| Russian | English |
| для нашего путешествия нам нужно два дня, с ночёвкой в маленьком городке, через который мы будем проезжать по пути | we need two days for the journey, stopping over at a small town on the way |
| как раз в тот момент, когда проезжает путешественник | the precise moment at which a traveller is passing |
| карета скорой помощи имеет право проезжать перед другими машинами | ambulances have the right of way over other vehicles |
| многополосная проезжая часть | multilane carriage (дороги) |
| мы проезжали мимо церкви | we drove by the church |
| он ехал со скоростью более пятидесяти миль в час, проезжая светофоры на красный свет | he was doing over fifty and jumping reds |
| островок безопасности, размеченный на проезжей части | ghost island |
| плотина с проезжей частью | dam with overhead bridge |
| погрузка товаров в машины не с проезжей части | off-street loading |
| поперечная балка проезжей части моста | floor beam |
| продольная балка проезжей части моста | bridge deck stringer |
| продольная разметка проезжей части | traffic line |
| проезжавшая мимо машина обдала меня грязью | passing motor covered me with mud |
| проезжавшая мимо машина обдала меня грязью | a passing motor covered me with mud |
| проезжать вдоль | pass along (чего-либо) |
| проезжать 50 километров в час | do fifty kilometers an hour |
| проезжать мимо | roll on |
| проезжать мимо | pass by (чего-либо) |
| проезжать на большой скорости | tear through (через что-либо) |
| проезжать на красный свет | drive against the traffic lights |
| проезжать на красный свет | drive against the lights |
| проезжать на красный свет | cross against the lights |
| проезжать расстояние | get mileage |
| проезжать через | pass through |
| проезжая по деревне, вы должны были бы сбавить скорость | you'd better slow down going through the village |
| проезжая часть | road |
| проезжая часть | carriage (дороги) |
| проезжая часть дороги с реверсивными полосами движения | reversible roadway |
| проезжая часть с двусторонним движением | dual carriage (дороги) |
| прокладывать трубы под проезжей частью | lay pipes under the street |
| разгрузка товаров с машин не с проезжей части | off-street unloading |
| ровно в тот момент мимо проезжал автобус, мы сели и доехали до дома | just then a bus came by so we got on and rode home |
| снижайте скорость, проезжая по городской улице | slow up when driving through a city street |
| типовое преднапряжённое железобетонное пролётное строение моста, объединённое с монолитной плитой проезжей части | standard CPC I prestressed bridge girder |
| я ехал со скоростью более пятидесяти миль в час, проезжая светофоры на красный свет | I was doing over fifty and jumping reds |
