| Russian | English |
| анализ композиции программного обеспечения | software composition analysis (to avoid the risk of software vulnerabilities Alex_Odeychuk) |
| антивирусные программные средства | anti-virus software |
| аппаратные и программные средства управления доступом одной сети в другую | firewall |
| безопасное программное обеспечение | security software |
| безопасность и защита программного обеспечения | software safety and security (Software safety and security, as well as the safety and security of data transmission lines and their associated services, are as critically important as ensuring the safety and security of the aircraft and ground control station. — Безопасность и защита программного обеспечения, линий передачи данных и видов обслуживания имеют такое же важное значение, как обеспечение безопасности и защиты воздушного судна и наземной станции управления. Alex_Odeychuk) |
| безопасность, обеспечиваемая программными средствами | software-based security |
| безопасность программного обеспечения | software security (Poor software security is poor development. Static application security testing is the first line of defense against vulnerabilities in your software, and with the right tools and the right approach, it can improve your development. Alex_Odeychuk) |
| борьба с пиратством в сфере программного обеспечения | fighting piracy of software (Alex_Odeychuk) |
| вирус, поражающий программное обеспечение | software virus |
| вирус, поражающий программное обеспечение | software infector |
| данные об источниках происхождения всех компонентов готового программного обеспечения | provenance data for all components of software releases (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| диск с программной разметкой | off-sectored disk |
| для защиты от вредоносного программного обеспечения | anti-malware (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| для защиты от вредоносного программного обеспечения | antimalware (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| доброкачественное пользующееся доверием программное обеспечение | benign software |
| доверенная корпоративная программная среда | trusted enterprise software environment (Alex_Odeychuk) |
| достоверная оценка программного продукта | Trusted Product Evaluation Program |
| замена устаревшего программного обеспечения | upgrade of obsolete software (vatnik) |
| заражённое компьютерным вирусом программное обеспечение | virus-infected software |
| защита программных средств авторским правом | software copyright protection |
| защищенное от копирования программное обеспечение | copy-protected software |
| защищенное программное обеспечение | protected software |
| защищённая цепочка поставок программного обеспечения | secure software supply chain (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| злонамеренное изменение подделка программных средств | tampering |
| идентификация программными средствами | software ID |
| инженер по инфраструктуре непрерывной интеграции и развёртывания защищённого программного обеспечения | DevSecOps engineer (защищённость — свойство программного обеспечения, отражающее его способность не допустить неавторизованный доступ, случайный или умышленный, к ресурсам и данным Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура непрерывной интеграции и развёртывания защищённого программного обеспечения | DevSecOps infrastructure (защищённость — свойство программного обеспечения, отражающее его способность не допустить неавторизованный доступ, случайный или умышленный, к ресурсам и данным Alex_Odeychuk) |
| криптосистема с программным шифрованием | one-key cryptosystem software system |
| криптосистема с программным шифрованием | single-key system |
| криптосистема с программным шифрованием | one-key cryptosystem software cryptosystem |
| криптосистема с программным шифрованием | single-key cryptosystem |
| метрика безопасности программного обеспечения | software security metric (readwrite.com Alex_Odeychuk) |
| надёжность программного изделия | program reliability |
| надёжность программного изделия | software reliability |
| надёжность программного обеспечения | program reliability |
| незаконно скопированное программное обеспечение | pirated software |
| незаконно скопированное программное обеспечение | illegally copied software |
| незащищенное программное обеспечение | insecure software |
| непрерывная интеграция и развёртывание защищённого программного обеспечения | DevSecOps (защищённость — свойство программного обеспечения, отражающее его способность не допустить неавторизованный доступ, случайный или умышленный, к ресурсам и данным  nist.gov Alex_Odeychuk) |
| несанкционированный доступ при отказе программных или аппаратных средств | failure access |
| общее программное обеспечение | shareware |
| объединение по борьбе с кражами программного обеспечения | the Federation Against Software Theft |
| организация программных ловушек в системе | trapping |
| оценка качества программного изделия | program quality estimation |
| пиратское распространение программного продукта | software piracy |
| попытка проникновения в систему с воздействием на аппаратные и программные средства | technological attack (управления доступом) |
| поставщик антивирусного программного обеспечения | antivirus provider (Alex_Odeychuk) |
| поставщик антивирусного программного обеспечения | AV vendor (Alex_Odeychuk) |
| поставщик программного обеспечения | software supplier |
| преобразование с использованием программных средств | software transform |
| приложение для защиты от вредоносного программного обеспечения | anti-malware application (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| приложение для защиты от вредоносного программного обеспечения | antimalware application (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| программная блокировка | logical lock (Noso4ek) |
| программная закладка | program bug |
| программная закладка | implant tool (хакерский инструмент Alex_Odeychuk) |
| программная закладка | implant (хакерское программное средство Alex_Odeychuk) |
| программная идентификация | software ID |
| программная реализация стандарта шифрования данных DES | software implementation of the DES |
| программно-форматированный диск | off-sectored disk |
| программное обеспечение для криптоанализа | cryptoanalytic software |
| программное обеспечение для шифрования | encryption product |
| программное обеспечение для шифрования-расшифрования | encryption software |
| программное обеспечение, защищенное авторским правом | copyrighted software |
| программное обеспечение коллективного пользования | shareware |
| программное обеспечение, общедоступное для использования, копирования и распространения | shareware |
| программное обеспечение, реализуемое аппаратными средствами | firmware |
| программное обеспечение с ошибками | bugged software |
| программное обеспечение программный продукт системы безопасности | software security product |
| программное обеспечение программные средства системы безопасности | security-related software |
| программное обеспечение программные средства системы безопасности | security software |
| программное обеспечение управления безопасностью доступа | secure access management software |
| программное обеспечение, управляющее доступом к информации | logical software |
| программное средство для распределённого хранения достоверных записей | blockchain product (Alex_Odeychuk) |
| программные средства безопасности | security mechanism |
| программные средства безопасности | security enforcement mechanism |
| программные средства защиты | software safeguard |
| программные средства, защищенные паролем | password-protected software |
| программные средства контроля управления доступом | access control checking software |
| программный каркас для средств эксплуатации уязвимостей | exploit framework (Alex_Odeychuk) |
| программный модуль | modification |
| производитель антивирусного программного обеспечения | AV vendor (Alex_Odeychuk) |
| противовирусное программное обеспечение | virus-killing software |
| противовирусные программные средства | anti-virus software |
| рабочее место разработчика программного обеспечения | Software Engineering Workbench |
| реализация криптографического метода в программном обеспечении | software implementation |
| система автоматической кодогенерации программных закладок | implant builder (по спецификациям (шаблонам кодогенерации), согласно которых генерируется программный код Alex_Odeychuk) |
| система программного управления доступом | software-based access control system |
| сообщество разработчиков программного обеспечения для обеспечения безопасности | security software communit (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| среда разработки программного обеспечения | software development environment |
| средства защиты программного обеспечения | software protection device |
| средства разработки программного обеспечения | Software Development Kit |
| средства эксплуатации уязвимостей и хакерские программные средства | exploits and hacking tools (Alex_Odeychuk) |
| средства эксплуатации уязвимостей и хакерские программные средства военного назначения | cyber weapons (Alex_Odeychuk) |
| средства эксплуатации уязвимостей и хакерские программные средства специального назначения | cyber weapons (New York Times Alex_Odeychuk) |
| требования к защите программного обеспечения | software security requirements (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| угроза целостности компонентов программного обеспечения | software artifact integrity threat (Alex_Odeychuk) |
| управление требованиями к информационной безопасности программного обеспечения и компьютерных сетей | management of cybersecurity requirements for software and networks (Alex_Odeychuk) |
| устанавливать программную закладку | install an implant (хакерское программное средство на взломанный компьютер, сервер Alex_Odeychuk) |
| хакерский инструмент для взлома банковских программных комплексов | code for hacking into banks (Alex_Odeychuk) |
| хакерское программное средство | software exploit (Alex_Odeychuk) |
| хакерское программное средство | attack tool (New York Times Alex_Odeychuk) |
| хакерское программное средство | cyberweapon (New York Times Alex_Odeychuk) |
| целостность компонентов программного обеспечения | integrity of software artifacts (Alex_Odeychuk) |
| целостность программного обеспечения | software integer |
