| Russian | English |
| анализ производственных заданий | job analysis (в системе обязанностей персонала ТЭС, АЭС) |
| увлажнённый воздух в производственном помещении | occupational air |
| главная производственная зона на АЭС | central facilities area |
| длительное время производственного цикла | long lead time |
| добровольные соглашения между государственными природоохранными органами и участниками производственной деятельности | voluntary agreements (вид экологического саморегулирования, напр., добровольные Программы по энергосбережению, стимулируемые государством) |
| ежегодный отчёт по производственным показателям | annual capacity report (напр., ТЭС, АЭС и др.) |
| классификация производственных помещений в зависимости от различной степени вероятности повышения концентрации опасных веществ | area classification (газов и др.) |
| классификация производственных помещений в зависимости от различной степени вероятности повышения концентрации опасных веществ, газов и др. | area classification |
| наличное количество, материально-производственные запасы, суммарное количество материалов | inventory value (напрю, ядерного материала; в Ядерном Реакторе Polina_ts) |
| научно-исследовательский центр по проблемам инфильтрации и вентилирования воздуха в производственных помещениях | air infiltration and ventilation center |
| начальник производственного обучения | training manager (напр., на ТЭС, АЭС) |
| необслуживаемое производственное помещение | non-work area |
| основная производственная инфраструктура | basic infrastructure (напр., энергоснабжение, транспорт) |
| персонал отдела производственного обучения | training organization personnel (напр., на ТЭС, АЭС) |
| Планово-производственный отдел | Office of Management and Budget (Министерства энергетики США) |
| предоставление производственно-технической помощи | industrial extension (напр., ТЭС, АЭС) |
| проверка в производственных условиях | field demonstration |
| производственно-промышленный персонал | industrial staff (отрасли) |
| производственное здание | operating building |
| Производственное Объединение Энергетики и Электрификации | Power Engineering and Electrification Production Enterprise (Vyap26) |
| производственное подразделение | operating department |
| производственное помещение | operating area compartment (напр., на АЭС) |
| производственное помещение | occupiable area (напр., на АЭС) |
| производственное помещение | area |
| производственное электроснабжение | industrial power supply |
| производственные обязанности | job duties (персонала на ТЭС, АЭС) |
| производственные подразделения | line organisations |
| производственные подразделения | line organizations |
| производственные связи подразделений | interunit attachment (напр., на ТЭС, АЭС) |
| производственный газ | manufactured gas |
| производственный отдел фирмы | operating division |
| производственный отделение фирмы | operating division |
| производственный участок | occupied area (напр., на АЭС) |
| производственный цикл | cycle of action |
| производственный шум | in-plant noise (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| протокол о производственной деятельности | manufacturing activity protocol (напр., совместного предприятия) |
| секретный производственный объект | classified production facility |
| ТЭЦ с отпуском электричества и тепла для производственных и отопительных целей | trigeneration power station |
| устройство дозиметрического контроля производственного помещения | radiation area monitor (на АЭС) |
