| Subject | Russian | English |
| cartogr. | абсолютный продольный наклон аэроснимка | absolute fore-and-aft tilt |
| auto. | величина изменения продольного угла наклона поворотного шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей | rate of caster change |
| auto. | величина изменения угла продольного наклона оси поворота колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of caster change |
| auto. | величина изменения угла продольного наклона шкворня | rate of caster change |
| auto. | величина изменения угла продольного наклона шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of caster change |
| tech. | гидрозамок продольного наклона отвала | blade tip lock check valve |
| transp. | действие, препятствующий продольному наклону кузова при разгоне | antisquat effect |
| auto. | стабилизирующее действие продольного угла наклона поворотного шкворня | caster action (при виде сбоку) |
| auto. | изменение продольного наклона поворотного шкворня при вертикальном перемещении центра колеса относительно подрессоренной массы | caster change |
| mil., arm.veh. | изменение угла наклона средней плоскости вращения колёс к продольной вертикальной плоскости | camber roll (у автомобилей с независимой подвеской) |
| auto. | изменение при определённых условиях движения угла наклона средней плоскости вращения передних колёс к продольной вертикальной плоскости | camber roll (у автомобилей с независимой подвеской) |
| auto. | набор инструментов для установки продольного угла наклона поворотных шкворней | caster correction tool |
| agric. | наклон рабочего органа в продольной плоскости | pitch |
| Makarov. | наклон относительно продольной оси | trim |
| aerohydr. | наклон плоскости управления вертолёта в продольном направлении | longitudinal cyclic pitch |
| dril. | наклон самолёта относительно продольной оси | trim |
| auto. | наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber |
| auto. | наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | wheel camber |
| dril. | наклон судна или самолёта относительно продольной оси | trim |
| dril. | наклон судна относительно продольной оси | trim |
| tech. | обратный клапан продольного наклона отвала | blade tip check valve |
| mil., arm.veh. | осевое усилие от наклона средней плоскости вращения колёс к продольной вертикальной плоскости | camber thrust |
| mil., arm.veh. | отрицательный наклон оси шкворня в продольной плоскости | negative caster (наклон нижней части шкворня назад) |
| auto. | отрицательный продольный наклон поворотного шкворня | negative caster (когда нижняя часть шкворня отклонена назад) |
| transp. | параметры напр. системы, препятствующие продольному наклону кузова при разгоне | antisquat parameters |
| auto. | положительный продольный наклон поворотного шкворня | positive caster (когда нижняя часть шкворня наклонена вперёд) |
| mil. | посадка вертолёта на площадке с продольным наклоном | longitudinal slope landing |
| mil. | посадка вертолёта на площадке с продольным наклоном | lateral slope landing |
| tech. | предохранительный клапан продольного наклона отвала | blade tip relief valve |
| auto. | препятствующий продольному наклону кузова при разгоне | antisquat |
| auto. | препятствующий продольному наклону кузова при торможении | antidive |
| transp. | прибор для замера продольного и поперечного наклонов поворотного шкворня и развала колеса | caster camber and king pin gauge |
| auto. | прибор для замера продольного и поперечного наклонов поворотного шкворня и развала колеса | caster, camber and king pin gauge |
| railw. | прибор, показывающий наклон продольной оси к горизонту | banking indicator |
| mil., arm.veh. | приспособление для установки развала колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster aligner |
| mil. | приспособление для установки развала передних колёс и продольного угла наклона поворотных шкворней | camber-and-caster aligner |
| transp. | приспособление для установки развала передних колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster aligner |
| auto. | приспособление для установки развале передних колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster aligner |
| tech. | проверка угла продольного наклона | tilt angle check |
| agric. | продольный наклон | forward pitch (рабочего органа) |
| Makarov. | продольный наклон | axial tilt |
| Makarov. | продольный наклон | longitudinal tilt (аэрофотоснимка) |
| Makarov. | продольный наклон | X-tilt (аэрофотоснимка) |
| mining. | продольный наклон | pitch angle (напр., бульдозера soa.iya) |
| navig. | продольный наклон | pitch (снимка) |
| aerohydr. | продольный наклон | trim (лодки, дирижабля) |
| cartogr., aer.phot. | продольный наклон | pitch (аэроснимка) |
| auto. | продольный наклон | caster |
| tech. | продольный наклон | longitudinal tilt |
| tech. | продольный наклон | easter (напр., поворотного шкворня рулевого управления) |
| avia. | продольный наклон | trim |
| cartogr., amer. | продольный наклон аэроснимка | tip |
| cartogr. | продольный наклон аэроснимка | Y-tilt |
| cartogr. | продольный наклон аэроснимка | fore-and-aft tilt |
| cartogr. | продольный наклон аэроснимка | longitudinal tilt |
| Makarov. | продольный наклон иглы | dig (головки звукоснимателя) |
| yacht. | продольный наклон мачты | rake |
| agric. | продольный наклон плужного корпуса | bottom pitch |
| agric. | продольный наклон плужного корпуса | body pitch |
| auto. | продольный наклон поворотного шкворня | kingpin caster |
| auto. | продольный наклон поворотного шкворня | wheel caster |
| auto. | продольный наклон поворотного шкворня | caster |
| el. | продольный наклон резца | rake of cutter |
| el. | продольный наклон резца | rake of stylus (в механической звукозаписи) |
| el. | продольный наклон резца | recording angle |
| tech. | продольный наклон резца | rake of a stylus (в механической звукозаписи) |
| Makarov. | продольный наклон резца | recording angle (при механической звукозаписи) |
| Makarov. | продольный наклон резца | dig (рекордера) |
| auto. | продольный наклон шкворня | toe (Игорь Сироштан) |
| auto. | продольный угол наклона | trim |
| auto. | Продольный угол наклона оси поворота | castor angle (Lenny) |
| auto. | продольный угол наклона шкворня | kingpin caster |
| auto. | продольный угол наклона шкворня | caster (angle) |
| tech. | раскос продольного наклона | pitch brace (skaivan) |
| tech. | распределитель продольного наклона отвала | blade tip control valve |
| tech. | регулирование продольного наклона | pitch control (плуга) |
| Makarov. | регулирование продольного наклона плуга | plow pitch control |
| food.ind. | регулирование угла продольного наклона | pitch adjustment |
| Makarov. | регулировка продольного наклона плуга или плужного корпуса | heeling |
| auto. | регулировка угла наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber angle adjustment |
| auto. | регулировка угла продольного наклона поворотных шкворней | caster angle adjustment |
| publ.util. | регулировка угла продольного наклона рабочего органа | pitch adjustment |
| agric. | регулятор продольного наклона | pitch adjuster (рабочих органов машины) |
| auto. | сидение с регулируемым продольным наклоном | adjustable tilt seat |
| tech. | сиденье с регулируемым продольным наклоном | adjustable-tilt seat |
| transp. | система, препятствующая продольному наклону | antisquat system |
| transp. | система, препятствующая продольному наклону автомобиля при торможении | antidive system |
| auto. | система, препятствующая продольному наклону кузова при разгоне | antisquat system |
| auto. | система, препятствующая продольному наклону кузова при торможении | antidive system |
| auto. | стабилизирующее действие продольного наклона оси поворота колеса | caster action |
| auto. | стабилизирующее действие продольного наклона оси поворота колеса | caster effect |
| transp. | стабилизирующее действие продольного угла наклона поворотного шкворня | caster action (при виде сбоку) |
| auto. | стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотного шкворня | caster action |
| auto. | стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотного шкворня или оси поворота колеса | caster action |
| transp. | стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотного шкворня поворота колеса | caster action |
| transp. | стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотной оси поворота колеса | caster action |
| transp. | стенд для установки развала передних колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster aligner |
| transp. | требования к подвеске автомобиля, препятствующей продольному наклону кузова | antidive requirements (при торможении) |
| agric. | угол наклона рабочего органа в продольной плоскости | pitch angle |
| agric. | угол наклона рабочего органа в продольной плоскости | lift angle |
| astronaut. | угол наклона оси сопла к продольной оси корпуса | thrust-line offset |
| mil., arm.veh. | угол наклона оси шкворня поворотной цапфы в продольной вертикальной плоскости | caster angle |
| mil., arm.veh. | угол наклона оси шкворня поворотной цапфы в продольной вертикальной плоскости | caster |
| avia. | угол наклона продольной оси относительно базовой оси ЛА | setting angle of the longitudinal axis with respect to the aircraft axis |
| auto. | угол наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber angle |
| mil., arm.veh. | угол наклона шкворня колеса в продольной плоскости | wheel caster |
| auto. | угол продольного наклона | trim |
| tech. | угол продольного наклона | tilt angle |
| shipb. | угол продольного наклона | trim angle |
| tech. | угол продольного наклона вперёд | forward tilt angle |
| transp. | угол продольного наклона моста | axle pinion angle |
| auto. | угол продольного наклона моста | axle pinion angle (=caster angle skaivan) |
| tech. | угол продольного наклона назад | backward tilt angle |
| auto. | угол продольного наклона оси поворота колеса | caster angle |
| auto. | угол продольного наклона оси поворота колеса | caster |
| tech. | угол продольного наклона поворотного шкворня | caster |
| tech. | угол продольного наклона поворотного шкворня | caster angle |
| auto. | угол продольного наклона шкворня | kingpin caster |
| auto. | угол продольного наклона шкворня | caster angle |
| auto. | угол продольного наклона шкворня | caster |
| transp. | устройство для установки развала передних колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster gauge |
| transp. | устройство, препятствующее продольному наклону | antidive device |
| transp., auto. | устройство, препятствующее продольному наклону кузова | antisquat device |
| auto. | устройство, препятствующее продольному наклону кузова при разгоне | antisquat device |
| auto. | устройство, препятствующее продольному наклону кузова при разгоне | anti-squat device |
| auto. | устройство, препятствующее продольному наклону кузова при торможении | antidive device |
| auto. | устройство, препятствующее продольному наклону при разгоне | antisquat device |
| tech. | цилиндр продольного наклона отвала | trimming cylinder |
| transp. | эффект, препятствующий продольному наклону кузова при разгоне | antisquat effect |
