Russian | English |
обеспечить себе продвижение по службе | punch one's ticket (Giles had punched his ticket at all the right stops within the journal. VLZ_58) |
предприятие, дающее членам профсоюза преимущественное право при найме на работу, продвижении по службе | preferential shop (и т. п.) |