| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | группа по пересмотру условий материально-технического обеспечения для авиационного технического проекта | supply maintenance aviation reengineering team |
| astronaut. | компоновка на этапе рассмотрения технических условий проекта | program requirement review configuration |
| astronaut. | ОС на этапе рассмотрения технических условий проекта | project requirements review orbiter |
| mil. | проверка соответствия проекта техническим условиям контракта | contract technical compliance inspection |
| automat. | проект, выполненный по техническим условиям заказчика | custom design |
| road.wrk. | проект, составленный по определённым техническим условиям | specified project |
| fin. | проект технических условий | Draft specification (перевод73) |
| O&G | проект технических условий | tentative specifications |
| mil., tech. | проект технических условий | tentative specification |
| O&G, sakh. | разработка технических условий проекта | definition engineering |
| construct. | состав бетонной смеси, задаваемый техническими условиями или проектом | specified concrete mix |
| O&G, sahk.r. | специальные технические условия проекта | project specific technical specifications (СТУП; PSTS) |
| O&G, sahk.r. | специальные технические условия проекта | project specific technical specifications |
| O&G, sahk.r. | специальные технические условия проекта | project specific technical specification (СТУП) |
| construct. | строительные работы, не отвечающие требованиям проекта или технических условий | nonconforming work |
| astronaut. | схема на этапе рассмотрения технических условий проекта | program requirement review configuration |
| O&G, sahk.s. | технические условия на проект | project standards |
| construct. | технические условия на производство строительных работ, предусмотренных начальным вариантом проекта | base bid specifications (без альтернативных предложений) |
| O&G, sakh. | технические условия проекта | project specifications |
