| Subject | Russian | English |
| gen. | всякая бумага, на которой что-нибудь написано: записка, билет, счёт, квитанция, объявление, билль, проект закона | bill (в парламенте) |
| gen. | ни один из проектов закона не был утверждён парламентом | neither of the bills has yet passed the house |
| gen. | новый проект закона о налогах был утверждён и вступил в силу | the new tax bill passed and became a law |
| gen. | принятие проекта закона | enactment of a bill (Alexander Demidov) |
| patents. | проект закона | draft of a bill |
| law | проект закона | draft law |
| environ. | проект закона | law draft (The form in which proposed statutes, resolutions or special acts are introduced into a legislative body, before they are enacted or passed; Форма, в которой предлагаемые законы, резолюции или специальные указы подаются в законодательный орган до того, как они будут приняты или вступят в силу) |
| adv. | проект закона | draft bill |
| tech. | проект закона | legislation |
| gen. | проект закона | legislative proposal (LadaP) |
| gen. | проект закона | legislative initiative (LadaP) |
| gen. | проект закона | bill |
| mil., avia. | проект закона на выделение средств | authorization act |
| libr. | проект закона о библиотеках | draft libraries ordinance |
| gen. | проект закона о компаниях | Companies Bill (4uzhoj) |
| gen. | проект закона, одобренный одной палатой | engrossed bill (Maksim'sWorld) |
| law | проект закона, принятый палатой представителей конгресса | House-passed rule |
| law | проект закона, принятый сенатом | Senate-passed rule |
| law | проект закона штата | Assembly Bill (который подлежит рассмотрению и принятию законодательным собранием штата; Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk) |
| dipl. | проекты законов | draft legislation |
| law | проекты законов | bills (Johnny Bravo) |
| media. | разрабатывать проект закона | draft the law (bigmaxus) |
| gen. | разрабатывать проект закона | draft a law |
| gen. | рассмотрение проекта закона | review of a draft law (Alexander Demidov) |
| dipl., amer. | составить окончательный проект закона для представления на утверждение президента | enroll |
| law | составление окончательного проекта закона | engrossment |
| gen. | составленный "на коленке" проект закона | hand-scribbled bill (Dude67) |
| busin. | составлять окончательный проект закона для представления на утверждение | enrol |
| amer., Makarov. | составлять окончательный проект закона для представления на утверждение | enroll |
| gen. | составлять проект закона | draft legislation |
| gen. | составлять проект законов | draft legislation |
| adm.law. | топить проект закона | kill the bill (Ivan Pisarev) |
