| Russian | English |
| в ещё одном аспекте для программного компонента системы UM, такого как внешний метод, функция, переменная или действие, среда программирования использует инструментальное средство XML функции-обёртки для проверки существования такого внешнего программного компонента системы UM во время компоновки и получает информацию о версии, которая служит для проверки доступности этой же версии при выполнении. Таким образом, гарантируется целостность системы | in yet another aspect, for a UM software component such as an external method, function, variable or action, the programming environment utilizes a function wrapping XML tool to validate the existence of such external UM software components at build-time and captures version information that serves to verify the availability of the same version upon execution. Thereby, system integrity is assured |
| заносить информацию о дефекте программного обеспечения в систему отслеживания дефектов | file a bug (Alex_Odeychuk) |
| информация, доступная компонентам программного обеспечения | information available to software components (ssn) |
| информация о качестве программного обеспечения | code quality info (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| программная информация | programming information (ssn) |
| программное обеспечение ввода информации | input software (ssn) |
| программное обеспечение для считывания информации с ленточных носителей | tape-reading software (ssn) |
| программно-зависимая информация | program-specific information (ssn) |
| программно-зависимая информация | Program Specific Information (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| программно-зависимая информация | PSI (сокр. от Program Specific Information; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| сервер с программным обеспечением для кеширования и фильтрации пользовательской информации | proxy (ssn) |
