| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | НКС 2 – проектные требования | booster station #2 – design requirements |
| mil., tech. | основные проектные требования | design problem |
| O&G, sakh. | основные проектные требования к НКС 2. | major design requirements for booster station #2 |
| O&G, sakh. | проектное требование | design requirement |
| mil. | проектные требования | design requirements |
| construct. | проектные требования | Planning Condition (to demonstrate that the Planning Condition has been successfully discharged – чтобы подтвердить выполнение всех проектных требований Sergey Old Soldier) |
| tech. | проектные требования | design objectives |
| mil., tech. | проектные требования | design criteria |
| progr. | проектные требования | project requirements (исходные проектные требования к продукции (системе, программному продукту) обычно формулирует заказчик, а поставщик анализирует, насколько они адекватны и приемлемы. Syn: design objectives , design requirements ssn) |
| gen. | проектные требования | design specifications (Design Specifications describe how a system performs the requirements outlined in the Functional Requirements. Depending on the system, this can include instructions on testing specific requirements, configuration settings, or review of functions or code. All requirements outlined in the functional specification should be addressed; linking requirements between the functional requirements and design specification is performed via the Traceability Matrix.  ofnisystems.com Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | проектные требования к морским трубопроводам | offshore pipeline design requirements |
| mil. | проектные требования к ТТХ системы | system performance/design requirements |
| energ.ind. | проектные требования к электрическим параметрам | design electrical rating |
| tech. | проектные требования к электрическим характеристикам | design electrical rating |
| oil | проектные требования по электрочасти | electrical design requirements |
| seism. | специальные проектные требования по обеспечению сейсмостойкости | special earthquake design considerations |
| gen. | строгие проектные требования | demanding design requirements (из словаря Климзо YGA) |
| O&G, karach. | уведомление об отклонении от проектных требований | variation notice (Leonid Dzhepko) |
| math. | удовлетворять проектным требованиям | satisfy the design requirements |
| tech. | функциональные проектные требования | functional design requirements |
