| Subject | Russian | English |
| cables | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кабельной промышленности | All-Russian Scientific, Design, Development and Research Institute of Technology for Cable Industry (V.Sok) |
| gen. | Дальневосточный научно-исследовательский, проектно-изыскательский и конструкторско-технологический институт морского флота | Far-Eastern Marine Research, Design and Technology Institute (dniimf.ru ABelonogov) |
| manag. | детализированные проектно-конструкторские и технологические проработки проекта | detailed engineering and design (Dashout) |
| O&G | комплект проектной технологической документации | basic engineering package (в инвестпроектах BEPs включает в себя все индивидуальные и поузловые BEP, в том числе эскизный проект CFD, технологическую блок схему PFD, предварительные расчёты материальных балансов overall material balance, функциональные блок-схемы потоков FF, ситуационный план РР, схемы технологических трубопроводов и трубных проводок P&ID. принципиальные схемысистем тепло-и энергоснабжения UEFS, блок-схемы процессов PFC, документацию по системам отопления, вентиляции и кондиционирования HVAC и др. Cинонимы – basic design package, basic engineering design package trenoga) |
| O&G, sakh. | комплект проектной технологической документации | Process Design Package (kitsenko) |
| proj.manag. | проектная технологическая документация | process design package (igisheva) |
| O&G | проектная технологическая схема | process design scheme |
| automat. | Проектно-исследовательский центр по реконфигурируемым технологическим системам | Engineering Research Center for Reconfigurable Manufacturing Systems (сокр. ERC-RMS ssn) |
| automat. | Проектно-исследовательский центр по реконфигурируемым технологическим системам | ERC-RMS (США; сокр. от Engineering Research Center for Reconfigurable Manufacturing Systems ssn) |
| proj.manag. | проектно-технологическая документация | process design package (igisheva) |
| tech. | проектно-технологическая документация | process engineering documents (см. контекст Andronik1) |
| proj.manag. | проектно-технологическая компания | process engineering company (igisheva) |
| R&D. | проектно-технологическая лаборатория | process engineering laboratory (igisheva) |
| construct. | проектно-технологическая организация | design and engineering office |
| proj.manag. | проектно-технологические данные | process design data (igisheva) |
| proj.manag. | проектно-технологические документы | process design package (igisheva) |
| proj.manag. | проектно-технологические работы | process engineering design work (igisheva) |
| econ. | проектно-технологические решения | design decisions |
| labor.org. | проектно-технологические услуги | process engineering services (igisheva) |
| proj.manag. | проектно-технологический расчёт | process design calculation (igisheva) |
| mech. | проектно-технологическое бюро | production engineering consultancy |
| automat. | проектно-технологическое бюро | production engineering design consultancy |
| Makarov. | проектно-технологическое бюро | production engineering design consultancy |
| proj.manag. | проектные технологические документы | process design package (igisheva) |
| O&G, sakh. | проектные технологические показатели разработки | production forecast (data) |
| O&G, sakh. | проектные технологические показатели скважин | design performance of wells |
| O&G, sakh. | технологическая проектная документация | reservoir engineering documents |
| mil., avia. | технологическая проектная норма | geometry design rule |
| microel. | технологический стандарт; проектные нормы | design rules (в производстве интегральных схем вовка) |
