Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing продвигаться в | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.медленно продвигаться в вопросах контроля над вооружениямиinch ahead on arms control
scient.мы могли бы продвигаться в два раза быстрее, если бы были устранены наши трудности ...we could move twice as fast if our difficulties were eliminated
inf.начать что-либо делать и быстро продвигаться в этой сфере деятельностиoff to the races (дословно: присоединиться к гонке Scooper)
footb.продвигаться в глубину поляdraw infield
Makarov.продвигаться в домmake one's way into the house
mil., inf.продвигаться в звании на одну ступеньmove up a notch
mil.продвигаться в первом эшелонеlead the advance
mil.продвигаться в расчленённых боевых порядкахmove widely separated (Пример из Учебника военного перевода п/р проф. Л.Л. Нелюбина Военного изд-ва МО СССР, М.-1981: The attacking units will continue moving widely separated until near the enemy. Подразделениям первого эшелона продолжать продвигаться в расчлененных боевых порядках до сближения с противником)
mil.продвигаться в составе подвижной ударной группировкиroll with the punch (своих войск)
Игорь Мигпродвигаться в сторонуinch toward
chess.term.продвигаться в турнире шаг за шагом, постепенно опережая соперниковforge ahead of one's opponents
Makarov.с трудом продвигаться в туманеmake little progress in the fog
Игорь Мигуспешно продвигаться в перед в областиmake strides toward

Get short URL