кольцевого типа для холодной прокатки ленты | ring-type cold-strip mill |
| tech. | прокатный стан "триплет" | vertical-horizontal-vertical reversing mill |
| tech. | прокатный стан "триплет" | triplet mill |
| met. | прокатный) стан, управляемый от ЭВМ | computerized mill (автоматизированный |
| tech. | прокатный стан холодного редуцирования труб | cold-reducing tube mill |
| tech. | прокатный трубный стан | tube mill (dimock) |
| tech. | прошивной прокатный стан | piercing mill |
| tech. | прошивной прокатный стан с бочкообразными валками | barrel-type roll piercing mill |
| tech. | прошивной прокатный стан с грибовидными валками | cone-type roll piercing mill |
| tech. | прутковый прокатный стан | rod mill |
| Makarov. | прутковый прокатный стан | wire-rod mill |
| met. | пятивалковый прокатный стан | five-roller mill |
| tech. | расположение клетей прокатного стана | mill layout |
| pipes. | расположение оборудования прокатного стана | mill layout (напр., трубопрокатного или трубосварочного агрегата) |
| roll. | расположение прокатного стана | mill layout |
| Makarov. | распределительная арматура прокатного стана | distributing bars |
| tech. | расчёт настройки валков прокатного стана | mill setup calculation |
| tech. | реверсивный прокатный стан | reversing rolling mill |
| tech. | реверсивный прокатный стан | reversing mill |
| tech. | редукционно-калибровочный прокатный стан | sinking-sizing mill |
| tech. | редукционно-калибровочный прокатный стан | reducing-sizing mill |
| tech. | редукционный прокатный стан | sinking mill |
| tech. | редукционный прокатный стан | reduction mill |
| tech. | редукционный прокатный стан | reducing mill |
| tech. | рельсобалочный прокатный стан | rail and structural steel mill |
| Makarov. | рельсовый прокатный стан | rail mill |
| Makarov. | рельсовый прокатный стан | rail-rolling mill |
| Makarov. | роликовая арматура прокатного стана | roller guide unit |
| met. | роликовый стол прокатного стана | RT (roller table nikolkor) |
| electr.eng. | синхронный электродвигатель для привода прокатного стана | synchronous rolling mill motor (Alex_Odeychuk) |
| roll. | система Автоматического регулирования толщины АРТ на алюминиевых прокатных станах | AGC System for Aluminium Plate mill (inplus) |
| progr. | система управления скоростью вращения привода валков сталепрокатного стана | speed control system for a steel rolling mill (ssn) |
| pipes. | система уравновешивания валков прокатного например, трубопрокатного стана | roll-balance system |
| roll. | скоростной прокатный стан | high-speed mill |
| roll. | современный прокатный стан | present day mill |
| met. | современный прокатный стан | present-day mill |
| tech. | сортовой прокатный стан | section mill |
| tech. | среднесортный прокатный стан | medium-section mill |
| met. | станина прокатного стана | mill housing |
| tech. | стол прокатного стана | mill table |
| tech. | стол прокатного стана | table |
| tech. | стол прокатного стана | roller table |
| tech. | стол прокатного стана | rolling platform |
| tech. | стол прокатного стана | roll table |
| tech. | сутуночно-заготовительный прокатный стан | sheet-bar and billet mill |
| tech. | сутуночный прокатный стан | sheet-bar mill |
| pipes. | схема калибровки прокатного стана | rolling scheme |
| pipes. | схема калибровки прокатного например, трубопрокатного стана | rolling sequence |
| pipes. | схема калибровки прокатного стана | rolling schedule |
| tech. | толстолистовой прокатный стан | plate mill |
| tech. | толстолистовой прокатный стан с кромкообрезным устройством | sheared plate mill |
| tech. | тонколистовой прокатный стан | thin-sheet mill |
| tech. | тонколистовой прокатный стан | sheet mill |
| tech. | трефовый шпиндель прокатного стана | wobbler spindle |
| roll. | трёхвалковый прокатный стан | three-high rolling mill |
| tech. | трёхчетвертной непрерывный прокатный стан | quasi-continuous rolling mill |
| tech. | трёхчетвертной непрерывный прокатный стан с близким расположением последней черновой клети к чистой группе | quasi-continuous tandem-type rolling mill |
| pipes. | узел валков прокатного например, трубопрокатного стана в сборе | set of rolls |
| weld. | ультразвуковой дефектоскоп для контроля качества концов полос, разматываемых из рулона, перед их сваркой на полосовом прокатном стане | coil-edge UST ultrasonic testing equipment (Johnny Bravo) |
| tech. | универсальный прокатный стан | universal mill |
| tech. | универсальный прокатный стан Дейлена | Daelen mill (с горизонтальными и вертикальными валками) |
| transp. | упорный конический подшипник для нажимных винтов прокатных станов | screwdown bearing |
| tech. | упорный конический подшипник для нажимных винтов прокатных станов | screwdown bearing (терминология SKF 13.05) |
| progr. | управление прокатным станом | rolling mill control (ssn) |
| met. | управление прокатным станом адаптивное | adaptive mill control |
| pipes. | упругая деформация клети прокатного например, трубопрокатного стана | springing of stand |
| met. | упругая постоянная прокатного стана | elastic constant of mill |
| alum. | фольга, отделанная на прокатном стане | mill finish foil (inplus) |
| pipes. | холодильник прокатного например, трубопрокатного стана | hot rack |
| tech. | холодильник прокатного стана | cooling bank |
| mater.sc. | холодный прокатный стан | cold mill |
| tech. | черновая клеть мелкосортного прокатного стана | pony roughing mill |
| mater.sc. | четырёхвалковый прокатный стан | four-high mill |
| tech. | чистовая линия прокатного стана | finishing mill train |
| tech. | чистовая подводящая прокатного стана | finishing mill train |
| tech. | чистовой прокатный стан | finishing mill |
| met. | шестивалковый прокатный стан | six-roller mill |
| tech. | шестивалковый прокатный стан | six-high cluster mill |
| tech. | широкополосный прокатный стан | wide-strip rolling mill |
| tech. | широкополосный прокатный стан | broad-strip mill |
| tech. | шпиндель прокатного стана | mill spindle |
| tech. | шпиндель прокатного стана с гидравлическим уравновешиванием | hydraulic balanced spindle |
| tech. | шпиндель прокатного стана с гидравлическим уравновешиванием | hydraulically balanced mill spindle |
| tech. | шпиндель прокатного стана с грузовым уравновешиванием | weight-balanced mill spindle |
| tech. | штрипсовый прокатный стан | skelp mill |
| tech. | штрипсовый прокатный стан | hoop mill |
| electr.eng. | электродвигатель для привода прокатного стана | rolling mill motor (Alex_Odeychuk) |
| tech. | электродвигатель для прокатного стана | rolling mill motor |
| electr.eng. | электродвигатель постоянного тока для привода прокатного стана | DC rolling mill motor (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | электродвигатель постоянного тока для привода прокатного стана | direct-current rolling mill motor (Alex_Odeychuk) |
| roll. | электромашинный зал прокатного стана | engine-room of mills |
| roll. | электрооборудование прокатных станов | electricity of rolling mills |
| progr. | эффект затягивания у прокатных станов | hold-up effect in rolling mills (изучаемая задача в проектировании систем управления; см. Control system design by Graham C. Goodwin et al. (2000) ssn) |
