DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing производство по делу | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
возобновление производства по делуrevival of proceedings (The defendant has a right to request the revival of proceedings which have been discontinued under s.23. S/he must make the request within ... Alexander Demidov)
возобновление производства по делуresumption of proceedings in a case (Alexander Demidov)
возобновление производства по делуrevival of proceedings (The defendant has a right to request the revival of proceedings which have been discontinued under s.23. S/he must make the request within ... – АД)
возобновление производства по делуvacation of stay on proceedings (после приостановки производства 4uzhoj)
время производства по уголовному делуlength of criminal proceedings (Alexander Demidov)
письменное производство по делуrecord
порядок производства по гражданским деламorder of proceedings in civil cases (ABelonogov)
порядок производства по уголовному делуarrangements for criminal proceedings (Alexander Demidov)
предписание высшей судебной инстанции о доставлении ей низшею подлинного по делу производстваcertiorari
прекратить производство по делуdrop the case (Прокуратура прекратила производство по уголовному делу в отношении программиста Сергея Савельева, который обнародовал видеоархив с пытками заключённых в саратовской тюремной больнице)
прекратить производство по делуquash a proceeding (Andrey Truhachev)
прекратить производство по делуclose the proceedings (Andrey Truhachev)
производство по делам об административных правонарушенияхadministrative proceedings (AD Alexander Demidov)
производство по делуproceedings on the case (ABelonogov)
производство по какому-либо делуjudicial proceedings
производство по делу в суде штатаstate action
производство по существу делаsubstantive proceedings (proceedings on the merits 4uzhoj)
соединил дела по этим жалобам в одном производствеcombined the cases involving those appeals into one proceeding (ABelonogov)
судебное производство по гражданскому делуcivil litigation (The conduct of a non-criminal matter in a court of law from initial advice to client(s) through to the enforcement of judgment. duhaime.org Alexander Demidov)
уголовное производство по делу о шпионажеcriminal investigation into espionage