 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | пройти медосмотр | get a physical (Димон) |
| gen. | пройти медосмотр | get checked out (by a team of doctors ART Vancouver) |
| gen. | пройти медосмотр | attend a medical examination (Anglophile) |
| Makarov. | пройти медосмотр | have a medical examination |
| Makarov. | пройти медосмотр | have a medical |
| med. | пройти медосмотр | obtain medical clearance (успешно sankozh) |
| NATO | пройти медосмотр | pass a physical (No MEPS physical will be required if already passed the physical as part of their processing for WOCS  goarmy.com solitaire) |
| med. | пройти медосмотр | underwent a medical examination (Melaryon) |
| Makarov. | пройти медосмотр | undergo a medical examination |
| Makarov. | пройти медосмотр | have medical examination |
| gen. | пройти медосмотр | get vetted |
| gen. | пройти полный медосмотр | get a full physical (Rick complains of chest pains, so I told him he should get a full physical. ART Vancouver) |
| gen. | пройти полный медосмотр | get a full medical (ART Vancouver) |
| gen. | пройти полный медосмотр | undergo a full medical (Anglophile) |