| Russian | English |
| выплата, не связанная с объёмом производства и ценами | decoupled payment |
| затраты на производство | production expenses |
| изделия, товары, материал и запасы в процессе производства | stock in process (Малышев К. Гражданские законы Калифорнии в сравнительном изложении с законами Нью-Йорка и других восточных штатов и с общим правом Англии и Северной Америки. ktj456) |
| крупномасштабная система производства, ориентированная на определённые виды товаров | large-scale commodity-specific system |
| методы и процессы производства продуктов питания и продовольственного сырья | product and process methods (положение ВТО, согласно которому могут использоваться любые процессы и методы, кроме тех, которые могут нанести непосредственный вред здоровью человека ambassador) |
| методы и процессы производства продуктов питания и продовольственного сырья | PPMs (product and process methods (положение ВТО, согласно которому могут использоваться любые процессы и методы, кроме тех, которые могут нанести непосредственный вред здоровью человека) ambassador) |
| модель производства | production pattern |
| позволяет судить о потребностях расширения производства в национальном масштабе, косвенно – о прогнозах бизнеса относительно спроса, следовательно, данный показатель является индикатором экономического цикла | business to business selling (ssn) |
| позволяет судить о потребностях расширения производства в национальном масштабе, косвенно – о прогнозах бизнеса относительно спроса, следовательно, данный показатель является индикатором экономического цикла | business-to-business sales (ssn) |
| производство мяса птицы | poultry meat production |
| производство птицеводческой продукции | poultry chain production (промышленное) |
| рыночное производство продовольствия, формируемое рынком | market-driven food production |
| снятая с производства продукция | discontinued products (bigmaxus) |
| совокупное производство продовольствия | aggregate food production |
| стандарты производства, конкурирующие во всём мире | globally competitive standards of production (bigmaxus) |
| факторы производства | production factors |
