 |
| Subject | Russian | English |
| fig. | продуваемый ветром | blustery ("Chapter 1. Plunging Into Things -- From the minute I got off a C.P.R. train in Vancouver on a cold and blustery January evening I felt anything could happen. And it mostly did. Not all of it pleasant either." (Gwen Cash, 1938) ART Vancouver) |
| gen. | продуваемый ветром | breezy |
| gen. | продуваемый всеми ветрами | windswept (напр., о городе, улице и т.п. hieronymus) |
| geogr. | продуваемый всеми ветрами архипелаг | windswept archipelago (Times Alex_Odeychuk) |