DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Production containing производственную | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматическая система управления производственным процессомDCS (MichaelBurov)
адаптивная производственная системаadaptive production system (igisheva)
база производственного обеспеченияproduction facilities support base (Yeldar Azanbayev)
база производственного обеспеченияproduction support base (Yeldar Azanbayev)
база производственного обеспеченияsupply base (Yeldar Azanbayev)
база производственного обеспеченияsupport base (Yeldar Azanbayev)
ведение производственно-технологического процессаmaintenance of engineering-production process (Yeldar Azanbayev)
взаимосвязь производственных процессовinterprocess communication (В.И.Макаров)
высокоэффективная производственная технологияhigh-performance manufacturing technology (igisheva)
главный производственный корпусmain production building (Kira-Yufereva)
глобальная производственная системаglobal factory (concept of "Global Factory" – a framework for the understanding of spatially distributed activities under the control of a focal firm. It examines knowledge transfer processes in MNEs with particular reference to technology transfer to China. It also focuses on the role of foreign direct investment in the transformation of China. It ends with a research agenda ВВладимир)
действующие производственные мощностиeffective capacity (алешаBG)
декларация промышленной безопасности опасного производственного объектаhazardous industrial facility safety declaration (Yeldar Azanbayev)
для обеспечения целостности производственного процессаin order to ensure that the production process is not disturbed (Soulbringer)
доступные производственные мощностиavailable capacity (алешаBG)
заместитель директора по производственным вопросамdeputy director operations (Yeldar Azanbayev)
заместитель директора по производственным вопросамdeputy director for operations (Yeldar Azanbayev)
заместитель директора по производственным вопросамoperations director deputy (Yeldar Azanbayev)
запуск цехового производственного заказаshop order release (SOR алешаBG)
зона производственной линииline area (сборки Natalya Rovina)
Изготовление производственной оснасткиmanufacturing of production tooling (Konstantin 1966)
изменение производственного объектаfacility change (MichaelBurov)
измерение производственных показателейprocess measurements (MichaelBurov)
инженер по повышению эффективности производственных процессов и качества продукцииValue Engineer (из штатного расписания Ася Кудрявцева)
инспектирование производственной площадкиsite inspection (Post Scriptum)
календарная производственная программаproduction schedule (Alex_Odeychuk)
Квартальный обзор производственных показателейQuarterly Production Review (Alexey Lebedev)
коэффициент использования производственных мощностейproduction/capacity ratio
коэффициент фактического использования производственных мощностейactual operation rates (алешаBG)
ликвидация опасных производственных объектовremoval of dangerous production facilities (Yeldar Azanbayev)
межведомственная организация по аттестации производственных предприятийFactory Mutual (сертификация и испытания производимой продукции, США Natalya Rovina)
мероприятие по производственной безопасностиprocess safety event (Yeldar Azanbayev)
на более ранних этапах производственного процессаearlier in the production process (Alex_Odeychuk)
наземные производственные объектыsurface production facilities (Yeldar Azanbayev)
нефтяные производственные объектыoil production facilities (Yeldar Azanbayev)
новые производственные технологииadvanced manufacturing (snowleopard)
о промышленной безопасности на опасных производственных объектахconcerning industrial safety on hazardous production facilities (Yeldar Azanbayev)
оперативное управление производственным процессомProduction Activity Control (e-nterpreter)
Оперативное управление производственным процессомPAC (e-nterpreter)
оптимально минимизированное производственное планированиеjob-shop scheduling (mizgertina)
Оптимизированная Производственная Технологияoptimized production technology (ОПТ; OPT)
оптимизированная производственная технологияoptimised production technology (ОПТ – OPT)
опытная производственная линияpilot production line (Andrey Truhachev)
основные производственные цехаproduction plant
отходы производственной деятельностиrefuse
Оценка полного производственного циклаLife Assessment (Salabayos)
оценка производственного участкаsite evaluation (koh777)
оценка производственных показателейperformance check (MichaelBurov)
параметр производственного процессаprocess variable (igisheva)
переменные производственные затратыvariable manufacturing cost (Метран)
период управления производственными мощностямиcapacity period (алешаBG)
п/з производственная зонаproduction area (Dalilah)
Plan of Production Capacity План производственных мощностейPPC (VVS01)
планирование потребности в производственных мощностяхcapacity requirement planning (Метран)
поддерживать полную загрузку производственных мощностейmaintain output at full capacity (Alex_Odeychuk)
положения о производственном контролеregulations on industrial control (Yeldar Azanbayev)
последующие производственные циклыdownstream operations (Ася Кудрявцева)
правила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслейregulation of industrial safety for hazardous facilities of oil and gas industry (Yeldar Azanbayev)
правила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслей промышленностиrules on industrial safety for hazardous facilities of oil and gas industry (Yeldar Azanbayev)
правила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслей промышленностиregulations of industrial safety for hazardous production facilities of oil and gas industry (Yeldar Azanbayev)
предмет производственного назначенияindustrial-purpose item (MichaelBurov)
прерывание производственного процессаdisruption to operation (Sergei Aprelikov)
природоохранные меры на конечной стадии производственного процессаend-of-pipeline activities (букв. "на конце трубы")
проверка качества образцов, взятых с производственной линииDUPRO (during production inspection kOzerOg)
программа производственного экологического контроляProduction Environmental Control Programme (Yeldar Azanbayev)
программа производственного экологического контроляprogramme of industrial environmental monitoring (Yeldar Azanbayev)
производственная документацияmanufacturing documents (Andrey Truhachev)
производственная документацияproduction documents (Andrey Truhachev)
производственная и организационная структураproduction and organizational structure (Johnny Bravo)
производственная инженерияproduction engineering (Sergei Aprelikov)
Производственная культураproduction culture (Johnny Bravo)
производственная линияfabrication line (MichaelBurov)
производственная необходимостьoperational reason (Yeldar Azanbayev)
производственная необходимостьoperational necessity (Yeldar Azanbayev)
производственная необходимостьbusiness need (igisheva)
производственная неполадкаfailure (igisheva)
производственная площадкаproduction location (Andrey Truhachev)
производственная площадкаmanufacturing location (Andrey Truhachev)
производственная площадкаmanufacturing site (Andrey Truhachev)
производственная площадкаproduction place (Andrey Truhachev)
производственная площадкаmanufacturing area (ptraci)
производственная потребностьproduction demand (translator911)
производственная примесьsynthesis impurity (igisheva)
производственная проверкаproduction inspection (Yeldar Azanbayev)
производственная программа текущего и будущего периодовproduction program for current and next periods (Konstantin 1966)
производственная система "точно в срок"just-in-time production system (derex)
производственная система тянущего и толкающего типаpush and pull manufacturing system (или типа тяни-толкай inplus)
производственная технологияprocess technology (igisheva)
производственная технологияmanufacturing process (igisheva)
производственная эффективностьOpEx (Operational Excellence Мила Плюшева)
производственно-бытовой комплексresidential-operations base (Yeldar Azanbayev)
производственно-бытовой комплексresidential-operations sector (Yeldar Azanbayev)
производственно-бытовой комплексresidential-operations complex (Yeldar Azanbayev)
производственно-коммерческий секретknow-how (igisheva)
Производственно-операционный директоратProduction Operation Directorate (POD; Sulphur Transportation / Транспортировка серы Gani ATY)
производственно-технический корпусprocess and technical building (Johnny Bravo)
производственно-техническое предприятиеproduction and technical company
производственно-экономическийproductive-economic
производственное обеспечениеproduction support (Yeldar Azanbayev)
производственное оборудованиеproduction facility
производственное обучениеTraining Apprentices (Yeldar Azanbayev)
производственное подразделениеCutting and Forming Department (Dmitry)
производственное предприятиеproduction company (Yeldar Azanbayev)
производственное предприятиеmanufacturing site (Andy)
производственное предприятиеproduction facility (Andrey Truhachev)
производственное происшествиеwork-related incident (Yeldar Azanbayev)
производственное сооружениеproduction facility (VLZ_58)
производственное управлениеProduction Directorate (Yeldar Azanbayev)
производственные возможностиproduction potentialities
производственные запасыmanufacturing inventory
производственные нуждыbusiness needs (igisheva)
производственные объектыprocess facilities (olga garkovik)
производственные объекты по нефтиoil production facilities (Yeldar Azanbayev)
производственные обязанностиdemands of work (iwona)
производственные показателиmanufacturing yields (paseal)
производственные силыmaterial forces of production (roughly, raw materials and the tools required to extract and process them)
производственные целиproductive use (olga garkovik)
Производственный бракmanufacturing issue (Artjaazz)
производственный вопросproduction issue (Yeldar Azanbayev)
производственный департаментproduction department (Yeldar Azanbayev)
производственный дефектspoilage
производственный журналmanufacture record book (Himera)
производственный инвентарьparaphernalia (MichaelBurov)
производственный инструктажjob instruction (обучение работников технологии исполнения производственных заданий Andrey Truhachev)
производственный инцидентwork-related incident (Yeldar Azanbayev)
производственный маршрут изделияproduct flow (MichaelBurov)
производственный объектproduction location (Andrey Truhachev)
производственный объектmanufacturing location (Andrey Truhachev)
производственный объектproduction site (Andrey Truhachev)
производственный объектproduction place (Andrey Truhachev)
производственный объектmanufacturing site (Andrey Truhachev)
производственный отделfabrication section (Johnny Bravo)
производственный отчётperformance report (stefanova)
производственный персоналmanufacturing team (translator911)
производственный потенциалmerchant capacity (= production capacity airliquide.com ch_lena13)
производственный потокoperational flow (VLZ_58)
производственный ритмproduction rhythm
производственный состав изделияproduction bill of material (PBOM; Иногда употребляется термин "как произведено". алешаBG)
производственный травматизмwork-related incident (Yeldar Azanbayev)
производственный участокwork center (Section of a production facility where all tasks associated with a particular process (such as assembling, painting, welding) are performed.)
производственный участокoperational area (olgaorion2)
производственный фондasset (ereport.ru›articles/firms/osnfond.htm ereport.ru›articles Ася Кудрявцева)
производственный характерproduction nature (Yeldar Azanbayev)
производственный циклcycle time (период от завершения производства одной единицы продукции до завершения производства следующей единицы Метран)
производственный циклlead time (LT алешаBG)
производственный циклmanufacturing lead time
производственный экологический мониторингproduction ecology monitoring (Yeldar Azanbayev)
проходить производственную практикуserve one's apprenticeship (Гевар)
прямые производственные расходыdirect operating expense (Yeldar Azanbayev)
расположенный на производственной площадке предприятияon-premises (Alex_Odeychuk)
расчёт затрат по действующему производственному заказуactual production order costing (алешаBG)
резерв производственной мощностиexcess capacity
ритмичность производственного процессаline balancing (Метран)
санитарные нормы проектирования производственных объектовSanitary Regulations for Design of Industrial Facilities (Yeldar Azanbayev)
сборный резервуар производственно-ливневых стоковassembling storage production-downpour drain (Yeldar Azanbayev)
сборочная производственная системаassembly production system (Konstantin 1966)
master manufacturing record сводный производственный протоколMMR (Igor Kondrashkin)
Сертификат производственного контроляManufacturing Certificate (Lialia03)
Система контроля и отчётов производственной деятельностиManufacturing Control and Reporting System (Ginger_lalique)
системы обеспечения функционирования гибких производственных системFMS supporting systems
событие производственной безопасностиprocess safety event (Yeldar Azanbayev)
совершенствования производственных процессовimprovement in production processes (Yeldar Azanbayev)
совершенствования производственных процессовimprovement of manufacturing processes (Yeldar Azanbayev)
совокупный производственный циклcumulative manufacturing lead time (планируемое время изготовления изделия, когда предполагается, что все необходимые покупные изделия имеются в запасе алешаBG)
сохранить темпы производственных работmaintain the pace of operations (MichaelBurov)
сохранить темпы производственных работmaintain the pace of production operations (MichaelBurov)
сохранить темпы производственных работmaintain momentum (MichaelBurov)
сохранять темпы производственных работmaintain the pace of production operations (MichaelBurov)
сохранять темпы производственных работmaintain the pace of operations (MichaelBurov)
сохранять темпы производственных работmaintain momentum (MichaelBurov)
специальный производственный заказcustomized production order (алешаBG)
статистический контроль производственных процессовSPC (Метран)
страхование производственных рисковmanufacturing insurance (ZoyaB)
строительства производственных мощностейconstruction of production facilities (Yeldar Azanbayev)
строительство производственных объектовconstruction of production facilities (Yeldar Azanbayev)
сценарий работы производственной линииmachine line mask (предложил paderin Karabas)
таблица загрузки производственных мощностейcapacity load table (алешаBG)
территория производственных объектовterritory of production facilities (Yeldar Azanbayev)
управление производственным цикломloop management (to_work)
установление производственных нормquota setting (Butterfly812)
эксперт по оценке риска при проведении производственных работOperations Risk Expert (Yeldar Azanbayev)
эффективность времени производственного циклаflow time efficiency (Метран)