| Russian | English |
| аннотация программного интерфейса для постоянного хранения объектов языка Java | JPA annotation (в базе данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| контейнер программного интерфейса для постоянного хранения объектов языка Java | JPA container (в базе данных Alex_Odeychuk) |
| программно-определяемое хранилище данных | software-defined storage (dinord.ru Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс для постоянного хранения объектов языка Java | JPA (сокр. от "Java Persistence API"; спецификация для доступа к данным Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс платформы Hibernate для постоянного хранения данных | native Hibernate interface (в базе данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р.; Hibernate представляет собой платформу объектно-реляционного отображения Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс платформы Hibernate для постоянного хранения данных | Hibernate-native API (в базе данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р.; Hibernate представляет собой платформу объектно-реляционного отображения Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс сеансов управления данными | Session API (в базе данных; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| программный комплекс визуального проектирования баз данных | unified visual tool (Alex_Odeychuk) |
| промежуточное программное обеспечение для разделения данных | sharding middleware (to automatically split databases across multiple cluster nodes; разделение данных – подход, при котором каждый узел системы содержит свою часть данных и выполняет операции над ними. Этот метод является основным средством обеспечения горизонтальной масштабируемости, однако теперь операции над несколькими объектами могут вовлечь в работу несколько узлов, что требует активной передачи данных по сети. Кроме того, при увеличении числа узлов, хранящих данные, увеличивается вероятность сбоев, что требует наличия избыточности – применения репликации. Разделение данных порождает такие задачи, как распределение данных по узлам, балансировка нагрузки, оптимизация сетевого взаимодействия Alex_Odeychuk) |
| связующее программное обеспечение, ориентированное на базы данных | database access middleware (Alex_Odeychuk) |
| сканировать пакеты на наличие классов-сущностей, реализующих программный интерфейс для постоянного хранения объектов языка Java | scan the packages for JPA entity classes (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| создание базы данных из программного кода | code-first approach (из кн.: Керман М.К. Программирование и отладка в Delphi. Учебный курс Alex_Odeychuk) |
| стандартный программный интерфейс для постоянного хранения объектов языка Java | standard Java Persistence API (в базе данных Alex_Odeychuk) |
