| Subject | Russian | English |
| media. | аппаратура для ввода в сигнал изображения корректирующего сигнала, содержащего производную оригинального сигнала | derivative corrector (derivative equalizer) |
| Makarov. | аппроксимация производной | approximate derivative |
| aerodyn. | аэродинамическая производная поперечного коэффициента момента крена | aerodynamic rolling derivative |
| aerodyn. | аэродинамическая производная поперечного момента | aerodynamic rolling derivative |
| aerodyn. | аэродинамическая производная продольного коэффициента момента тангажа | aerodynamic pitching derivative |
| aerodyn. | аэродинамическая производная продольного момента | aerodynamic pitching derivative |
| aerodyn. | аэродинамическая производная путевого коэффициента момента рыскания | aerodynamic yawing derivative |
| aerodyn. | аэродинамическая производная путевого момента | aerodynamic yawing derivative |
| avia. | аэроупругая производная | aeroelastic derivative |
| avia. | безразмерная производная | normalized derivative |
| avia. | безразмерная производная по скорости крена | derivative aero-normalized with respect to the rate of roll |
| therm.eng. | блок обратной производной | inverse derivative controller |
| media. | булева производная | Boolean difference |
| math. | вариационная производная | variational derivative |
| math. | вариационная производная, функциональная производная | Euler-Lagrange derivative |
| med. | вершина первой производной давления | peak first derivative of pressure |
| aerodyn. | вещественная производная гидродинамической переменной | material derivative of a hydrodynamic quantity |
| gen. | взятие производной | derivation |
| math. | внешняя производная | exterior derivative |
| tech. | внешняя производная | extrinsic derivative |
| tech. | внутренняя производная | intrinsic derivative |
| electr.eng. | воздействие по второй производной | D2-action |
| tech. | воздействие по второй производной | second derivative action |
| tech. | воздействие по первой производной | derivative action |
| tech. | воздействие по первой производной d2 action воздействие по второй производной | D action |
| electr.eng. | воздействие по производной | D-action |
| Makarov. | воздействие по производной | rate response |
| tech. | воздействие по производной | rate action |
| energ.ind. | воздействие по производной | derivative action (при регулировании) |
| tech. | воздействие по производной | rate control |
| avia. | воздействие по производной | derivation action |
| aerodyn. | вращательная аэродинамическая производная | oscillatory aerodynamic derivative |
| avia. | вращательная производная | rotary derivative (полученная методом установившегося вращения) |
| avia. | вращательная производная | oscillatory derivative (полученная методом вынужденных колебаний) |
| tech. | вращательная производная устойчивости | rotary derivative |
| Makarov. | временная производная | time derivative |
| tech. | время воздействия по производной | derivative action time |
| tech. | время воздействия по производной | D action time |
| Makarov. | вторая производная | flection |
| math. | вторая производная | flexon |
| construct. | вторая производная | second derivative |
| math. | вторая производная | second differential coefficient |
| math., geom. | вторая производная | flexion |
| math. | вторая производная | buckling |
| math. | вторая производная | second derivative ('More) |
| avia. | вторая производная | second-order derivative |
| avia. | вторая производная скорости | acceleration rate |
| avia. | вторая производная скорости по времени | jerk |
| construct. | вычисление производной | derivation |
| Makarov. | гладкая производная | smooth derivative |
| tech. | действие по второй производной | second-derivative action |
| Makarov. | действие по второй производной | D2-action (системы автоматического регулирования) |
| Makarov. | действие по второй производной | second-derivative action (системы автоматического регулирования) |
| mil., avia. | действие по первой производной | rate action |
| Makarov. | действие по первой производной системы автоматического регулирования | rate action |
| Makarov. | действие по первой производной системы автоматического регулирования | D-action |
| Makarov. | действие по первой производной системы автоматического регулирования | derivative action |
| Makarov. | действие по производной | D-action |
| Makarov. | действие через производную | rate action |
| ecol. | длительно-производная ассоциация | secondary permanent association |
| avia. | аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы | pitching stiffness |
| avia. | аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы | pitch stiffness |
| avia. | аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по углу атаки | pitching stiffness |
| avia. | аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по углу атаки | pitch stiffness |
| tech. | записывать уравнение относительно старшей производной | write an equation to solve for the highest derivative |
| math. | знак производной | derivative sign |
| math. | знакопеременная производная | alternative derivative |
| Makarov. | значение производной | derivative value |
| math. | инвариантная производная | invariant derivative |
| nautic. | индивидуальная производная | substantial derivative (гидродинамического параметра) |
| nautic. | индивидуальная производная | material derivative (гидродинамического параметра) |
| math. | интегрируемая производная | integrable derivative |
| math. | квадратично интегрируемая производная | square-integrable derivative |
| Makarov. | ковариантная производная | covariant derivation |
| math. | комплексная производная | complex derivative |
| math. | компонента производной | component of derivative |
| nautic. | конвективная производная | convective derivative (гидродинамического параметра) |
| math. | конечная производная | finite derivative |
| math. | конормальная производная | conormal derivative |
| math. | контравариантная производная | contravariant derivative |
| math. | коротационная производная Коттер-Ривлена | Cotter-Rivlin corotation derivative (атир) |
| tech. | корректор по производной | derivative equalizer |
| tech. | коррекция по производной | derivative control action |
| tech. | коррекция по производной | rate action |
| tech. | коррекция по производной | derivative corrective action |
| tech. | коррекция по производной | derivative action |
| tech. | коэффициент воздействия по производной | derivative-action factor |
| construct. | коэффициент воздействия по производной | derivative action coefficient |
| tech. | коэффициент воздействия по производной | derivative-action coefficient |
| electr.eng. | коэффициент усиления по производной | derivative action factor |
| tech. | коэффициент усиления по производной | derivative-action factor |
| ecol. | кратковременно-производная ассоциация | secondary short-timed association |
| tech. | левая производная | derivative on the left |
| tech. | левая производная | left-hand derivative |
| tech. | левая производная | left derivative |
| math. | локально интегрируемая производная | locally integrable derivative |
| energ.ind. | максимальное значение производной частоты | frequency maximum derivative (MichaelBurov) |
| math. | материальная производная | the material derivative |
| math. | материальная производная | the Lagrangian derivative |
| Makarov. | материальная производная | substantial derivative |
| nautic. | местная производная | local derivative (гидродинамического параметра) |
| aerodyn. | местная производная гидродинамического параметра | local derivate of a hydrodynamic quantity |
| mil., avia. | метод второй производной | second derivative (method) |
| energ.ind. | минимальное значение производной частоты | frequency minimum derivative (MichaelBurov) |
| Makarov. | молекулярная жёсткость и её производная | molecular hardness and its derivative |
| math. | монодромная производная | monodromic derivative |
| math. | монотонная производная | monotone derivative |
| math. | наклонная производная | directional derivative |
| Makarov. | наклонная производная | oblique derivative |
| math. | находить производную | differentiate |
| tech. | нахождение производной | differentiation |
| tech. | нахождение частной производной | partial differentiation |
| math. | непосредственный метод отыскания производной | delta method |
| math. | несимметрическая производная | unsymmetric derivative |
| aerodyn. | нестационарная аэродинамическая производная | unsteady aerodynamic derivative |
| avia. | нестационарная производная | oscillatory derivative (полученная методом вынужденных колебаний) |
| math. | нормальная производная | normal derivative |
| math. | обобщённая производная | generalized derivative |
| math. | обобщённая производная | distributional derivative |
| math. | обратная производной | reciprocal derivative |
| tech. | обратная связь по производной | derivative feedback |
| Makarov. | обыкновенная производная | ordinary derivative |
| math. | обычная производная | ordinary derivative |
| Makarov. | определение спектрофотометрическими методами нулевого порядка и первой производной | zero-order and first-derivative spectrophotometric determination |
| math. | определение частной производной | partial differentiation |
| Makarov. | определять производную | differentiate |
| math. | основная и производная единицы системы СИ | the basic and derived SI units |
| Makarov. | отклик на воздействие по производной | rate response |
| math. | относительная производная | relative derivative |
| math. | относительная производная | function elasticity |
| math. | относящийся к производной | derivative |
| math. | отображение производной | derivation mapping |
| gen. | пакет производной информации | derived information package (WCO – ВТамО xxАндрей Мxx) |
| avia. | перекрёстная производная | cross-derivative |
| avia. | перекрёстная производная | coupling derivative |
| med. | пик первой производной давления | peak first derivative of pressure |
| math. | площадная производная | areolar derivative |
| Makarov. | получать производную единицу из основной | derive a unit from the fundamental one |
| Makarov. | получать производную единицу из основной | derive a unit from the basic one |
| tech. | порядок производной | order of derivative |
| Makarov. | порядок производной | derivative order |
| tech. | постоянная времени воздействия по производной | derivative action time constant |
| tech. | постоянная времени воздействия по производной | derivate action time constant |
| tech. | постоянная производной | derivate time constant (параметр закона регулирования по производной) |
| math. | правая производная | forward derivative |
| tech. | правая производная | derivative on the right |
| tech. | правая производная | right-hand derivative |
| tech. | правая производная | right derivative |
| gen. | правая производная | derivative |
| Makarov. | приближённое значение производной | approximate derivative |
| Makarov. | производная акустической величины по времени | rate of decay |
| math. | производная алгебра | derived algebra |
| ecol. | производная ассоциация | derived association |
| ecol. | производная ассоциация | secondary association |
| biol. | производная ассоциация | derive association |
| aerodyn. | производная аэродинамического момента | aerodynamic moment derivative |
| aerodyn. | производная аэродинамической силы | aerodynamic force derivative |
| math. | производная Бесиковича | Bezikovich derivative |
| avia. | производная боковой силы | sideforce derivative |
| tech. | производная боковой устойчивости | lateral derivative |
| math. | производная более высокого порядка | higher derivative |
| math. | производная в точке | derivative at a point |
| math. | производная Валле-Пуссена | de la Vallee-Poussin derivative |
| math. | производная вдоль вектора | derivative along the vector |
| math. | производная вдоль траектории | trajectory derivative |
| nautic. | производная вектора | derivative of a vector (по скалярному аргументу) |
| tech. | производная вектора | derivative of a vector |
| Makarov. | производная вектора | derivative of vector |
| tech. | производная величина | derived value (makhno) |
| tech. | производная величина | secondary quantity (в системе единиц) |
| tech. | производная величина | derived quantity (в системе единиц) |
| nautic. | производная волна прилива | derived tide wave |
| math. | производная Вольтерра | Volterra derivative |
| tech. | производная второго порядка | derivative of the second order |
| math. | производная второго порядка | derivative of order two |
| math. | производная второго порядка | the derivative of order two |
| tech. | производная второго порядка | second-order derivative |
| math. | производная высшего порядка | higher derivative |
| math. | производная высшего порядка | derivative of higher order |
| tech. | производная высшего порядка | higher-order derivative |
| math. | производная Гато | Gateaux derivative |
| nautic. | производная гидродинамических коэффициентов демпфирования | damping derivative |
| math. | производная гипотеза | derivative hypothesis |
| tech. | производная гладь | cross-miss structure (трикотажное переплетение) |
| knit.goods | производная гладь | cross-miss structure |
| math. | производная n-го порядка | n-th derivative |
| Makarov. | производная n-го порядка от функции | the n-th derivative of a function |
| Makarov. | производная n-го порядка от функции | n-th derivative of a function |
| math. | производная группа | derived group |
| math. | производная Грюнвальда-Летникова | Grünwald-Letnikov derivative (Nik-On/Off) |
| avia. | производная давления | pressure rate |
| avia. | производная демпфирования | damping derivative |
| avia. | производная демпфирования | damping coefficient |
| nautic. | производная демпфирования бортовой качки | roll damping derivative |
| avia. | производная демпфирования крена | primary roll damping parameter |
| avia. | производная демпфирования крена | roll damping parameter |
| avia. | производная демпфирования крена | roll-damping coefficient |
| avia. | производная демпфирования крена | damping-in-roll parameter |
| avia. | производная демпфирования крена | damping-in-roll coefficient |
| avia. | производная демпфирования рыскания | yaw-damping parameter |
| avia. | производная демпфирования рыскания | primary yaw damping parameter |
| avia. | производная демпфирования рыскания | damping-in-yaw parameter |
| avia. | производная демпфирования тангажа | damping-in-pitch parameter |
| avia. | производная демпфирования тангажа | pitch damping parameter |
| avia. | производная демпфирования тангажа | damping-in-pitch derivative |
| avia. | частная производная коэффициента демпфирующего момента крена | damping-in-roll derivative |
| avia. | частная производная коэффициента демпфирующего момента рыскания | damping-in-yaw derivative |
| avia. | частная производная коэффициента демпфирующего момента тангажа | damping-in-pitch derivative |
| busin. | производная деятельность | Derivative Activities (Viacheslav Volkov) |
| avia. | производная динамической устойчивости | dynamic stability derivative |
| math. | производная дроби | derivative of a quotient |
| math. | производная дробного порядка | derivative of fractional order |
| math. | производная дробного порядка | fractional derivative |
| tech. | производная единица | derived unit |
| Makarov. | производная единица | derived unit (в системе величин) |
| tech. | производная единица со сложной размерностью | compound unit |
| math. | производная игра | derived game |
| chem. | производная изопропилидена | isopropylidene derivate (Olessya.85) |
| math. | производная интеграла | derivative of integral |
| busin. | производная интервенционная цена | derived intervention price (ЕЭС) |
| math. | производная истинностная таблица | derived truth table |
| math. | производная Капуто | Caputo derivative (Nik-On/Off) |
| math. | производная категория | derived category |
| electr.eng. | производная коммутационная аппаратура переключения | derived TSE (ssn) |
| electr.eng. | производная коммутационная аппаратура переключения | derived transfer switching equipment (коммутационная аппаратура переключения (КАП), основная часть которой отвечает требованиям других конкретных стандартов серии ГОСТ Р 50030. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| avia. | производная коэффициента | coefficient derivative |
| avia. | производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения элеронов | yaw due to aileron parameter |
| avia. | производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы | pitching moment slope |
| avia. | производная коэффициента момента тангажа по углу атаки | pitching moment slope |
| avia. | производная коэффициента по углу атаки | coefficient with respect to alpha |
| avia. | производная коэффициента силы по тангенциальному ускорению | force coefficient derivative with respect to the tangential acceleration |
| avia. | производная коэффициента силы по угловой скорости | force coefficient derivative with respect to an angular velocity |
| avia. | производная коэффициента силы по углу атаки | force coefficient derivative with respect to the angle of attack |
| avia. | производная коэффициента силы по углу отклонения органа управления | force coefficient derivative with respect to a motivator deflection |
| math. | производная Лагранжа | convected derivative (WoodyWoo) |
| math. | производная Лагранжа | Lagrange derivative |
| math. | производная Ли | Lie derivative |
| tech. | производная матрица | derivative matrix |
| tech. | производная мера | derived measure |
| math. | производная многочлена | polynomial derivative |
| math. | производная модель | derived model |
| nautic. | производная момента | moment derivative |
| avia. | производная коэффициента момента | moment derivative |
| avia. | производная коэффициента момента крена по углу скольжения | roll due to sideslip |
| avia. | производная коэффициента момента крена по углу скольжения | rolling moment due to sideslip |
| avia. | производная момента крена по углу скольжения | effective dihedral derivative |
| avia. | производная коэффициента момента по скорости крена | moment due to rolling |
| avia. | производная коэффициента момента по скорости крена | moment due to roll rate |
| avia. | производная коэффициента момента по скорости тангажа | moment due to pitch rate |
| avia. | производная коэффициента момента по углу атаки | moment due to angle of attack |
| avia. | производная коэффициента момента по углу отклонения дифференциального стабилизатора | moment due to differential stabilizer |
| avia. | производная коэффициента момента по углу отклонения элеронов | moment due to ailerons |
| avia. | производная коэффициента момента по углу скольжения | moment due to sideslip |
| avia. | производная коэффициента момента по углу тангажа | moment due to pitching |
| avia. | производная коэффициента момента рыскания по углу атаки | yaw moment due to angle-of-attack |
| avia. | производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения органа управления креном | yawing moment due to roll control |
| avia. | производная коэффициента момента рыскания по углу скольжения | yaw moment due to sideslip |
| avia. | производная коэффициента момента тангажа по углу атаки | pitch moment due to angle-of-attack |
| avia. | производная начального ускорения тангажа по установившейся перегрузке | initial pitching acceleration per steady g |
| chem. | производная несогласованная единица | derived non-coherent unit |
| math. | производная неявной функции | derivative of an the implicit function |
| math. | производная обратной функции | derivative of an the inverse function |
| math. | производная окрестность | derived neighborhood |
| math. | производная операция | derived operation |
| geol. | производная от | derivative of |
| Makarov. | производная от вектора | derivative of vector |
| tech. | производная от ... по ... | derivative of with respect to |
| ecol. | производная от температуры по высоте или по давлению | temperature lapse rate |
| ecol. | производная от температуры по высоте или по давлению | vertical temperature gradient |
| ecol. | производная от температуры по высоте или по давлению | normal environmental lapse rate |
| Makarov. | производная от функции по аргументу | derivative of function with respect to argument |
| math. | производная отображения | derivative of mapping |
| math. | производная оценка | derived estimator |
| math. | производная пара | derived pair |
| math. | производная пара | derived couple |
| math. | производная первого порядка | first-order derivative |
| avia. | производная перегрузки по углу атаки | acceleration per unit alpha |
| energ.ind. | производная пиковых отклонений частоты | peak frequency derivative (MichaelBurov) |
| tech. | производная плотность | derivative density |
| math. | производная по x | derivative with respect to x |
| math. | производная по | the x-derivative (лучше, чем the derivative with respect to x) |
| math. | производная по | derivative with respect to |
| seism. | производная по... | derivative with respect to... |
| math. | производная по внешней нормали | these boundary conditions specify the outward-pointing derivative along the entire boundary |
| tech. | производная по времени | time derivative |
| Makarov. | производная по времени | time rate of change |
| electr.eng. | производная по времени | time depth |
| math. | производная по времени | derivative with time |
| avia. | производная по времени | derivative with respect to time |
| media. | производная по длине волны от коэффициента хроматической дисперсии при распространении электромагнитных колебаний в оптическом волокне | chromatic dispersion slope |
| math. | производная по длине дуги | derivative with respect to arc length |
| Makarov. | производная по координате | space derivative |
| Makarov. | производная по координате | coordinate derivative |
| avia. | производная по координате | spatial derivative |
| Makarov. | производная по кривизне | camber derivative |
| math. | производная по направлению | derivative along |
| math. | производная по направлению | derivative in the direction (of) |
| math. | производная по нормали | normal derivative |
| tech. | производная по оси | directional derivative |
| avia. | производная по перегрузке | acceleration derivative |
| avia. | производная по переменной | derivative with respect to a variable |
| Makarov. | производная по переменной х | derivative with respect to x |
| math. | производная по площади | area derivative |
| math. | производная по пространственной координате | spatial derivative |
| Makarov. | производная по пространственной координате | space rate of change |
| Makarov. | производная по пространственной координате | space derivative |
| math. | производная по пространству | spatial derivative |
| math. | производная по пространству | space derivative |
| Makarov. | производная по пути | trajectory derivative |
| Makarov. | производная по пути | path derivative |
| avia. | производная по скорости крена | roll rate derivative |
| avia. | производная по скорости крена | derivative due to roll rate |
| avia. | производная по скорости отклонения руля высоты | elevator rate derivative |
| avia. | производная по скорости отклонения руля направления | rudder rate derivative |
| avia. | производная по скорости отклонения элерона | aileron rate derivative |
| avia. | производная по скорости рыскания | derivative due to yaw rate |
| avia. | производная по скорости тангажа | derivative due to pitch rate |
| Makarov. | производная по траектории | trajectory derivative |
| Makarov. | производная по траектории | path derivative |
| tech. | производная по углу | angular rate |
| avia. | производная по углу скольжения | derivative with respect to the angle of sideslip |
| avia. | производная по углу скольжения | sideslip derivative |
| avia. | производная по углу скольжения | derivative due to sideslip |
| math. | производная по х | the x-derivative (лучше, чем the derivative with respect to x) |
| Makarov. | производная по х | derivative with respect to x |
| avia. | производная по числу Маха | derivative with respect to Mach number |
| math. | производная подгруппа | derived subgroup |
| tech. | производная подъёмной силы по углу атаки | lift slope |
| tech. | производная подъёмной силы по углу атаки | lift-curve slope |
| avia. | производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки | angle-of-attack lift derivative |
| gen. | производная полипропилена | Poly Propylene Random Copolymer (Butterfly812) |
| gen. | производная полипропилена | PPRC (Виктория В.) |
| avia. | производная поперечной силы | sideforce derivative |
| tech. | производная поперечной устойчивости | lateral derivative |
| avia. | производная поперечной устойчивости | lateral-stability derivative |
| math. | производная порядка | the nth derivative |
| math. | производная последовательность | derived sequence |
| avia. | производная приращения коэффициента подъёмной силы по углу отклонения руля высоты | elevator lift effectiveness |
| tech. | производная продольной устойчивости | longitudinal derivative |
| math. | производная проекция | derived projection |
| tech. | производная пропорция | derived proportion |
| math. | производная пропорция | proportion by alternation |
| Makarov. | производная пропорция | proportion derived proportion |
| tech. | производная путевой устойчивости | directional derivative |
| avia. | производная путевой устойчивости | directional stability derivative |
| gen. | производная работа | dereliction work |
| math. | производная Радона-Никодима | Radon-Nikodym derivative |
| media. | производная Радона-Никодима | Radone-Nikodym derivative |
| math. | производная решётка | derived lattice |
| math. | производная Римана-Лиувилля | Riemann-Liouville derivative (Nik-On/Off) |
| math. | производная с ограниченной вариацией | derivative of bounded variation |
| avia. | производная силы | force derivative |
| avia. | производная коэффициента силы по скорости крена | force due to rolling |
| avia. | производная коэффициента силы по скорости тангажа | force due to pitching |
| math. | производная слева | derivative on the left |
| math. | производная слева | left-hand derivative |
| Makarov. | производная слева | backward derivative |
| math. | производная Соболева | Sobolev derivative (в смысле) |
| avia. | производная собственного вектора | eigenvector derivative |
| avia. | производная собственного значения | eigenvalue derivative |
| avia. | производная коэффициента спирального момента крена | rolling moment due to yawing |
| avia. | производная коэффициента спирального момента рыскания | yawing moment due to rolling |
| math. | производная сплайна от сплайна | spline-on-spline derivative |
| math. | производная справа | forward derivative |
| math. | производная справа | righthand derivative (ssn) |
| math. | производная справа | right hand derivative (ssn) |
| math. | производная справа | derivative on the right |
| math. | производная справа | right-hand derivative |
| math. | производная спроса | derived demand |
| math. | производная статистика | derived statistic |
| Makarov. | производная статистика | derived statistics |
| nautic. | производная строевой по шпангоутам по длине | rate of change of section area |
| math. | производная структура | derived structure |
| Makarov. | производная структура | derivative structure |
| math. | производная суммы | derivative of sum |
| math. | производная схема | derived scheme |
| math. | производная Тейлора | Taylor derivative |
| Makarov. | производная термогравиметрия | derivative thermogravimetry |
| math. | производная трансляция | derived translation |
| math. | производная третьего порядка | third derivative |
| math. | производная тройка | derived triplet |
| avia. | производная ускорения по углу атаки | acceleration per unit alpha |
| math. | производная Фреше | Frechet derivative |
| math. | производная Фреше-Вольтерра | Freshet-Volterra derivative |
| Makarov. | производная функции | rate of function |
| math. | производная функции | derivative of function |
| math. | производная функции | rate of change of function |
| Makarov. | производная функции | rate of curve |
| math. | производная функции f справа в точке a | the derivative on the right of f at a |
| math. | производная функционала | derivative of functional |
| math. | производная функция | derived function |
| gen. | производная цена | derived price (scherfas) |
| math. | производная цепь | derived chain |
| avia. | производная черта | surface trait (личности; Кеттел) |
| math. | производная Шварца | Schwarz derivative |
| math. | производная шкала | derived scale |
| math. | производная Эйлера-Лагранжа | Euler-Lagrange derivative |
| math. | производная экспоненциальной функции | derivative of exponential |
| math. | производная элемента | derivate of an element |
| math. | производная элемента | derivative of an element (ssn) |
| math., alg. | производная элемента | derivative of element |
| tech. | производная энного порядка | derivative of n-th order |
| tech. | пропорциональный сигнал производной | rate signal |
| Makarov. | пространственная производная | space derivative |
| avia. | пространственная производная | spatial derivative |
| math. | равная нулю производная | vanishing derivative (ssn) |
| math. | разностная производная | difference derivative |
| math. | разностная производная | difference derivation |
| math. | разностное отношение для производной | difference quotient for a derivative |
| tech. | разрешить уравнение относительно старшей производной | re-write an equation to solve for the highest derivative |
| tech. | разрешить уравнение относительно старшей производной | re-write an equation with the highest derivative (on the left-hand side) |
| Makarov. | разрешить уравнение относительно старшей производной | to re-write an equation with the highest derivative (on the left-hand side) |
| Makarov. | разрешить уравнение относительно старшей производной | to re-write an equation to solve for the highest derivative (on the left-hand side) |
| math. | разрыв производной | derivative discontinuity |
| math. | разрывная производная | discontinuous derivative |
| tech. | регулирование по второй производной | second-derivation control |
| therm.eng. | регулирование по координате, интегралу и производной | derivative-proportional-integral control |
| tech. | регулирование по первой производной | rate control |
| tech. | регулирование по первой производной | first-derivation control |
| nautic. | регулирование по первой производной | derivative control action |
| electr.eng. | регулирование по первой производной | first derivation control |
| nautic. | регулирование по первой производной | derivation control |
| Makarov. | регулирование по производной | rate action |
| Makarov. | регулирование по производной | rate control |
| construct. | регулирование по производной | rate action control |
| Makarov. | регулирование по производной | derivative control (регулируемой величины) |
| nautic., automat. | регулирование по производной регулируемой величины | derivative controller action (вк) |
| comp. | регулирование производной | derivative control |
| electr.eng. | регулирующее воздействие обратной производной | inverse derivative control action |
| tech. | регулирующее воздействие обратной производной | inverse-derivative control action |
| therm.eng. | регулирующее действие по закону обратной производной | inverse derivative control action |
| amer. | регулятор с воздействием по производной от отклонения | rate action controller |
| tech. | регулятор с импульсом по производной | derivative controller |
| tech. | регулятор с пропорциональным воздействием по производной | proportional-plus-derivative controller |
| tech. | реле производной | rate-of-change relay (величины) |
| tech. | реле производной одной величины по другой величине | rate-of-change relay |
| math. | риманова производная | Riemannian derivative |
| gen. | рынок опционов, фьючерсных и аналогичных контрактов, цена которых является производной от покрываемых ими активов | derivatives market (mascot) |
| tech. | сглаживание по производной | derivative smoothing |
| Makarov. | сглаживание производной | derivative smoothing |
| math. | симметричная производная | symmetric derivative |
| media. | система кодирования, производная от ASCII-кодов, где кодовые номера для первых трёх букв складываются с получением нового номера, используемого в качестве hash-кода | hash code |
| avia. | система регулирования по первой производной | rate-type system |
| mil., avia. | система регулирования по первой производной | rate-control system |
| avia. | система регулирования по первой производной | rate system |
| med. | астатическая система управления по второй производной | acceleration control |
| avia. | астатическая система управления по первой производной | velocity control |
| mil., avia. | система управления с выдачей команд по первой производной | rate command control system |
| math. | скалярная производная | scalar derivative |
| math. | слабая производная | weak derivative |
| therm.eng. | составляющая по производной | derivative component |
| math. | среднеквадратическая производная | mean-square derivative |
| tech. | старшая производная | highest derivative |
| nautic. | статическая производная устойчивости | static hydrodynamic derivative |
| nautic. | статическая производная устойчивости | static derivative |
| tech. | статоскоп с управлением по производной | barometric vertical rate control |
| aerodyn. | стационарная аэродинамическая производная | steady aerodynamic derivative |
| math. | стохастическая производная | stochastic derivative |
| Makarov. | субстанциальная производная | substantial derivative |
| Makarov. | субстанциальная производная | particle derivative |
| aerodyn. | субстанционная производная гидродинамической переменной | substantial derivative of a hydrodynamic quantity |
| math. | тангенциальная производная | tangential derivative |
| math. | тензорная производная | tensor derivative |
| aerodyn. | теорема Томсона о производной циркуляции скорости | Thomson theorem on material change of circulation |
| tech. | термодинамическая производная | path derivative |
| avia. | точность измерения производной по дальности | range-rate accuracy |
| nautic. | упр вращательная производная | rotary derivative |
| nautic. | упр производная гидродинамических сил и моментов по параметрам движения | stability derivative |
| nautic. | упр производная гидродинамических сил и моментов по углу отклонения органов управления | control derivative |
| media. | управление по производной | derivative control (используется, напр., в контурах фазовой автоподстройки частоты) |
| Makarov. | управляющее воздействие включает составляющую по производной | the control action includes a derivative term |
| Makarov. | управляющее воздействие включает составляющую по производной | the control action includes a rate term |
| Makarov. | управляющее воздействие включает составляющую по производной | control action includes a rate term |
| Makarov. | управляющее воздействие включает составляющую по производной | control action includes a derivative term |
| tech. | управляющее воздействие по отклонению и производной | PD control |
| tech. | управляющее воздействие по отклонению и производной | proportional-plus-derivative control action |
| tech. | управляющее воздействие по отклонению и производной | PD control action |
| tech. | управляющее воздействие по отклонению и производной | proportional-plus-derivative control |
| tech. | управляющее воздействие по отклонению и производной | proportional plus derivative control action |
| tech. | управляющее воздействие по отклонению интегралу и производной | proportional plus integral plus derivative control action |
| tech. | управляющее воздействие по производной | D control |
| tech. | управляющее воздействие по производной | derivative control |
| tech. | управляющее воздействие по производной | derivative action |
| tech. | управляющее воздействие по производной | D control action |
| tech. | управляющее воздействие по производной | derivative control action |
| media. | фокусирующая матрица в адаптивной антенной решётке с ограничениями на производную по направлению | directional derivative constrained focusing matrix |
| math. | формальная производная | formal derivative |
| Makarov. | формула производной n-го порядка от произведения двух функций | Leibnitz rule |
| math. | формула производной логарифма | log rule (A.Rezvov) |
| math. | формула производной неявной функции | implicit-function rule (A.Rezvov) |
| math. | формула производной сложной функции | chain rule (A.Rezvov) |
| math. | формула производной частного | quotient rule (A.Rezvov) |
| math. | формула сложной производной | chain rule (A.Rezvov) |
| seism. | функция скорости с непрерывной производной | continuously differentiable velocity function |
| tech. | цепь регулирования по первой производной | rate-of-change circuit |
| Makarov. | частная производная | local derivative |
| therm.eng. | частная производная | differential coefficient |
| tech. | частная производная высшего порядка | higher partial derivative |
| tech. | чисто смешанная производная | purely-mixed derivative |
| tech. | шкала производной величины | derived scale (физической) |
