| Russian | English |
| авиационное происшествие в полёте | fight accident |
| авиационное происшествие в результате столкновения в воздухе | mid-air collision accident |
| авиационное происшествие в связи с недолётом до взлётно-посадочной полосы | undershoot accident |
| авиационное происшествие в связи с недолётом до взлётно-посадочной полосы | short-landing accident |
| авиационное происшествие в связи с низким заходом на посадку | undershoot accident |
| авиационное происшествие в связи с низким заходом на посадку | short-landing accident |
| авиационное происшествие на вертолёте | rotary accident |
| авиационное происшествие на планере | sailplane accident |
| авиационное происшествие, обусловленное человеческим фактором | human-factor aircraft accident |
| авиационное происшествие по вине второго лётчика | copilot accident |
| авиационное происшествие по вине правого лётчика | copilot accident |
| авиационное происшествие при взлёте в темноте | dark-night accident |
| авиационное происшествие при взлёте тёмной ночью | dark-night accident |
| авиационное происшествие при посадке | landing accident |
| авиационное происшествие при посадке, выполняемой вторым лётчиком | copilot's landing accident |
| авиационное происшествие при посадке, выполняемой правым лётчиком | copilot's landing accident |
| авиационное происшествие с падением в воду | water-collision accident |
| авиационное происшествие с потенциальной возможностью выживания | survivable aircraft accident |
| авиационное происшествие, связанное с приёмом алкоголя | alcohol-associated flying accident |
| авиационное происшествие, связанное с приёмом алкоголя | alcohol-associated accident |
| авиационное происшествие со сваливанием в штопор | stall-spin accident |
| авиационное происшествие со смертельным исходом | fatal aircraft accident |
| авиационное происшествие, совершенное врачом-лётчиком | physician flight accident |
| всё происшествие было шумной попыткой сделать себе рекламу | the whole episode was a blatant attempt to gain publicity |
| всё это происшествие её глубоко тронуло | the whole incident had moved her profoundly |
| лётное происшествие без летального исхода | survivable crash |
| лётное происшествие с благоприятным исходом | incident |
| неприятное происшествие во время праздника | death's head at the feast |
| неприятное происшествие во время праздника | a skeleton at the feast |
| неприятное происшествие во время праздника | a death's head at the feast |
| неприятное происшествие во время праздника | death's a skeleton at the feast |
| неприятное происшествие во время праздника | a death's a skeleton at the feast |
| происшествие было записано на видеоплёнку | the incident was captured on videotape |
| происшествие в результате столкновения в воздухе | mid-air collision accident |
| происшествие вызвало большой переполох | the incident caused great alarm |
| происшествие, вызванное фактором усталости | fatigue factor accident |
| происшествие из-за ошибки лётчика | pilot-error accident |
| происшествие из-за ошибки, обусловленной личностным фактором лётчика | pilot-factor accident |
| происшествие из-за ошибки, обусловленной личным фактором лётчика | pilot-factor accident |
| происшествие на вертолёте | rotary accident |
| происшествие на планере | sailplane accident |
| происшествие над аэродромом | on-airport accident |
| происшествие надолго запечатлелось в моей памяти | the incident burned itself into my memory |
| происшествие, обусловленное неосознанным стремлением к нему | purposeful accident |
| происшествие, обусловленное ошибкой пространственной ориентировки | orientation error accident |
| происшествие, обусловленное ошибкой человека | human-error type accident |
| происшествие, обусловленное стремлением к нему | purposeful accident |
| происшествие, обусловленное фактором утомления | fatigue factor accident |
| происшествие, обусловленное человеческим фактором | human-factor accident |
| происшествие осталось незамеченным | the incident went/passed unnoticed |
| происшествие с возможностью выживания | survivable accident |
| происшествие с падением в воду | water-collision accident |
| происшествие с потенциальной возможностью выживания | survivable accident |
| происшествие, связанное с приёмом алкоголя | alcohol-associated accident |
| происшествие со смертельным исходом | fatal accident |
| это происшествие нанесло ущерб его кампании | the incident prejudiced his campaign |
| это происшествие положило конец её карьере | the accident cut short her career |
