| Russian | English |
| быть проданным на аукционе | under the hammer (Paul was pretty sad when they told him that his old bass guitar went under the hammer. == Пол был сильно расстроен, узнав, что его старая бас-гитара пошла с молотка.) |
| премия торговому агенту, удачно продавшему немодный труднореализуемый товар | buttons |
| "продавшийся" артист | sell out (изменивший свой стиль ради популярности Alexey Lebedev) |
| "продавшийся" игрок | sell out (перешедший в другой клуб ради большего контракта Alexey Lebedev) |
| Продай мне немного наркотика! | Turn me on! (Come on, Max, turn me on! Ну давай, Макс, продай мне немного наркотика! Interex) |
| проданный сразу, как только был объявлен на аукционе | out the window |
| продать автомобиль клиенту без разрешения банка | spot it (Yuriy83) |
| продать кого-то | sell out |
| продать наркотик | fix |
| продать ненужную вещь | stick |
| продать товар покупателю, который обычно покупает у другого торговца | shortstop |
| продать чью-то долю или акции | cash in one's chips |
| тот, кому продали некачественный товар | stung |
| тот, кому продали некачественный товар | stuck with |
| тот, кому продали некачественный товар | stuck |
| уговаривать белых домовладельцев продать свою собственность ниже обычной цены, пугая появлением соседей-негров | blockbust |
| цирковое представление, на которое проданы все билеты | straw house (цирковой сленг Oldbore) |
