 |
| Russian | English |
| молодая служанка из Ирландии, проезд которой в США оплачен хозяином, рассчитывающим на возвращение долга в будущем | biddy |
| платить за проезд | stack up |
| поездка без оплаты за проезд | beat one's way |
| проезд в первом классе | the cushions |
| собственные деньги девушки или женщины на оплату проезда домой | mad money (если она оставляет своего провожатого, обычно из-за его "приставаний") |
| собственные деньги девушки на оплату проезда домой | mad money (если она оставляет своего провожатого, обычно из-за его "приставаний") |
| собственные деньги женщины на оплату проезда домой | mad money (если она оставляет своего провожатого, обычно из-за его "приставаний") |