DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing произошедшие | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в зависимости от того, какое из указанных событий произойдёт ранееupon the earlier of (Люца)
в зависимости от того, что произойдёт ранееat the earlier of (64$?)
в зависимости от того, что произойдёт раньшеwhichever occurs first (Leonid Dzhepko)
если же это произойдётshould this happen (svetafilon)
как только произойдёт одно из следующих событийat the earlier of (64$?)
ничто из произошедшего или непроизошедшегоnothing has occurred or failed to occur (as in: "All voluntary employee benefit associations maintained by the Company and intended to be exempt from federal income tax under Section 501(c)(9) of the Code have been submitted to and approved as exempt from federal income tax under Section 501(c)(9) of the Code by the IRS, and nothing has occurred or failed to occur which would cause the loss of such exemption." Incognita)
перебои в электропитании, произошедшие не по вине Исполнителяirregularities of power supply not caused by the Contractor (Konstantin 1966)
произойти не по винеbe not caused by (Alexander Demidov)
произошло по винеis caused by (Alexander Demidov)
произошло по винеis caused by (AD)
произошло по винеoccurred due to the fault of (Elina Semykina)
события, произошедшие в результатеafter effects (Alexander Demidov)
Юридический термин, ставится в конце документа показаниях, прошениях и указывает на территориальную принадлежность процесса. Эта аббревиатура несёт значение фразы statement of venue. Её следует произносить to wit. Данная аббревиатура произошла от латинского scilicet.SS (/legal-translation mazurov)