| Subject | Russian | English |
| tech. | адаптивное программное обеспечение распознавания орбитальных космических объектов | adaptive software recognizing orbiting space objects |
| tech. | базовое программное обеспечение графического дисплея | numerical master geometry |
| ed. | бесплатное программное обеспечение с возможными ограничениями | freeware |
| tech. | бортовое программное обеспечение многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle onboard software |
| environ. | Британское программное обеспечение реестра | UK ETS' registry software (vbadalov) |
| progr. | включается в программное обеспечение системы | included in the system software (ssn) |
| mil., avia. | вспомогательное программное обеспечение для испытаний | test support software |
| progr. | встроенное программное обеспечение БПЛА | drone firmware (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | встроенное программное обеспечение группы боевого управления | embedded battle command (software) |
| progr. | встроенное программное обеспечение жёсткого реального времени | hard realtime embedded applications (Alex_Odeychuk) |
| progr. | встроенное программное обеспечение программируемой электроники | PE embedded software (ssn) |
| progr. | встроенное программное обеспечение программируемой электроники | programmable electronics embedded software (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| progr. | встроенное программное обеспечение с высоким уровнем полноты безопасности | high-integrity embedded software (программное обеспечение с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций, которое реализовано аппаратными средствами или записано в ПЗУ; Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| progr. | встроенное программное обеспечение с особыми требованиями по функциональной безопасности | safety-critical embedded applications (Electronic Design; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | встроенное программное обеспечение функций безопасности | SRESW (ssn) |
| progr. | встроенное программное обеспечение функций безопасности | safety-related embedded software (ssn) |
| progr. | готовое программное обеспечение: программный продукт, разработанный для широкого рынка, т.е. для большого числа клиентов, и поставляемый большинству в одинаковой конфигурации | off-the-shelf software: A software product that is developed for the general market, i.e. for a large number of customers, and that is delivered to many customers in identical format (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| mil., avia. | действующее программное обеспечение межсетевого протокола | internet operating software |
| progr. | документация на программное обеспечение как рабочий продукт процесса разработки | software documentation artifact (Alex_Odeychuk) |
| fin. | закупить программное обеспечение на миллионы долларов | have bought millions of dollars worth of software (404media.co Alex_Odeychuk) |
| mil. | интегрированное программное обеспечение сетевого управления | Integrated Network Management Software (WiseSnake) |
| AI. | интеллектуальное программное обеспечение с открытым исходным кодом | open-source AI software (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | информ программное обеспечение, которое больше не поддерживается разработчиком | abandonware |
| Игорь Миг | информационно-технологическое и программное обеспечение управления проектом | IT |
| progr. | как выявлено в оригинальной работе Брукса 1987, программное обеспечение нематериально по природе | as observed in the seminal work of Brooks 1987, software is immaterial in nature (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| media. | клиентское программное обеспечение, позволяющее конечному пользователю работать с сетевым приложением | client software |
| progr. | коммерческое прикладное программное обеспечение по управлению базами данных | commercial database management application software (ssn) |
| progr. | коммуникационное программное обеспечение для мультикомпьютеров | communication software for multicomputers (ssn) |
| tech. | компания, предоставляющая программное обеспечение через Интернет | application service provider |
| mil., avia. | комплексное прикладное программное обеспечение для технического проектирования | integrated design engineering analysis software |
| sec.sys. | компьютерное программное обеспечение, доступное для использования, копирования и распространения всем желающим | shareware |
| media. | логическое программное обеспечение, используемое в устройствах искусственного интеллекта, оптического распознавания символов и т.д. | recognition logic |
| ed. | математическое и программное обеспечение интеллектуальных систем | Mathematical Support and Software for Artificial Intelligence (ROGER YOUNG) |
| media. | модульное программное обеспечение под Windows NT фирмы Inscriber Technology Corp. Канада, один из его модулей выполняет генерирование знаков высокого качества в реальном времени | VMP 4.0 |
| gen. | мы поставляем наше программное обеспечение как есть | we deliver our software as is |
| gen. | мы поставляем наше программное обеспечение как оно есть | we deliver our software as it is |
| progr. | Никто не ожидает, что мост будет перемещён на десять метров после того, как он был построен. Точно так же не следует ожидать, что программный продукт успешно выполнит различные задачи после того, как будет создан. Если это то, что нам нужно, тогда программное обеспечение создано удачно | nobody expects a bridge to be moved by ten meters after it has been built. Similarly, nobody should expect a software product to happily perform different tasks after it has been built. If this is what is expected then the software has not failed (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| comp., MS | Обнаружено программное обеспечение бета-версии | Beta software found (Exchange Server 2010 ssn) |
| med. | Окружное информационное программное обеспечение здравоохранения | DHIS2 (программное обеспечение: DHIS2 began in post-Apartheid South Africa and is now a global open-source project coordinated by the HISP Centre at the University of Oslo (UiO). Boitsov) |
| progr. | операционное программное обеспечение системы | operational system software (часть программного обеспечения системы, рабочая программа которого выполняется на основном процессоре во время работы системы. См. ГОСТ Р МЭК 62138 – 2011 ssn) |
| tech. | основное бортовое программное обеспечение многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle primary onboard software |
| comp., MS | подлинное программное обеспечение Майкрософт | Genuine Microsoft Software (Software that is published by Microsoft, properly licensed, and fully supported by Microsoft or a trusted partner) |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| progr. | прикладное программное обеспечение для дуговой сварки | arc-welding application software (ssn) |
| disast. | прикладное программное обеспечение для составления плана восстановления после бедствия | disaster recovery software (Georgy Moiseenko) |
| progr. | прикладное программное обеспечение по управлению базами данных | database management application software (ssn) |
| progr. | прикладное программное обеспечение программируемой электроники | PE applications software (ssn) |
| mil., avia. | прикладное программное обеспечение службы управления воздушным движением | aviation traffic and application software |
| progr. | прикладное программное обеспечение функций безопасности | SRASW (ssn) |
| progr. | прикладное программное обеспечение функций безопасности | safety-related application software (ssn) |
| avia. | программное обеспечение авиационного и радиоэлектронного оборудования | airborne software (русс. перевод взят из специализированного печатного издания: Вопросы оптимального обслуживания и ремонта АиРЭО воздушных судов гражданской авиации: сб. науч. тр. / Киев. ин-т инженеров гражд. авиации; Редкол.: В. А. Игнатов (отв. ред.) и др. – Киев: КИИГА, 1985 (1986) Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | программное обеспечение автоматизированных процессов | automated process planning and selection program |
| progr. | программное обеспечение администрирования для систем | systems management (ssn) |
| progr. | программное обеспечение администрирования для систем предприятия | systems management (служит для автоматизации управления распределёнными компьютерными системами и сетями предприятия, реализует (частично или полностью) следующие функции: контроль и управление производительностью, регистрация прецедентов, распространение и обновление программ, контроль профилей пользователей, управление версиями, резервное копирование и восстановление файлов, организация спулинга для принтеров, обеспечение информационной безопасности, планирование развития систем (по производительности и функциональности) и др. Примеры систем этой категории – HP OpenView, Microsoft Systems Management Server, IBM Tivoli Framework, LANDesk и CA Unicenter. В зависимости от принятой в организации технической политики управления системами может содержать средства сетевого управления (network management) или находиться на нижележащем уровне по отношению к ним ssn) |
| progr. | программное обеспечение архивирования | archiving software (ssn) |
| mil., avia. | программное обеспечение архитектуры протокола управления моделированием на агрегатном уровне | ALSP infrastructure software |
| construct. | программное обеспечение АСУС | software of ADMSB (ssn) |
| progr. | программное обеспечение аэрокосмической и военной техники | A&D applications (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | программное обеспечение безопасности данных | data security software |
| comp., net. | программное обеспечение бесперебойной работы | high-availability software |
| comp. | программное обеспечение более поздней версии | Upgrade Software (felixina) |
| comp. | программное обеспечение более ранней версии | Downgrade Software (felixina) |
| mil., avia. | программное обеспечение бортовой цифровой вычислительной машины | flight software |
| sec.sys. | программное обеспечение букмекерской конторы для противодействия отмыванию денег | a bookmaker's anti money laundering software (financial-engineer) |
| gen. | программное обеспечение буровых работ | drilling software (eternalduck) |
| nano | программное обеспечение БЦВМ | flight software |
| nano | программное обеспечение БЦВМ | inflight software |
| avia. | программное обеспечение в IDE | ПО в IDE (MichaelBurov) |
| avia. | программное обеспечение в IDE | Integrated Development Environments Software (MichaelBurov) |
| avia. | программное обеспечение в IDE | IDE software (MichaelBurov) |
| comp. | программное обеспечение в комплекте | bundled software (slitely_mad) |
| comp. | программное обеспечение в комплекте | crapware (slitely_mad) |
| comp. | программное обеспечение в комплекте | bloatware (slitely_mad) |
| comp. | программное обеспечение в комплекте | pre-installed software (slitely_mad) |
| comp. | программное обеспечение в комплекте | preinstalled software (slitely_mad) |
| gen. | программное обеспечение ведения реестра акционеров | share registry software |
| progr. | программное обеспечение виртуализации | virtualization software (ssn) |
| AI. | программное обеспечение виртуального помощника | virtual assistant software (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | программное обеспечение "Виттл" | Whittle (open pit optimization soft MichaelBurov) |
| sec.sys. | программное обеспечение, входящее в ядро безопасности | kernel software |
| tech. | программное обеспечение высокого порядка | higher-order software |
| ed. | Программное обеспечение Вычислительной техники и Автоматизированных систем | Software engineering for computers and computer-based systems (colombine) |
| O&G, oilfield. | программное обеспечение геомеханического моделирования, совмещённого с построением гидродинамической модели разработки с учётом механических свойств пород и оценки пластовых напряжений | coupled geomechanics stress-dependent reservoir simulator (evermore) |
| comp., net. | программное обеспечение гипермедиа, ориентированное на объект | object-oriented hypermedia software |
| comp., net. | программное обеспечение, готовое к использованию | off-the-shelf software |
| tech. | программное обеспечение ГП-модулей | cells' software |
| goldmin. | программное обеспечение "Датамайн" | Datamine (MichaelBurov) |
| progr. | программное обеспечение двухкоординатной САПР | 2-d design and drafting software (ssn) |
| comp. | программное обеспечение деловой графики | desktop presentation |
| comp. | программное обеспечение деловой графики | presentation graphics software |
| media. | программное обеспечение дистанционного управления системами фирмы XcelleNet, США | RemoteWare (позволяет специалистам службы информационного обеспечения устанавливать модернизированные версии программного обеспечения и управлять файловыми системами на машинах удалённых пользователей) |
| comp. | программное обеспечение для автоматизации деловых операций | workflow software |
| progr. | программное обеспечение для автоматизация рабочего места ди-джея | DJ automation software (Technical) |
| tech. | программное обеспечение для автоматизированной обработки статистических результатов измерений | CADAR software |
| progr. | программное обеспечение для автоматического проектирования | automatic design software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для авторинга | authoring software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для анализа данных | analytics software (Alex_Odeychuk) |
| geol. | программное обеспечение для анализа данных ГИС | log evaluation software (twinkie) |
| progr. | программное обеспечение для анимации | animation software (позволяет объединять ряд последовательных изображений таким образом, чтобы имитировать движение. При этом каждое изображение выглядит как кадр кино- или видеофильма. Syn: animation application ssn) |
| comp. | программное обеспечение для анимации | animation software |
| media. | программное обеспечение для анимационной графики | DeBabelizer Pro |
| media. | программное обеспечение для аппаратуры цифровых видеоэффектов Dveous компании Scitex Digital Video | Version 6 OrbitalFX |
| progr. | программное обеспечение для бизнеса | business software (ssn) |
| mil., avia. | программное обеспечение для бортовых систем и обеспечения полёта экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для всех видов вооружённых сил | JVX applications and systems software |
| progr. | программное обеспечение для борьбы с незапрашиваемой рекламной электронной почтой | anti-spam software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для борьбы со "спамом" | anti-spam software (ssn) |
| account. | программное обеспечение для бухгалтерского учёта | accounting software (Vanda Voytkevych) |
| gen. | программное обеспечение для ведения бухгалтерского учёта | accounting and bookkeeping software |
| gen. | программное обеспечение для ведения бухгалтерского учёта | accounting software |
| progr. | программное обеспечение для ведения домашнего хозяйства | home management software (ssn) |
| media. | программное обеспечение для видеографической системы TeleViser PC фирмы G2 Video Systems, Ltd. | Credit PC EX |
| progr. | программное обеспечение для виртуализации | virtualization software (ssn) |
| media. | программное обеспечение для внешнего управления компания Peak Systems | Sherpa (Sherpa может дистанционно по сети Ethernet управлять несколькими синхронизированными системами Everest) |
| comp., net. | программное обеспечение для внутреннего использования | in-house software |
| tech. | программное обеспечение для внутреннего пользования | in-house software |
| progr. | программное обеспечение для выполнения конечной стадии процесса | back end (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для выполнения конечной стадии процесса или для решения неочевидной для пользователя задачи | backend (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для выставления счетов | billing software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для групповых работ | collaborative software (ssn) |
| comp., net. | программное обеспечение для дистанционного управления | remote control product |
| comp., net. | программное обеспечение для доступа к хранилищам данных | warehousing software |
| sec.sys. | программное обеспечение для идентификации транспортных средств | vehicle identification software |
| mil., avia. | программное обеспечение для интерактивного программированного обучения | interactive courseware |
| progr. | программное обеспечение для интернет-форумов | bulletin board software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для календарей | calendar software (ssn) |
| tech. | программное обеспечение для калибровки | Calibration Software (Johnny Bravo) |
| progr. | программное обеспечение для кассовых терминалов | point-of-sale software (ssn) |
| comp., net. | программное обеспечение для коллективной работы | group collaboration software |
| progr. | программное обеспечение для компьютерной графики | imaging software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для компьютерной графики | graphics software (ssn) |
| comp., MS | Программное обеспечение для компьютеров | Computer-Software (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| comp., net. | программное обеспечение для контроля версий | versioning software |
| tech. | программное обеспечение для контурной обработки | contouring software |
| level. | программное обеспечение для конфигурирования уровнемера | Asset Management Solutions (Метран) |
| sec.sys. | программное обеспечение для криптоанализа | cryptanalytic software |
| gen. | программное обеспечение для личного использования | personal edition software (gulnara11) |
| progr. | программное обеспечение для машинного перевода | automatic translation software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для мобильных устройств | mobile device software (ssn) |
| Makarov. | программное обеспечение для моделирования спектров молекул типа сферического волчка | software for the simulation of spherical top spectra |
| mil., avia. | программное обеспечение для моделирования экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX simulation support software |
| progr. | программное обеспечение для научных вычислений | scientific calculation software (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение для научных исследований | scientific software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для научных расчётов | scientific calculation software (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение для НИОКР | scientific application (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | программное обеспечение для обеспечения лётных испытаний и технического обслуживания экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX test and maintenance software |
| mil., avia. | программное обеспечение для обеспечения лётных испытаний экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX test support software |
| email | программное обеспечение для обмена почтой | email client (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| tech. | программное обеспечение для обработки данных измерений | probe software |
| media. | программное обеспечение для обработки оцифрованного изображения и ретуширования | Cineon Digital Film Compositing and Retouching Software |
| progr. | программное обеспечение для образования | academic software (ssn) |
| tech. | программное обеспечение для обучения | courseware |
| energ.ind. | программное обеспечение для обучения | training package (напр., повышения квалификации персонала ТЭС, АЭС) |
| ed. | программное обеспечение для общения в электронном формате | social software |
| comp., net. | программное обеспечение для общения по факсу | fax software |
| tech. | программное обеспечение для опознавания | recognition software (напр., деталей) |
| gen. | программное обеспечение для оптимизации финансовой и аудиторской деятельности предприятия | pricing software (Yanamahan) |
| progr. | программное обеспечение для организации групповой работы | collaborative software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для организации коллективного взаимодействия | collaborative software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для организации обсуждений за круглым столом | roundtable software (ssn) |
| dril. | Программное обеспечение для отслеживания осевых линий стволов скважин в проекте при освоения месторождения | Beach ball (IVANECOZ) |
| ling. | программное обеспечение для перевода | translation software (ssn) |
| AI. | программное обеспечение для перевода на основе машинного обучения | machine learning based translation software (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | программное обеспечение для переводческого бюро | translation office software |
| progr. | программное обеспечение для передачи электронной почты | e-mail transfer software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для персональных компьютеров | personal computer software (ssn) |
| comp., net. | программное обеспечение для персональных компьютеров | personal software products |
| tech. | программное обеспечение для планирования производственного процесса | production scheduling program |
| progr. | программное обеспечение для поддержки принятия решений | decision making support software (ssn) |
| comp., net. | программное обеспечение для поддержки рабочих групп | workgroup productivity software |
| comp., net. | программное обеспечение для поиска вирусов | virus-finding software |
| media. | программное обеспечение для поиска файлов в сети Internet, Veronica во многом аналогична пакету Archie, но последний помогает находить файлы без имени в формате ftp, a Veronica осуществляет поиск в серверах, аналогично Gopher, слово Veronica иногда расшифровывают как «very easy rodent-oriented net-wide index to computerized archives» | Veronica (очень простой, ориентированный на мышь, сетевой индекс компьютеризированных архивов) |
| mil., avia. | программное обеспечение для послеполётного анализа полётных данных | mission data debriefing software |
| media. | программное обеспечение для предмастеринга и авторинга | Daikin Scenarist 2 |
| progr. | программное обеспечение для предотвращения отмывания денег | antimoney laundering software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для предотвращения отмывания денег | anti money laundering software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для предприятий | enterprise-wide software (ssn) |
| gen. | программное обеспечение для приборов | instrument firmware (Alexander Demidov) |
| progr. | программное обеспечение для принятия решений | decision making software (ssn) |
| math., IT | программное обеспечение для программированного обучения | courseware |
| progr. | программное обеспечение для производителей или изготовителей | manufacturer's software (продукции ssn) |
| Makarov. | программное обеспечение для производственных применений | industrial software |
| progr. | программное обеспечение для промышленной автоматизации | industrial automation software (ssn) |
| media. | программное обеспечение для работы с любой местной системой нумерации аппаратуры TES Quantum Direct см. компании Hughes Network Systems | DialWare |
| progr. | программное обеспечение для работы с переносимыми документами | portable document software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для работы с сообщениями | messaging software (общий термин, обозначающий программу, помогающую пользователю получать, просматривать или выполнять любые другие действия с сообщениями ssn) |
| progr. | программное обеспечение для рабочих групп | groupware (сетевое ПО, используемое для более эффективной совместной работы групп специалистов над проектом или с общими данными в распределённой вычислительной системе или сети. Основа идеологии ПО 1990-х годов ssn) |
| progr. | программное обеспечение для разработки | development software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для разработки приложений | application development software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для распределённых вычислений | distributed software (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение для расчёта и анализа электромагнитных полей | electromagnetic design and analysis software (ssn) |
| gen. | программное обеспечение для редактирования текстов | word processor (Alexander Demidov) |
| gen. | программное обеспечение для редактирования текстов | word-processing software (Alexander Demidov) |
| progr. | программное обеспечение для редакционно-издательских работ | desktop publishing software (содержит обычно полный набор программ для обработки текстов и графики, для вёрстки и предпечатной (допечатной) подготовки самых разнообразных изданий (газет, журналов, книг и т.д.) и других видов документов ssn) |
| progr. | программное обеспечение для резервного копирования | backup software (ssn) |
| gen. | программное обеспечение для рекрутмента | recruitment software (feyana) |
| progr. | программное обеспечение для реляционных баз данных | relational database software (ssn) |
| microel. | программное обеспечение для решения графических задач | graphic software |
| tech. | программное обеспечение для решения задач энергосистем | power application software |
| progr. | программное обеспечение для решения неочевидной для пользователя задачи | back end (ssn) |
| comp., net. | программное обеспечение для сбора данных | DAS |
| tech. | программное обеспечение для связи | communications software |
| comp., net. | программное обеспечение для связи систем | connectivity software |
| progr. | программное обеспечение для систем искусственного интеллекта | artificial intelligence software (ssn) |
| mil., avia. | программное обеспечение для систем проверки и мониторинга корпорации "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" | ARINC test and monitoring software |
| mil. | программное обеспечение для систем С2 | C2PC (Command and Control Portable Computer; C2PC socrates) |
| progr. | программное обеспечение для систем управления и контроля | controlling software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для системных применений | system application software (ssn) |
| comp., MS | программное обеспечение для сканирования | scanning software (Windows Vista ssn) |
| econ. | программное обеспечение для сметчиков и кост-инженеров | Questimate (modeling system designed to calculate process equipment costs and costs for complete process plants Millie) |
| gen. | программное обеспечение для совместного обучения | Collaborative Learning Software (Rori) |
| progr. | программное обеспечение для совместных работ | collaborative software (ssn) |
| media. | программное обеспечение для создания титров на базе плат DiggiTitle компания Dayang и DigiMix компания Matrox для Windows NT | TVword 300400 |
| progr. | программное обеспечение для создания электронных версий документов | portable document software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для статистики | statistical software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для считывания информации с ленточных носителей | tape-reading software (ssn) |
| media. | программное обеспечение для IP-телефонии поддерживает стандарт Н.323, обеспечивающий с помощью кодека G.732 передачу голоса, видео и данных в любое совместимое с ним мультимедийное приложение, независимо от платформы или типа сети | WebPhone 4.0 (фирма NetSpeak) |
| tech. | программное обеспечение для тестирования | testware (Амбарцумян) |
| progr. | программное обеспечение для тестирования сетей | network-test software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для технических приложений | engineering software (ssn) |
| O&G. tech. | программное обеспечение для трубопровода | Pipeline Application Software (MichaelBurov) |
| progr. | программное обеспечение для трёхкоординатного программирования | 3-D CAM software (при подготовке УП ssn) |
| progr. | программное обеспечение для узкого круга пользователей, специализированное программное обеспечение | vertical software (ssn) |
| gen. | программное обеспечение для управления бизнесом | business management software (G'Kar) |
| tech. | программное обеспечение для управления в функции силы резания | force transducer software (станком) |
| progr. | программное обеспечение для управления деятельностью предприятия | business management software (ssn) |
| ling. | программное обеспечение для управления переводческими проектами | translation management software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для управления проектами | project management software (ssn) |
| comp. | программное обеспечение для управления проектами | project-management software |
| progr. | программное обеспечение для управления производственно-хозяйственной деятельностью предприятия | business management software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для управления ПХД предприятия | business management software (ssn) |
| tech. | программное обеспечение для управления системой | system control software |
| gen. | программное обеспечение для управления складской деятельностью | warehousing management software (Alexander Demidov) |
| comp. | программное обеспечение для управления цветов | color management software |
| progr. | программное обеспечение для участников вертикального рынка | vertical market software (ssn) |
| comp. | программное обеспечение для учётности | accounting software package |
| comp., net. | программное обеспечение для факсимильной связи | fax software |
| media. | программное обеспечение для цифровой звуковой станции FAME фирмы Fairlight | Version 2.0 |
| progr. | программное обеспечение для широкого круга пользователей | horizontal software (ssn) |
| sec.sys. | программное обеспечение для шифрования | encryption software |
| progr. | программное обеспечение для электронной почты | software for electronic mail (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для электронных бирж труда | e-recruiter software (ssn) |
| avia. | программное обеспечение, загружаемое в изделие без его демонтажа с самолёта | Field Loadable Software (geseb) |
| sec.sys. | программное обеспечение защиты | protection software |
| sec.sys. | программное обеспечение, защищённое авторским правом | copyrighted software |
| comp. | программное обеспечение и для проектирования | graphics designer |
| comp. | программное обеспечение и для проектирования | design software |
| comp. | программное обеспечение и для проектирования | designer (software for design and illustration) |
| comp. | программное обеспечение и для проектирования | drawing software |
| comp. | программное обеспечение и затенения | shadow software |
| comp. | программное обеспечение и затенения | shader |
| comp. | программное обеспечение и микропрограммы | software and firmware (translator911) |
| comp. | программное обеспечение и оборудование | software and hardware |
| comp. | программное обеспечение игры | game software |
| media. | программное обеспечение или сеть, которые могут работать с различными типами несовместимых аппаратных средств | platform independence |
| comp., net. | программное обеспечение интеграции систем | integration software |
| comp., net. | программное обеспечение интеграции систем | connectivity software |
| media. | программное обеспечение интерактивной спутниковой связи | OpenTV Interactive Television (Франция) |
| mil., avia. | программное обеспечение интерактивных терминалов | interactive terminal oriented software |
| progr. | программное обеспечение информационных технологий | Software engineering (McCoy) |
| progr. | программное обеспечение, используемое в метрологии | software used in metrology (ssn) |
| sec.sys. | программное обеспечение, используемое для защиты информации | trusted software |
| tech. | программное обеспечение КА | space software |
| med. | Программное обеспечение как медицинское изделие | SaMD (Software as a Medical Device; используется, как опредедение для программного обеспечения медицинского назначения Vladimir Rentyuk) |
| comp. | программное обеспечение как услуга | Software-as-a-Service (SaaS Georgy Moiseenko) |
| comp. | программное обеспечение как услуга | SaaS (software as a service Georgy Moiseenko) |
| tech. | программное обеспечение класса операционных систем | OS-level software |
| comp., net. | программное обеспечение коллективного использования модемов | modem-sharing software |
| sec.sys. | программное обеспечение коммуникаций | communication software |
| gen. | программное обеспечение компьютера | software (kee46) |
| comp. | программное обеспечение компьютерных систем | Computer Systems Software Support (Dmitry) |
| avia. | программное обеспечение-конструкция-окружающая среда-человек | software-hardware-environment-liveware |
| tech. | программное обеспечение контрольной панели эксплуатационных параметров | performance monitor panel software |
| progr. | программное обеспечение контроля контента | censorware (категория ПО для фильтрации контента и блокирования доступа к "сомнительным" сайтам. Применяется обычно в школах, библиотеках, семьях, чтобы можно было контролировать доступ детей и подростков к Интернету ssn) |
| tech. | программное обеспечение космического аппарата | space software |
| progr. | программное обеспечение, которое можно приспосабливать к изменениям | software that can accommodate change (ssn) |
| EBRD | программное обеспечение, которое не будет затронуто проблемой 2000 года | Y2K compliant software |
| media. | программное обеспечение, которое отвечает за автоматическое управление воспроизведением готового материала и отслеживает передачу смонтированного материала в эфир | Pro-Bel Sextant |
| progr. | программное обеспечение кэширования | cache software (ssn) |
| AI. | программное обеспечение машинного перевода | machine translation software (Alex_Odeychuk) |
| tech. | программное обеспечение машинной графики | graphics software |
| comp. | программное обеспечение микроЭВМ | microcomputer software |
| mil., avia. | программное обеспечение мобильного автономного робота | mobile autonomous robot software |
| comp. | программное обеспечение мультизадачной обработки | multitasking software |
| comp., net. | программное обеспечение мультимедиа | multimedia software |
| progr. | программное обеспечение мыши | mouse software (ssn) |
| comp. | программное обеспечение на диске CD | software CD (Амбарцумян) |
| mil., avia. | программное обеспечение на основе искусственного интеллекта | knowledge-based software |
| stat. | программное обеспечение на производстве | enterprise-wide software systems (Игорь_2006) |
| comp. | программное обеспечение на языке высокого уровня | high-level software |
| media. | программное обеспечение, написанное для группы пользователей, подключённых к сети, помогающее им решать общую задачу | groupware |
| NATO | программное обеспечение НАТО для оптимизации ресурсов | Allied Command Resource Optimization Software System (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | программное обеспечение, не затронутое проблемой 2000 года | Y2K compliant software (raf) |
| comp., net. | программное обеспечение, не защищённое авторскими правами | public domain software |
| comp., net. | программное обеспечение, не требующее лицензирования | public domain software |
| progr. | программное обеспечение нематериально по природе | software is immaterial in nature (ssn) |
| media. | программное обеспечение, обеспечивающее простой и удобный мониторинг и управление всеми интеллектуальными устройствами сети Ethernet и Token Ring | Elite View (фирма SMC) |
| comp., net. | программное обеспечение обмена сообщениями | messaging software |
| comp., MS | Программное обеспечение / Оборудование | Software/Hardware (WRS – Partner) |
| comp. | программное обеспечение обработки изображений | image processing software |
| comp., net. | программное обеспечение обработки транзакций | transaction software |
| comp. | программное обеспечение для обучения | courseware |
| comp. | программное обеспечение для обучения | teachware |
| gen. | программное обеспечение обучения | teachware (ВВладимир) |
| progr. | программное обеспечение общего назначения | content-free software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение общего назначения | general-purpose software (ssn) |
| media. | программное обеспечение общего назначения | software generic |
| mil., avia. | программное обеспечение объединённой конференции по вопросам боевой подготовки | JTC infrastructure software |
| progr. | программное обеспечение, ориентированное на человека | human-centered software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение, основанное на знаниях | knowledge-based software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение, основанное на использовании агентов | agent-based software (ssn) |
| comp., net. | программное обеспечение передачи сообщений средствами электронной почты | mail-forwarding software |
| mil., avia. | программное обеспечение персонального компьютера | command and control for personal computer |
| mil., avia. | программное обеспечение перспективной аэронавигационной системы | future air navigation software |
| nano | программное обеспечение ПО | software program |
| mil. | Программное обеспечение по автоматическому командованию боем | Automated Battle Command Software (qwarty) |
| avia. | программное обеспечение по управлению и обнаружению терпящих бедствие | software for control and detection of people suffering distress (Konstantin 1966) |
| gen. | программное обеспечение по управлению ресурсами предприятия | ERM software (ERM – Enterprise Resource Management; e.g. SAP R/3 twinkie) |
| mil. | программное обеспечение по учёту личного состава и подрядчиков на ТВД | Deployed Theatre Accountability Software (qwarty) |
| progr. | программное обеспечение повышенной надёжности | high integrity software (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | программное обеспечение, поддерживаемое самим пользователем | user supported software |
| comp. | программное обеспечение поддерживающее групповое взаимодействие | groupware (moiddib) |
| comp., net. | программное обеспечение поддержки коллективных работ | groupware |
| media. | программное обеспечение, позволяющее всем сетевым устройствам эффективно использовать общие сетевые ресурсы и обмениваться данными | network operating system (обычно состоит из двух частей: серверной и клиентской) |
| comp., net. | программное обеспечение поиска информации | search software |
| media. | программное обеспечение поиска информации | retrieval software |
| mus. | программное обеспечение пользователя | user software |
| mil., avia. | программное обеспечение полёта | flight software |
| media. | программное обеспечение портов | portware (при соединении модема с каналами ISDN) |
| mil. | программное обеспечение после разработки | post-development software support |
| tech. | программное обеспечение, поставляемое правительственными организациями | government-furnished software |
| microel. | программное обеспечение постоянного запоминания | romware |
| media. | программное обеспечение постоянного запоминания | romware (содержащееся в ПЗУ, ППЗУ и т.д.) |
| sec.sys. | программное обеспечение, предназначенное для нарушения нормального функционирования компьютера | bogusware |
| media. | программное обеспечение, предназначенное для создания переносимых сетевых приложений | AppWare |
| comp. | программное обеспечение, предоставляемое бесплатно, но с возможностью сделать пожертвование разработчику | donationware (Morning93) |
| mil. | программное обеспечение, предоставляемое государственными организациями | government-furnished software |
| media. | программное обеспечение, преобразующее данные в формат | CD-R software |
| comp., net. | программное обеспечение, применяемое в небольших офисах и дома | SOHO software |
| progr. | программное обеспечение программируемой электронной системы | software of a programmable electronic system (ssn) |
| progr. | программное обеспечение промышленного масштаба | industrial-strength software (ssn) |
| comp. | программное обеспечение процесса обучения | education software |
| progr. | программное обеспечение процессора цифровой обработки сигналов | DSP software (см. digital signal processor software ssn) |
| progr. | программное обеспечение процессора цифровой обработки сигналов | digital signal processor software (ssn) |
| tech. | программное обеспечение пятого поколения | fifth-generation software |
| mil. | программное обеспечение работы ЭВМ | computer software |
| progr. | программное обеспечение различных уровней управления | software for different management levels (ssn) |
| sec.sys. | программное обеспечение, разработанное в организации | self-developed software |
| sec.sys. | программное обеспечение, разработанное в фирме | self-developed software |
| product. | программное обеспечение Mint Workbench, разработанное компанией Baldor для своего оборудования | Mint Workbench (Цветок) |
| comp. | программное обеспечение распознавания лица | face recognition software |
| sec.sys. | компьютерные программное обеспечение, реализуемое аппаратными средствами | firmware |
| progr. | программное обеспечение реального времени | real-time software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение реального времени | real time software (ssn) |
| mil., avia. | программное обеспечение резервной системы | backup system software |
| mil., avia. | программное обеспечение резервной системы управления | back-up control software |
| mil., avia. | программное обеспечение резервной системы управления полётом | backup flight software |
| ed. | программное обеспечение рекламы | adware |
| media. | программное обеспечение рисования, покадровой прорисовки и оцифровки движения в реальном времени | Commotion 1.5 (входит в пакет Graphics Package; пакет Commotion был разработан основателем фирмы Puffin Designs Скоттом Скуресом (Scott Squires), руководителем по спецэффектам студии Industrial Light and Magic, среди его работ The Mask, Dragonheart и Starship Troopers, этот пакет — идеальное дополнение к программам After Effects (R) и системам нелинейного монтажа, подобным Sphere) |
| tech. | программное обеспечение робота | robot software |
| progr. | программное обеспечение с архитектурой на основе служб | service-oriented architecture software (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение с архитектурой на основе служб | service-oriented software (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение с архитектурой на основе служб | SOA software (сокр. от "service-oriented architecture software" Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение с высоким уровнем полноты безопасности | high-integrity software (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение с высоким уровнем полноты безопасности и особыми требованиями по технической безопасности | safety-critical and high-integrity software (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение с высоким уровнем полноты безопасности и особыми требованиями по функциональной безопасности | safety-critical and high-integrity software (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение с высокими требованиями по информационной и технической безопасности | safe and secure software (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение с гарантированной надёжностью | high-assurance software (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение с зависимостью на программный пакет | downstream software (If an adversary successfully commits targeted vulnerabilities into package source code, downstream software will likely inherit the vulnerability. Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение с закрытым исходным кодом | closed source software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение с защищёнными авторскими правами | copyrighted software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение с криптографической защитой | encrypted software (применяется для обеспечения информационной безопасности в военных, финансовых, государственных и иных ответственных, критически важных системах (mission critical systems) ssn) |
| progr. | программное обеспечение с ограниченной функциональностью | crippleware (ssn) |
| progr. | программное обеспечение с оконным представлением | windowing software (на экране дисплея ssn) |
| progr. | лицензированное программное обеспечение с оплатой в виде пожертвования на благотворительные цели | charityware (ssn) |
| progr. | лицензированное программное обеспечение с оплатой в виде пожертвования на благотворительные цели | careware (ssn) |
| progr. | программное обеспечение с особыми требованиями по технической безопасности, предназначенное для управления железнодорожным движением | safety-critical software in railway systems (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение с особыми требованиями по функциональной безопасности | safety-related software (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение с особыми требованиями по функциональной безопасности, предназначенное для управления железнодорожным движением | safety-critical software in railway systems (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение с открытым исходным кодом | open-source software (ssn) |
| gen. | программное обеспечение с открытым исходным кодом | open-source material (dreamjam) |
| progr. | программное обеспечение с открытым кодом | open source software (англ. термин используется в кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. ssn) |
| progr. | программное обеспечение с управлением из экранного меню | menu-driven software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение с управлением из экранного меню | menu-driven software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение с функцией сопоставления с образцом | pattern matching software (ssn) |
| progr. | программное обеспечение с элементами искусственного интеллекта | softer software (ssn) |
| AI. | программное обеспечение с элементами искусственного интеллекта | AI software (CNN Alex_Odeychuk) |
| AI. | программное обеспечение с элементами искусственного интеллекта и машинного обучения | RPA software (Alex_Odeychuk) |
| AI. | программное обеспечение с элементами искусственного интеллекта и машинного обучения | software with AI and machine learning capabilities (Alex_Odeychuk) |
| tech. | программное обеспечение САПР | design software |
| tech. | программное обеспечение САПР | CAD software |
| mil. | программное обеспечение, связанное с выполняемым полётом | mission-related software |
| comp., net. | программное обеспечение связи | connection software |
| sec.sys. | программное обеспечение связи | telecommunication software |
| tech. | программное обеспечение связи | communications software |
| comp., net. | программное обеспечение связующего звена | middleware (из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | программное обеспечение серверов | server software (ssn) |
| ed. | программное обеспечение систем | system software (название специальности Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение систем автоматизированного проектирования | software design aids (ssn) |
| progr. | программное обеспечение PE системы | software of a programmable electronic system (ssn) |
| nano | программное обеспечение системы автоматизированного конструирования | computer-aided engineering software |
| nano | программное обеспечение системы автоматизированного конструирования | CAE software |
| nano | программное обеспечение системы автоматизированного проектирования | computer-aided design software |
| nano | программное обеспечение системы автоматизированного проектирования | CAD software |
| sec.sys. | программное обеспечение системы безопасности | security-related software |
| sec.sys. | программное обеспечение системы безопасности | security software |
| tech. | программное обеспечение системы в процессе её функционирования | mission system software |
| AI. | программное обеспечение системы искусственного интеллекта | AI software (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | программное обеспечение системы локального управления скрытностью связи | local COMSEC management software |
| construct. | программное обеспечение системы 3-мерного имитационного моделирования | 3-dimensional simulation software (iki-luk) |
| mil., avia. | программное обеспечение системы наведения ракет "Минитмен" | hybrid explicit guidance |
| media. | программное обеспечение системы нелинейного видеомонтажа Strata Sphere | Graphics Package (компания Puffin Design) |
| mil., avia. | программное обеспечение системы перевода для тактического применения | translation system for tactical use (software) |
| mil., avia. | программное обеспечение системы планирования боевой задачи | mission planning software |
| energ.ind. | программное обеспечение системы помощи инженерам при проектировании | engineer assist software |
| tech. | программное обеспечение системы построения лекал | pattern design software |
| mil., avia. | программное обеспечение системы при выполнении полёта | mission system software |
| mil., avia. | программное обеспечение системы сбора данных | data acquisition software |
| progr. | программное обеспечение системы управления | controlling software (= control software ssn) |
| tech. | программное обеспечение системы управления | control software |
| tech. | программное обеспечение системы централизованного управления | DNC program |
| comp. | программное обеспечение сканера | scanner software |
| comp., MS | программное обеспечение сканирования | scanning software (Windows Vista ssn) |
| progr. | программное обеспечение смарт-карты | smart card software (в зависимости от назначения смарт-карты включает в себя ОС, файловую систему, поддержку операций обмена данными с устройством чтения карточек (smart card reader), средства авторизации пользователя, шифрования данных, а также одно или несколько приложений (smart card application) ssn) |
| media. | программное обеспечение, совместимое с блоком Vega Lynx GUI | Vega 3.0 (для монтажа компьютерной графики, фирма Paradigm Simulation) |
| comp., net. | программное обеспечение среднего слоя | middleware (Alex_Odeychuk) |
| tech. | программное обеспечение станка | machine-dependent software |
| tech. | программное обеспечение станка | machine dependent software |
| tech. | программное обеспечение станочного интерфейса | machine interface software |
| AI. | программное обеспечение статистического машинного перевода | statistical machine translation software (Alex_Odeychuk) |
| AI. | программное обеспечение статистического машинного перевода | SMTS (сокр. от "statistical machine translation software" Alex_Odeychuk) |
| AI. | программное обеспечение статистического перевода | statistical machine translation software (Alex_Odeychuk) |
| comp. | программное обеспечение сторонних разработчиков | third-party software (dimock) |
| comp. | программное обеспечение сторонних фирм | third-party software (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | программное обеспечение тактического командования | tactical command software |
| comp. | программное обеспечение терминального сервера | terminal server software |
| construct. | программное обеспечение для решения технических задач | engineering software (напр., в области строительства) |
| tech. | программное обеспечение технических задач | engineering software (для решения) |
| soviet. | программное обеспечение технологии открытых систем | open-source software (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | программное обеспечение удалённого клиента | remote client software |
| comp., net. | программное обеспечение удалённого узла | RLN software |
| comp., net. | программное обеспечение удалённого управления | remote control software |
| comp., net. | программное обеспечение, удовлетворяющее отраслевым стандартам | industry-standard software |
| sec.sys. | программное обеспечение, удовлетворяющее требованиям безопасности | trusted software |
| comp. | программное обеспечение уничтожения вирусов | virus remover |
| comp. | программное обеспечение уничтожения вирусов | virus-removal software |
| avia. | программное обеспечение управления бортовым радиоэлектронным комплексом | avionics control software (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | программное обеспечение управления транзакциями | transaction management software |
| progr. | программное обеспечение, управляемое при помощи меню | menu-driven software (ssn) |
| comp. | программное обеспечение управляющей системы | project software |
| gen. | программное обеспечение, устанавливаемое на клиентский сервер | On-premise software (Денис Демяников) |
| comp. | программное обеспечение учебного курса | courseware |
| media. | программное обеспечение фирмы IBM для управления сетями token ring | LAN Network Manager |
| media. | программное обеспечение фирмы Inscriber Technology Corp. Канада, как дополнение к видеомонтажному пакету Premiere фирмы Adobe | Title Motion |
| comp. | программное обеспечение, хранящееся в памяти | memory-resident software package |
| progr. | программное обеспечение целостности системы | system integrity software (ssn) |
| tech., abbr. | программное обеспечение цифровой системы управления полётом | digital flight control software |
| tech. | программное обеспечение четвёртого поколения | fourth-generation software |
| sec.sys. | программное обеспечение шифрования | encryption product |
| mil., avia. | программное обеспечение штатного полёта | operational flight software |
| progr., soviet. | программное обеспечение ЭВМ | computer software (ssn) |
| Makarov. | программное обеспечение ЭВМ | software |
| tech. | программное обеспечение ЭВМ для обработки результатов экспериментов | experiment computer operations software |
| tech. | программное обеспечение ЭВМ для обработки результатов экспериментов | experiment computer application software |
| comp. | программное обеспечение электронной почты | mail software |
| law | Программное обеспечение, являющееся медицинским изделием | Medical Device Software (MDSW Leonid Dzhepko) |
| comp., net. | промежуточное программное обеспечение, ориентированное на обработку сообщений | MOM (Alex_Odeychuk) |
| tech. | промежуточное программное обеспечение, ориентированное на обработку сообщений | message-oriented middleware |
| comp., net. | промежуточное программное обеспечение, ориентированное на сообщения | MOM |
| comp., net. | промежуточное программное обеспечение, ориентированное на сообщения | message-oriented middleware |
| media. | промежуточное программное обеспечение, предназначенное для организации доступа клиентских частей приложений, созданных в соответствии со стандартом «100% Pure Java», к корпоративным базам данных через интерфейс JDBC — Java database connectivity | Borland DataGateway (стандарт соединения баз данных языка Java) |
| mil. | промежуточное программное обеспечение системы планирования совместных действий | JOPS interim software |
| progr. | промежуточное программное обеспечение типа ORB | object request brokers (ssn) |
| progr. | Разработанное фирмой IBM программное обеспечение, предоставляющее инструменты расширенного поиска, а также правки и создания обзоров содержимого | Software developed by IBM that provides tools for advanced searching, and content customization and summarization (см. enterprise information portal ssn) |
| mil., avia. | резервное программное обеспечение бортового радиоэлектронного оборудования | backup avionics system software |
| tech. | резервное программное обеспечение бортовой радиоэлектронной аппаратуры | backup avionics system software |
| mil., avia. | резервное программное обеспечение системы управления полётом | backup flight software |
| progr. | свободно распространяемое программное обеспечение с ограничением времени использования | shareware (ssn) |
| comp., net. | связующее программное обеспечение общего назначения | general middleware (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | связующее программное обеспечение узлов | host infrastructure middleware (ssn) |
| media. | серверное программное обеспечение Microsoft, использующее язык Transact SQL и предназначенное для управления и обслуживания реляционных баз данных | SQL Server |
| media. | серверное программное обеспечение Microsoft, использующее язык Transact SQL и предназначенное для управления и обслуживания реляционных баз данных | database server |
| media. | сетевое программное обеспечение, предназначенное для упорядочения потока электронных документов в пределах сетевого офиса от пользователя к пользователю | workflow |
| media. | сетевое программное обеспечение операционная система фирмы Apple | Apple Share (позволяет рабочим станциям на базе компьютеров Macintosh использовать ресурсы файлового сервера с протоколом Apple Talk Filing Protocol, т.e. через файловый сервер разделять файлы и другие сетевые ресурсы) |
| tech. | система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности | analytical system and software for evaluating safeguards and security |
| energ.ind. | система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности | analytic system and software for evaluating safeguards and security (хранения ядерного топлива) |
| med. | система "программное обеспечение – конструкция – окружающая среда – человек" | SHEL system |
| avia. | система "программное обеспечение – конструкция – окружающая среда – человек" | software-hardware-environment-liveware |
| progr. | собирать программное обеспечение из блоков в процессе его разработки | modularize the software and its production process (ssn) |
| progr. | собственное программное обеспечение, "доморощенное" программное обеспечение | homegrown software (ssn) |
| comp., net. | совместное программное обеспечение для многопроцессорной обработки информации | cooperative multiprocessing software |
| progr. | современное программное обеспечение управления процессами | state-of-the-art process control software (ssn) |
| mil., avia. | специальное программное обеспечение для вычислительного центра военно-морских сил в структуре глобальной системы командования и управления вооружёнными силами | Navy WWMCCS site unique software |
| progr. | специальное программное обеспечение, позволяющее обеспечить взаимодействие между процессами и синхронизацию | special software for handling interprocess communication and synchronization (ssn) |
| progr. | стандарт на связующее программное обеспечение общего назначения | middleware standard (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | технические средства и программное обеспечение средств, используемых для параметризации | hardware and software of the tool used for parameterization (ssn) |
| mil., avia. | унифицированные аппаратные средства и программное обеспечение тактической системы командования и управления сухопутными войсками | army tactical command and control system common hardware/software |
| progr. | лицензированное условно-бесплатное программное обеспечение с надоедливыми напоминаниями о необходимости регистрации | annoyware (ssn) |
| progr. | лицензированное условно-бесплатное программное обеспечение с появляющимся при загрузке регистрационным окном | nagware (ssn) |
| avia. | Centralized Maintenance System Software – функциональное программное обеспечение бортовой системы технического обслуживания | CMSSW (geseb) |
| media. | часть информационной среды предприятия содержит черты классической системы электронного документооборота и системы маршрутизации документов с контролем исполнения; многочисленные функции «цифровой подписи» и «уведомления об изменениях» позволяют контролировать работу с документами на любой стадии, в отличие от предыдущих версий, например, Office 97, в данном случае ядро приложений не зависит от языка, который определяется только внешними модулями, фирма Microsoft, в состав расширенного выпуска Office 2000 входят: Word 2000, Excel 2000, программа подготовки презентаций Power Point 2000, Acces 2000, клиентское программное обеспечение электронной почты и коллективной работы Outlook 2000, настольная система вёрстки Publisher 2000, набор инструментария для малого бизнеса Small Business Tools, приложение для создания и администрирования Web-узлов FrontPage 2000 и приложение бизнес-графики PhotoDraw 2000 | Office 2000 (англоязычная версия пакета была выпущена в продажу 7 июня 1999 года) |
