DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing происхождение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
благородное происхождение, которое она себе приписываетher affected noble pedigree
в своей книге он связывает происхождение ваяния с Египтомin his book he refers the origins of sculpture to Egypt
дата и происхождение свиткаthe date and provenance of the scrolls (пергамента)
дата и происхождение свитковthe date and provenience of the scrolls (пергамента)
его достоинства нисколько не омрачались ни врождённой гордостью за своё происхождение, ни чрезмерной строгостью манерhis good qualities were not a little shaded by an inherent pride of ancestry, and an austerity of manners
общее происхождение от одного предка по мужской линииagnation
происхождение болезниthe origin of a disease
происхождение войныthe germ of war
происхождение, воспитание, образование и профессияfamily, social, educational, and professional background (Mr. Pedigree This Fit Factor stresses the importance of your family, social, educational, and professional background. Alexander Demidov)
происхождение и развитие животного мираzoogeny
происхождение идеиthe germ of an idea
происхождение идейideogeny
происхождение из УэльсаWelshry
происхождение многих старинных пословиц неясноmany historical proverbs have a doubtful paternity
происхождение мыслейideogeny
происхождение народаethnogenesis
происхождение народаethnogeny
происхождение огня не было установленоthe fire was of undetermined origin
происхождение от одних и тех же родителейwhole blood
происхождение по отцуpaternity
происхождение сказываетсяblood will tell
происхождение словаorigin of the word, provenance of the word (triumfov)
у него было благородное происхождение, он даже состоял в родстве с королевской семьёйhe was of noble birth, and even akin to the royal family
установить происхождение языкаaffiliate a language