| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абрис, сделанный тушью на прозрачной плёнке | pen-and-ink key |
| perf. | картонная коробка с окном из прозрачной плёнки | window carton |
| tech. | картонная коробка с "окном" из прозрачной плёнки | window carton |
| perf. | картонный футляр с окном из прозрачной плёнки | window carton |
| Makarov. | лак высыхает с образованием твёрдой, блестящей и прозрачной плёнки | varnish dries to a hard, glossy and transparent coat |
| Makarov. | лак высыхает с образованием твёрдой, блестящей и прозрачной плёнки | a varnish dries to a hard, glossy and transparent coat |
| adv. | окно из прозрачной плёнки | transparent window (конверта, картонной коробки) |
| polygr., tradem. | оттиск на прозрачной плёнке "Озалид" | ozalid print |
| food.ind. | пакет из прозрачной плёнки | transparent film bag |
| food.ind. | пакет с лицевой стороной из прозрачной плёнки | transparent face bag |
| food.ind. | пакет с окном из прозрачной плёнки | window face bag |
| media. | передающая ТВ-трубка типа видикона, у которой мишень представляет собой слой оксида свинца, нанесённого на прозрачную плёнку диоксида олова | lead monoxide tube |
| Makarov. | печатание на оборотной стороне прозрачной плёнки | back printing (для повышения глянцевитости оттиска) |
| pack. | печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках | top surface printing (on the face of a transparent printing carrier) |
| pack. | печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках | frontal printing |
| pack. | печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках | reverse side printing |
| busin. | помещать слишком много информации на одну отдельно взятую прозрачную плёнку или слайд | put too much on a single transparency or slide |
| adv. | пробный оттиск на прозрачной плёнке | acetate proof |
| polygr. | пробный оттиск на прозрачной плёнке "Озалид" | Ozalid proof |
| comp. | прозрачная плёнка | slide |
| Makarov. | прозрачная плёнка | transmission film |
| tech. | прозрачная плёнка | high clarity film |
| tech. | прозрачная плёнка | transparent film |
| comp. | прозрачная плёнка | diapositive |
| pack. | прозрачная плёнка | transparent sheeting |
| polym. | прозрачная плёнка | clear film |
| polygr. | прозрачная плёнка | correction overlay |
| perf. | прозрачная плёнка | sheer film |
| patents. | прозрачная плёнка | transparency |
| tech. | прозрачная плёнка | clear sheet |
| tech. | прозрачная плёнка | high-clarity film |
| pack. | прозрачная плёнка | transparent sheet |
| polygr. | прозрачная плёнка, прикрепляемая с одной стороны к оригиналу для внесения исправлений | correction overlay |
| dent.impl. | прозрачная плёнка с нанесённой на неё калибровочной сеткой и / или профилем имплантатов | X-ray overlay |
| dent.impl. | прозрачная плёнка с нанесённой на неё калибровочной сеткой и / или профилем имплантатов | transparent overlay |
| busin. | прозрачные плёнки для проектора | transparencies |
| media. | рулон прозрачной плёнки, используемой в диапроекторе | scroll |
| pack. | тара напр. мешок из прозрачной плёнки | see-through package |
| pack. | тара напр. мешок из прозрачной плёнки | transparent package |
| pack. | тара напр. мешок из прозрачной плёнки | revelation wrapper (package made of transparent material) |
| pack. | тара из прозрачной плёнки | see-through pack |
| pack. | тара из прозрачной плёнки | transparent pack |
| pack. | тара напр. мешок из прозрачной плёнки | display package |
| pack. | тара напр. мешок из прозрачной плёнки | window package |
| pack. | тара из прозрачной плёнки | window package |
| pack. | тара из прозрачной плёнки | transparent package |
| pack. | тара из прозрачной плёнки | see-through package |
| polygr. | узор на прозрачной плёнке, имитирующий узоры тангирных сеток | Benday tint |
| perf. | упаковка в прозрачную плёнку | transparent packaging |
| Makarov. | упаковка из прозрачной плёнки | vision package |
| Makarov. | упаковка из прозрачной плёнки | transparent package |
| perf. | футляр с окном из прозрачной плёнки | window-face box |
| Makarov. | чувствительная к спирту мембрана, покрытая сверху прозрачной плёнкой с оптодом на кислород в качестве преобразователя | alcohol-sensitive membrane coated on overhead transparency film with an oxygen optode as the transducer |
| nano | электронно-прозрачная плёнка | electron-transparent film |
