 |
| Russian | English |
| данные, запись и считывание которых производятся в соответствии с прикладной программой | free data (без ограничений правилами безопасности) |
| производить предупредительные выстрелы в воздух | fire warning shots into the air (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |