| Russian | English |
| графы продвижения | progress graphs (ssn) |
| дискриминатор продвижения события | event forwarding discriminator (ssn) |
| извлечение-продвижение | pull-push (ssn) |
| метод продвижения символов проявления дефектов | fault driven method (напр., D-алгоритм ssn) |
| механизмы продвижения времени | time-advance mechanisms (ssn) |
| модель продвижения | push model (ssn) |
| но продвижение типов может иногда привести к неожиданным результатам | Type promotion can, however, lead to somewhat unexpected results |
| Относительно правил продвижения типов необходимо сделать ряд важных замечаний | there are a couple of important points to be made about the type promotion rules |
| правила продвижения типов | type promotions (ssn) |
| правила продвижения типов | type promotion rules (ssn) |
| продвижение времени | passage of time (напр., обслуживания объекта ssn) |
| продвижение времени | time advance (ssn) |
| продвижение времени обслуживания объекта | passage of time for serving of entity (ssn) |
| продвижение времени посредством постоянного шага | fixed-increment time advance (ssn) |
| продвижение данных | data forwarding (по телекоммуникационной сети к месту назначения. ssn) |
| продвижение данных | data staging (ssn) |
| продвижение к достижению вычислительной цели | progress towards a computational goal (путь оценки результата планирования на основе приоритетов для непрерывных задач ssn) |
| продвижение модельного времени | passage of simulated time (ssn) |
| продвижение-молния | zipper promotion (в языке программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| продвижение операндов | operand forwarding (ssn) |
| продвижение сайтов | website promotion (ssn) |
| продвижение сборки в репозиторий выпуска | promoting (Alex_Odeychuk) |
| продвижение типов | promotion (ssn) |
| продвижение типов | type promotion (ssn) |
| Продвижение типов затрагивает только вычисление выражения | Type promotion only affects the evaluation of an expression (ssn) |
| продвижение функций | function promotion (Function promotion is a programming language feature that allows element-wise operations on aggregate data types like arrays without the need for explicit loops. When a function that's defined for a single element is called with an aggregate, the compiler automatically promotes the function to operate on each element of the aggregate. The intent of the code becomes clearer without the noise of loop constructs. Alex_Odeychuk) |
| протокол продвижения | push-based protocol (ssn) |
| распределённая платформа продвижения | distributed forwarding platform (ssn) |
| ситуация, когда инженерные решения обуславливаются не их внутренними качествами, а тем, насколько они помогут в продвижении карьеры | promotion-oriented engineering (Alex_Odeychuk) |
| Следует иметь в виду, что правила продвижения типов применяются только к значениям, которыми оперируют при вычислении выражения | it is important to understand that type promotions only apply to the values operated upon when an expression is evaluated (ssn) |
| средства продвижения данных | forwarding (ssn) |
| степень продвижения к цели | success by progress (ssn) |
| целочисленное продвижение | integer promotion (типов ssn) |
| целочисленное продвижение типов | integer promotion (ssn) |
