DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing пройти проверку | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
Водитель должен по требованию работника милиции пройти в установленном порядке проверку освидетельствование для определения состояния алкогольного опьянения, воздействия наркотических или токсических веществ.Operation of a motor vehicle constitutes consent to any sobriety test required by law (4uzhoj)
не пройти проверку на детекторе лжиfail a lie-detector test
пройти испытания или проверкуundergo a test
пройти испытания или проверкуpass a test
пройти полную проверку на отсутствие судимостейundergo a full criminal record check (ART Vancouver)
пройти проверкуsurvive a test (In essence, a Darwinian situation develops, in that those instructional techniques that allow a school to survive a test become the accepted instructional ... Alexander Demidov)
пройти проверкуsurvive a scrutiny (To do this, a theory must survive a scrutiny of observation, measurement and testing which occurs when a hypothesis (belief or assumption) is tested over and ... Alexander Demidov)
пройти проверкуgo through facings
пройти проверку боемundergo battle testing
пройти проверку векамиstand the test of time (yuliya zadorozhny)
пройти проверку временемwithstand the tests of time (Franka_LV)
пройти проверку временемstand the test of time (goroshko)
пройти проверку качестваpass muster with (That level of quality will never pass muster with our inspectors. ART Vancouver)
пройти проверку на детекторе лжиpass a lie-detector test
пройти тест/проверку/отборqualify (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики Dominator_Salvator)
успешно прошёл проверкуcleared (sever_korrespondent)