 |
| Russian | English |
| неторопливая прогулка | toddle |
| отправиться на прогулку | sally |
| показаться лёгкой прогулкой | look like a Sunday-school picnic (цветочками, детским лепетом и т.п. || За вариант спасибо Liv Bliss 4uzhoj) |
| прогулка перед камерами папарацци | pap walk (proggie) |
| прогулка по магазинам | shopping experience (sankozh) |
| совершить короткую прогулку | take a walk around the block (Andrey Truhachev) |
| совершить короткую прогулку | go for a short run (Andrey Truhachev) |
| туристическая прогулка в экзотической местности | boonie stomping ("Boonie stomping is a fancy name for hiking in the jungle." joyand) |