| Subject | Russian | English |
| gen. | закон об охране труда и производственной безопасности | Health and Safety at Work (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | защита окружающей среды, обеспечение охраны труда, пожарной безопасности и производственной гигиены | environment, safety, fire, and health |
| OHS | качество, охрана труда, производственная безопасность и охрана окружающей среды | Quality, Health, Safety, Environment System (Post Scriptum) |
| O&G, sakh. | качество, охрана труда, производственная безопасность и охрана окружающей среды | Quality, Health, Safety & Environment (QHSE) |
| gen. | охрана труда и производственной безопасности на рабочем месте | Work Health and Safety (Johnny Bravo) |
| gen. | производственная безопасность и охрана труда | health, safety and environment (Alexander Demidov) |
| gen. | производственная безопасность и охрана труда | health, safety and the environment (for setting and implementing company policy and objectives on health, safety and the environment. Key elements of the HSEMS are shown in the table below. Alexander Demidov) |
| manag. | система менеджмента охраны труда и производственной безопасности | Occupational Health and Safety Management System (darts; промышленной безопасности - так требует стандарт Hay Pendergast) |
| gen. | система менеджмента охраны труда и производственной безопасности | Occupational Health & Safety Management System (feyana) |
| gen. | Совещания по вопросам охраны труда, производственной и общей безопасности и охраны окружающей среды | HSE meeting (feyana) |
