| Russian | English |
| автоматическое производство и автоматическая сборка | automatic production and assembly (ssn) |
| ввод в производство нового изделия | new product introduction |
| время выполнения заблаговременно спущенного в производство заказа | safety lead time |
| гибкое производство с лазерной технологией | laser-integrated flexible manufacturing |
| гибкое производство с централизованным управлением от ЭВМ | direct numerically controlled flexible manufacturing |
| интегрированное производство на базе оборудования с ЧПУ | NC-Integrated Manufacturing |
| интегрированное производство с управлением от ЭВМ | integrated computer-aided manufacturing |
| компьютеризованное производство деталей | computer-managed parts manufacture |
| конструирование, вычерчивание и производство деталей | design, drafting and manufacturing (с использованием ЭВМ) |
| мелкосерийное производство повторяющихся партий | low-quantity repetition production (деталей) |
| мелкосерийное производство редко повторяющихся партий | infrequent small lot production (деталей) |
| мелкосерийное производство редко повторяющихся партий | infrequent small lot manufacturing (деталей) |
| незавершённое производство цеха | shop inventory |
| производство деталей при управлении от ЭВМ | computer-managed parts manufacture |
| производство запасных частей | replacement part production |
| производство ЗП | gear engineering |
| производство ЗП или ЗК | gear manufacturing |
| производство изделий партиями переменного объёма | mixed quantity production |
| производство, интегрированное на основе сбыта продукции | sales integrated manufacturing |
| производство, интегрированное на уровне оборудования | physically integrated manufacturing |
| производство, интегрированное с помощью людей | human integrated manufacturing |
| производство, интегрированное с помощью персонала | human integrated manufacturing |
| производство, интегрированное с учётом рыночной конъюнктуры | market integrated manufacturing |
| производство, использующее лазерное металлообрабатывающее оборудование | laser metal-working industry |
| производство микроизделий | micromanufacturing |
| производство на базе ГПС | manufacture by FMS |
| производство на основе прогнозов | forecast-oriented production (ssn) |
| производство напитков | beverage production (ssn) |
| производство, оснащённое оборудованием с ЧПУ | numerical control-aided manufacturing |
| производство по заказам | bespoke production (ssn) |
| производство по изготовлению штампов | diemaking industry |
| производство по индивидуальным заказам | bespoke production (ssn) |
| производство по индивидуальным заказам | option production |
| производство по принципу "строго вовремя" | just-in-time fabrication |
| производство по принципу "строго вовремя" | just-in-time procedure |
| производство по принципу "строго вовремя" | just-in-time production |
| производство по принципу "строго вовремя" | just-in-time manufacturing |
| производство по принципу "строго вовремя" | just-in-time environment |
| производство по принципу "строго вовремя" | JIT production |
| производство при средней номенклатуре изделий | mid-variety production |
| производство розлива воды | water filling production (ssn) |
| производство с быстро меняющейся номенклатурой изделий | agile manufacturing (ssn) |
| производство с использованием оборудования с ЧПУ | NC production |
| производство с использованием субподрядчиков | captive production |
| производство с контурным управлением | path-controlled production (ssn) |
| производство с короткими рабочими циклами | agile manufacturing |
| производство с распредёленной ответственностью | lean production (напр., в пределах предприятия) |
| производство с узкой номенклатурой изделий | low-variety manufacturing |
| производство с участием персонала | human-centered manufacturing |
| производство с участием субподрядчиков | lean production |
| производство с учётом экологических требований | environmentally conscious manufacturing |
| производство с учётом эргономических требований | environmentally conscious manufacturing |
| производство с централизованным управлением от ЭВМ | computer-assisted manufacturing |
| производство с централизованным управлением от ЭВМ | computer-aided manufacturing |
| производство с частой сменой изделий | stop-and-go production |
| производство стали | steel fabrication (ssn) |
| производство, управляемое ЭВМ | data-driven manufacturing |
| процесс введения в производство нового изделия | product introduction process |
| процесс внедрения в производство нового изделия | product introduction process |
| разрешение на производство работа | issuing of permit to work (Yeldar Azanbayev) |
| сборочное производство, настраиваемое по заказам | assemble-to-order manufacturing environment (ssn) |
| серийное производство повторяющихся партий | repetitive lot production (деталей) |
| серийное производство повторяющихся партий | repetitive batch production (деталей) |
| серийное производство повторяющихся партий | repetition production (деталей) |
