DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Software containing программной системы | all forms | in specified order only
RussianEnglish
архитектор программных системsoftware architect (Alex_Odeychuk)
аудит защищённости программных системpenetration test (Alex_Odeychuk)
безопасность информационно-программных системsoftware security (Alex_Odeychuk)
библиотека и программное обеспечение системы управленияcontrol software and library (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
Единая система программной документацииUnified System for Program Documentation (MichaelBurov)
Единая система программной документацииUSPD (MichaelBurov)
иерархическая структура программной системыsoftware hierarchy (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk)
инженерия программных системsoftware system engineering (Alex_Odeychuk)
инженерный цикл создания программных системSDLC (сокр. от "software development life cycle"; из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk)
инженерный цикл создания программных системsoftware development life cycle (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk)
информационно-программная системаapp (Alex_Odeychuk)
информационно-программная системаapplication (Alex_Odeychuk)
информационно-программная системаsoftware (Alex_Odeychuk)
исследования в области проектирования сверхбольших программных системULS systems research (Alex_Odeychuk)
квантовая программная системаquantum solution (globenewswire.com Alex_Odeychuk)
критичная программная системаcritical software system (adacore.com Alex_Odeychuk)
программная система космического аппаратаspace software system (adacore.com Alex_Odeychuk)
программная система с повышенными требованиями к критичностиmission-critical software (Alex_Odeychuk)
программное обеспечение встроенных вычислительных системembedded software (edu.ru Alex_Odeychuk)
программное обеспечение встроенных систем для мобильных устройствmobile, embedded systems (Alex_Odeychuk)
разработка и сопровождение программного обеспечения вычислительной техники и автоматизированных системdevelopment and maintenance of computer software (scranton.edu Alex_Odeychuk)
расширения существующих программных системextension of existing software systems (Alex_Odeychuk)
сверхбольшая программная системаLSCITS (сокр. от "large-scale complex IT system" Alex_Odeychuk)
сверхбольшая программная системаlarge-scale complex IT system (The term "ultra-large-scale system' (ULSS) is sometimes used interchangeably with the term 'large-scale complex IT system" (LSCITS). These two terms were introduced at similar times to describe similar problems, the former being coined in the USA and the latter in the UK. Alex_Odeychuk)
система формальной верификации программного обеспеченияformal proof engine (Electronic Design Alex_Odeychuk)
система формальной верификации программного обеспеченияproof verification system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
система, функциональность которой преимущественно определяется программными средствамиsoftware intensive system (Alex_Odeychuk)
сложные программные комплексы больших технических системlarge-scale software systems (из кн.: Липаев В.В. Экономика производства программных продуктов Alex_Odeychuk)
утилита для тонкой настройки операционной системы либо программного обеспечения, за счёт изменения определённых параметровtweaker (нередко скрытых или труднодоступных для пользователя; Часто твикеры используют для персональной настройки внешнего вида графического интерфейса пользователя. В операционных системах семейства Windows твикеры обычно изменяют значения в реестре либо в конфигурационных файлах, которые зачастую невозможно изменить используя средства, предоставляемые системой. Макеев Георгий)