| Subject | Russian | English |
| media. | автоматизированный проекционный экран с постоянным натяжением и с закрывающимся корпусом, используется для проецирования видео и графической информации | Signature (фирма Draper) |
| media. | автоматизированный проекционный экран с системой натяжения на петлях, используется для проецирования видео и графических изображений | Premier (фирма Draper) |
| automat. | американский способ проецирования | third angle projection (горизонтальная проекция выше фронтальной) |
| mil. | аппарат проецирования разведывательной обстановки на большой экран | large-screen intelligence situation projector |
| IT | ввод-вывод с проецированием в память | memory-mapped I/O |
| el. | виртуальный дисплей с прямым проецированием изображения на сетчатку | virtual retina display |
| mil. | возможности проецирования мощи обычных ВС | conventional power projection antimissile |
| media. | время проецирования | projection period (кадра на экране) |
| quant.el. | геометрия проецирования | projection geometry |
| archit. | глубина проецирования | View Depth (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| automat. | европейский способ проецирования | first angle projection |
| el. | зеркало для проецирования изображения | viewing mirror |
| comp.graph. | индикатор проецирования показаний | heads-up display (элемент графического интерфейса пользователя для отображения поверх всех элементов значения каких-то параметров или важных сообщений Alex_Odeychuk) |
| progr. | информация о проецировании | mapping information (ssn) |
| media. | использование камеры для проецирования изображений на стол компоновки мультфильма методом блуждающей маски | camera projection |
| robot. | матрица проецирования | projective matrix |
| Makarov. | метка на диапозитиве, указывающая его правильное положение при проецировании | thumb mark |
| med. | метод обратного проецирования | back projection (в томографии bizlex) |
| drw. | метод проецирования | projection method (Inmar) |
| stat. | метод свёртки и обратного проецирования | deconvolution/convolution method (Elmitera) |
| el. | Механизм проецирования | projection engine (NataliaB77) |
| media. | направление проецирования | direction of projection (объекта на видовую поверхность) |
| med. | обратное проецирование | back projecting (Восстановление томограмм с помощью обратного проецирования arusa) |
| math. | обратное проецирование с фильтрацией | filtered back projection |
| mech. | оператор проецирования | projection operator |
| automat. | ортогональное проецирование | orthogonal projection |
| Makarov. | отметка на диапозитиве, указывающая его правильное положение при проецировании | thumb mark |
| media. | отметка на фотодиапозитиве, указывающая его правильное положение при проецировании | thumb mark |
| survey., cards | ошибка проецирования | projection error |
| media. | период проецирования | light interval (изображения) |
| media. | перспективные соответствия и инструменты проецирования текстур | concept modeling (в мультипликации, пакет Power Animator) |
| cartogr. | повторное проецирование | reprojection |
| cartogr., publish. | положение оригинала при проецировании | projecting position |
| mil. | потенциал проецирования мощи обычных ВС | conventional power projection antimissile |
| IT | прекращать проецирование | unmap |
| robot. | преобразование центрального проецирования | perspective transformation |
| navig. | прибор для проецирования навигационной карты с микрофильма | navigational microfilm projector |
| tech. | проецирование бланка | form flash (напр., на экран дисплея) |
| comp. | проецирование бланка | forms flash |
| comp. | проецирование бланка | form flash |
| astronaut. | проецирование вида из окна | window projection (кабины на тренажёре) |
| tech. | проецирование визуального изображения | visual information projection |
| mil. | проецирование военной мощи | military power projection |
| mil. | проецирование военной силы | military power projection |
| polygr. | проецирование знака | indicium forming projection |
| polygr. | проецирование знака | character projection (в фотонаборе) |
| polygr. | проецирование знака | character projection |
| tech. | проецирование изображений | image projection |
| tech. | проецирование изображений | projection imaging |
| polygr. | проецирование изображения | screen imaging |
| tech. | проецирование изображения | image projection |
| avia. | проецирование изображения в центре сетчатки | foveation |
| polygr. | проецирование изображения на прозрачной подложке | slide projection |
| media. | проецирование кинокадра полного основного формата | basic aspect projection (без кэширования) |
| for.pol. | проецирование мягкой силы | soft power projection (англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | проецирование на будущее | projection into the future (Andrey Truhachev) |
| tech. | проецирование на светоотражающий экран | front projection |
| tech. | проецирование на светопропускающий экран | rear projection |
| tech. | проецирование на светопропускающий экран | back projection |
| tech. | проецирование на стену | wall projection |
| tech. | проецирование на стену | mural projection |
| adv. | проецирование на экран | screen display |
| comp. | проецирование на экран | Head-Up Display (напр., элементов игры visitor) |
| Gruzovik | проецирование на экран | screen projection |
| automat. | проецирование объектов | entity projection (напр., точек, кривых и т.п. ssn) |
| qual.cont. | проецирование по методу первого угла | 1st angle projection (Проецирование по методу первого угла (метод Е) представляет собой прямоугольное параллельное проецирование на взаимно перпендикулярные плоскости проекций, при котором изображаемый предмет предполагается расположенным между наблюдателем и соответствующей плоскостью проекции (черт. 1).  opengost.ru Borys Vishevnyk) |
| fig.of.sp. | проецирование праведности | virtue signalling (Adamodeus) |
| avia. | проецирование с помощью светоклапанной системы с жидкокристаллическим световым затвором | liquid crystal light-valve projection |
| tech. | проецирование с экрана ЭЛТ | cathode-ray tube projection |
| el. | проецирование Саммона | Sammon's projection |
| med. | проецирование своих субъективных желаний во внешний мир | projection |
| med. | проецирование своих субъективных желаний на других людей | projection |
| avia., med. | проецирование своих субъективных идей во внешний мир | projection |
| avia., med. | проецирование своих субъективных идей на других людей | projection |
| avia., med. | проецирование своих субъективных переживаний во внешний мир | projection |
| avia., med. | проецирование своих субъективных переживаний на других людей | projection |
| med. | проецирование своих чувств во внешний мир | externalization |
| media. | проецирование сетки, бланка и др. на экран дисплея | form flash |
| mil. | проецирование силы | force projection |
| mil. | проецирование силы | power projection (способность применить военную силу на значительном расстоянии) |
| mil. | проецирование силы наступательными средствами стратегической авиации | projection of offensive strategic airpower |
| mil. | проецирование силы стратегическими средствами | projection of strategic force |
| tech. | проецирование увеличенного оптического изображения | optical augmentation project |
| avia. | проецирование, управляемое переносом взгляда | eye-slaved projection (лётчика) |
| tech. | проецирование фона | background projection (напр., при съёмке надписей) |
| el. | проецирование электронного луча | electron-beam projection |
| microel. | проецирование электронного луча | electron projection |
| media. | просветный экран для проецирования видеоматериалов, изготовлен с применением акрилового материала, для повышения яркости используются линзы Френеля и двояковыпуклые линзы | Diamond Screen |
| automat. | прямоугольное проецирование | orthogonal projection |
| mil. | символ проецирования силы | symbol of power projection (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| automat. | система проецирования | silhouetting system (изображения на экран) |
| avia. | система проецирования с воспроизведением земли, неба и горизонта | earth/sky/horizon projector system (на экране тренажёра) |
| mil. | система проецирования на карту зон поражения при применении ЯО | weapons effects display system |
| avia. | система проецирования на смотровой щиток лётчика | visor projection system |
| mil. | система проецирования на экран зон поражения при применении ЯО | weapons effects display system |
| tech. | система проецирования электронного изображения | electron image projection system |
| mil. | способность проецирования силы | projectible power |
| telecom. | стена, используемая для проецирования изображений | video wall |
| progr. | страница с информацией о проецировании | page of mapping information (ssn) |
| mil. | стратегия проецирования силы | power-projection strategy |
| quant.el. | схема проецирования | projection scheme |
| quant.el. | схема проецирования | projection geometry |
| el. | телевизионное устройство для проецирования непрозрачных изображений | balopticon |
| adv. | техника проецирования | projective techniques (выявление представлений, отношений или мотиваций потребителей на основе их рассказов о вероятных собственных мыслях и реакциях в условной ситуации, предложенной исследователем) |
| telecom. | технологии стереоскопического проецирования | 3-D-vision technologies (25banderlog) |
| polygr. | устройство для проецирования увеличенного изображения микрофильма на ксерографическую | xerographic microfilm enlarger |
| polygr. | устройство для проецирования увеличенного изображения микрофильма на ксерографическую пластину | xerographic microfilm enlarger |
| polygr. | фотодиапозитив, предназначенный для проецирования | projection slide |
| polygr. | фотодиапозитив, предназначенный для проецирования | projecting slide |
| libr. | экран для проецирования микрофильмов | microfilm screen |
