| Russian | English |
| изготовленный по технологии восходящего производства | bottom-up-fabricated |
| изготовленный по технологии нисходящего производства | top-down-fabricated |
| изготовленный по технологии нисходящего производства | top-bottom-fabricated |
| кремниевая нанопроволока, изготовленная по технологии нисходящего производства | top-down-fabricated silicon nanowire |
| кремниевая нанопроволока, изготовленная по технологии нисходящего производства | top-bottom-fabricated silicon nanowire |
| микроминиатюризация по технологии нисходящего производства | top-down microminiaturization |
| микроминиатюризация по технологии нисходящего производства | top-bottom microminiaturization |
| миниатюризация по технологии нисходящего производства | top-down miniaturization |
| миниатюризация по технологии нисходящего производства | top-bottom miniaturization |
| модель производства по методу "сверху-вниз" | top-down fabrication model |
| модель производства по методу "сверху-вниз" | top-bottom fabrication model |
| модель производства по методу "снизу-вверх" | bottom-up fabrication model |
| направление обработки по методу нисходящего нанотехнологического производства | top-bottom processing direction |
| направление обработки по методу нисходящего нанотехнологического производства | top-down processing direction |
| направление самосборки по методу восходящего нанотехнологического производства | bottom-up self-assembly direction |
| оборудование для производства по методу восходящего нанотехнологического производства | bottom-up manufacturing tool |
| оборудование для производства по методу нисходящего производства | top-down tool |
| оборудование для производства по методу нисходящего производства | top-bottom tool |
| оборудование для производства по технологическому методу "сверху-вниз" | top-down tool |
| оборудование для производства по технологическому методу "сверху-вниз" | top-bottom tool |
| оборудование для производства по технологическому методу "снизу-вверх" | bottom-up manufacturing tool |
| образец, полученный самосборкой по методу восходящего нанотехнологического производства, восходящей самосборкой | bottom-self-assembled sample |
| производство горючего и электроэнергии по технологии инерциально-термоядерного синтеза | ICF fuel/power production |
| производство ИС по схеме "сверху-вниз" | top-down chip manufacturing |
| производство по методу "сверху-вниз" | top-down fabrication |
| производство по методу "сверху-вниз" | top-bottom fabrication |
| производство по методу "снизу-вверх" | bottom-up fabrication |
| производство по МЛЭ-технологии | molecular beam epitaxy fabrication |
| производство по МЛЭ-технологии | MBE fabrication |
| производство по технологии инерциально-термоядерного синтеза | inertial-confinement fusion production |
| производство по технологии молекулярно-лучевой эпитаксии | molecular beam epitaxy fabrication |
| производство по технологии молекулярно-лучевой эпитаксии | MBE fabrication |
| производство по технологии "сверху-вниз" | top-down manufacturing (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| производство по технологии "сверху-вниз" | top-bottom manufacturing (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| производство по технологии "снизу-вверх" | bottom-up manufacturing (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| производство по эпитаксиальной технологии | epitaxy fabrication |
| производство по эпитаксиальной технологии | epitaxial fabrication |
| производство трёхмерных устройств по методу нанооригами | nanostructured origami 3D fabrication |
| производство трёхмерных устройств по методу нанооригами | nano-origami 3D fabrication |
| процесс производства по технологии "сверху-вниз" | top-down process (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| процесс производства по технологии "сверху-вниз" | top-bottom process (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| процесс производства по технологии "снизу-вверх" | bottom-up process (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| процесс производства по эпитаксиальной технологии | epitaxy fabrication process |
| процесс производства по эпитаксиальной технологии | epitaxial fabrication process |
| реакция материала при производстве по технологии "сверху-вниз" | top-down material response |
| реакция материала при производстве по технологии "сверху-вниз" | top-bottom material response |
| самосборка по методу восходящего нанотехнологического производства | bottom-up self-assembly |
| собранный по технологии восходящего производства | bottom-up-assembled |
| состояние производства по методу "сверху-вниз" | top-down state |
| состояние производства по методу "сверху-вниз" | top-bottom state |
| состояние самосборки по методу восходящего нанотехнологического производства | bottom-up self-assembling state |
| средства производства по технологии "сверху-вниз" | top-down fabrication instruments (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| средства производства по технологии "сверху-вниз" | top-bottom fabrication instruments (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| средства производства по технологии "снизу-вверх" | bottom-up fabrication instruments (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| стадия самосборки по методу восходящего нанотехнологического производства | bottom-up self-assembly stage |
| универсальное молекулярное производство с ростом по показательному закону | exponential general-purpose molecular manufacturing (терминология отражает быстрый, возможно, беспрецедентный, темп развертывания такой технологии, когда компактная автоматизированная система молекулярного строительства сможет производить такие же само воспроизводящиеся системы. Здесь имеются в виду фабрики, способные строить такие же фабрики, и возможно менее чем за один день. Расчеты просты: если одна фабрика изготавливает две, а две фабрики изготавливают четыре, то за 10 дней вы можете построить тысячу фабрик, за 10 следующих дней миллион фабрик, а за 10 следующих дней миллиард фабрик. Всего лишь за несколько недель, теоретически, каждая семья сможет построить собственное хозяйство, максимум необходимых ей изделий, и за цену, равную стоимости сырья. Эта производственная система, способна выпускать широкий спектр технологически продвинутых изделий, намного превосходящих то, что мы имеем сегодня, при гораздо меньших затратах, гораздо быстрее, и способных умножать собственные ресурсы изготовления по показательному закону ssn) |
| электроника, собранная по технологии восходящего производства | bottom-up-assembled electronics |
