| Russian | English |
| автомат с программным управлением | program-controlled machine |
| автоматизация компоновки и выпуска программ в аппаратно-программном блоке | master control automation |
| автоматическое применение программного языка для наземного обслуживания авиационно-космической техники | GOAL automatic procedure |
| автоматическое устройство с программным управлением | automatic program unit |
| автоматическое числовое программное управление | programmed digital automatic control |
| адаптивная система программного обеспечения для дальнего обнаружения запусков баллистических ракет | adaptive mission oriented software system |
| адаптивно-программное управление | adaptive computer control |
| адаптивное программное обеспечение распознавания орбитальных космических объектов | adaptive software recognizing orbiting space objects |
| анализатор спектра с программным управлением | smart spectrum analyzer |
| аппаратно-программные средства управления | control hardware&software (ADENYUR) |
| аппаратно-программный блок | continuity studio |
| аппаратно-программный блок | control and program studio block |
| аппаратно-программный блок | continuity suite |
| аппаратно-программный блок | master control |
| аппаратно-программный блок | presentation suite |
| аппаратно-программный блок | presentation studio |
| аппаратно-программный блок | continuity and presentation suite |
| аппаратно-программный комплект | hardware-and-software package |
| аппаратно-программный комплект | hardware and software package |
| аппаратно-программный модуль | hardware-software module |
| аппаратно реализованное программное обеспечение | firmware |
| аппаратное устройство числового программного управления | conventional NC |
| аппаратнореализованное программное обеспечение | firmware |
| архитектура программного обеспечения | software architecture |
| архитектура средств программного обеспечения | software architecture |
| базовое программное обеспечение | basic software |
| базовое программное обеспечение графического дисплея | numerical master geometry |
| базовые программные средства | software platform |
| бортовое программное обеспечение | on-board software |
| бортовое программное обеспечение многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle onboard software |
| бортовые средства программного обеспечения | on-board software |
| бортовые средства программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle on-board software |
| бортовые средства программного обеспечения полёта | on-board flight software |
| бортовые средства программного обеспечения спутника | satellite on-board software |
| бумагорезальная машина с программным управлением затла | power spacer guillotine |
| ввод-вывод с программным управлением | programmed input-output |
| ввод-вывод с программным управлением | programed input-output |
| версия программного обеспечения | software version |
| виртуальная фабрика программного обеспечения | virtual software factory |
| время выполнения программного теста | program-test time |
| время, заложенное в программное устройство | master time |
| вспомогательная система программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | secondary avionics software system |
| вспомогательные программные средства | tools |
| встроенное программное обеспечение | embedded software (реализованное аппаратными средствами или записанное в ПЗУ) |
| высокоорганизованное программное обеспечение | high-order software |
| вычислительная машина с программным управлением от перфокарт | card-programmed computer |
| геофизические исследования в скважине каротаж при помощи программно-управляемой станции | computer controlled logging |
| графические программные средства | graphic tools |
| графическое устройство с числовым программным управлением | graphic numerical control |
| групповая разработка перспективного программного обеспечения | multiple perspective software development |
| групповое числовое программное управление | direct numeric control |
| групповое числовое программное управление станками с индивидуальными программируемыми устройствами с числовым программным управлением | direct computer numerical control |
| диагностическое приспособление с программным анализатором и электронным управлением | electronic control analyzer programmer/digital diagnostic tool |
| диалоговое устройство числового программного управления типа cnc | shoptalk CNC |
| диалоговое устройство числового программного управления типа cnc | response CNC |
| диалоговое устройство числового программного управления типа cnc | conversational CNC |
| диалоговые программные средства | interactive software |
| дипломированный администратор сетевых программных средств | certified net ware administrator |
| дипломированный инженер по сетевым программным средствам | certified net ware engineer |
| дипломированный специалист по программным средствам корпорации Майкрософт | Microsoft certified professional |
| дипломированный специалист предприятия по сетевым программным средствам | enterprise certified Netware engineer |
| диск с программной разметкой | soft-sectored disk (секторов) |
| дискретность системы числового программного управления станком | sensitivity of numerical control system |
| дисплей с программным управлением | intelligent display |
| дистанционная передача программного обеспечения по каналам связи | telesoftware |
| документация на программное изделие | program documentation |
| доработанная версия программного языка высокого уровня программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | HAL for Shuttle |
| заказные программные средства | custom software |
| замечания по возможности реализации средств программного обеспечения | software release notice |
| запрос об изменении программного обеспечения | software change request |
| затвор с программным управлением | programmed shutter |
| защита программных средств | software protection |
| защищённые программные средства | copy-protected software (с защитой от копирования) |
| защищённый программный интерфейс | DOS protected mode interface DOS |
| извещение об изменении программного обеспечения | software change notice |
| инструкция по отказам средств программного обеспечения | software trouble note |
| инструкция по разработке средств программного обеспечения | software development note |
| инструментальные программные средства | programming tools |
| инструментальные программные средства | software tools |
| инструментальные программные средства | development tools |
| интегрированное программное обеспечение | integrated software |
| интегрированное производство на базе станков с числовым программным управлением | numerical control integrated manufacturing |
| интегрированные программные средства | integrated software |
| испытательные программные средства | testbed software |
| каротаж при помощи программно-управляемой станции | computer-controlled logging |
| каталог программных средств | software catalog |
| командная подсистема программного обеспечения | command software subsystem |
| компания, предоставляющая программное обеспечение через Интернет | application service provider |
| комплексная интерактивная система программного обеспечения | complex interactive software system |
| комплексные испытания средств программного обеспечения | software integrated test |
| комплексные программные средства | integrated software |
| комплексный график разработки средств программного обеспечения | software integration schedule |
| комплект программного оборудования | software configuration |
| компонент программного обеспечения | software component |
| компьютерное числовое программное управление | computer numerical control |
| консорциум изготовителей программного обеспечения для WWW | World Wide Web |
| конторское программное обеспечение | office software |
| контроль готовности средств программного обеспечения полёта | flight software readiness review |
| контроль программными средствами | software control |
| контурное устройство числового программного управления | continuous-path NC |
| контурное числовое программное управление станком | contouring numerical control for machine tool |
| конфигурация программных средств | software configuration |
| координата станка с цикловым программным управлением | fixed movement axis |
| корректура программной библиотеки | load library update |
| критический анализ проекта средств программного обеспечения | software critical design review |
| круглошлифовальный станок с числовым программным управлением | NC straight wheelhead grinder |
| лаборатория испытания и сопряжения средств программного обеспечения | software test and integration laboratory |
| лаборатория по разработке наземных средств программного обеспечения | ground software development laboratory |
| лаборатория по разработке средств программного обеспечения космического аппарата | spaceborne software development laboratory |
| лаборатория разработки средств программного обеспечения | software development laboratory |
| лаборатория разработки средств программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics software development laboratory |
| машинозависимые программные средства | machine-specific software |
| метод определения архитектуры программного обеспечения | architecture definition technique |
| микропроцессорное устройство числового программного управления | microprocessor-type NC |
| микропроцессорное устройство числового программного управления | microprocessor NC |
| многофункциональные программно-аппаратные опции | comprehensive hardware and software options (прибора Johnny Bravo) |
| Многофункциональный станок с числовым программным управлением | Multifunctional machine with numerical programmed control (Racoon13) |
| мобильное программное обеспечение | portable software |
| мобильность программного обеспечения | software portability |
| мобильность программного обеспечения | program portability |
| мобильность программных изделий | product portability |
| моделирование программного обеспечения | software modeling (работы) |
| модульный генератор изображений с программным управлением | modular programmable display generator |
| модульный подход к разработке, эксплуатации и тестированию программных средств | modular approach to software construction, operation and test |
| мультимедийное программное обеспечение | multimedia software |
| на программном уровне | at software level (Olga_Lari) |
| набор инструментальных средств разработки программного обеспечения | software development kit |
| надёжность программного обеспечения | software reliability |
| надёжность программных средств | software reliability (системы) |
| наземные средства программного обеспечения | ground-based software |
| наземные средства программного обеспечения космических полётов | ground support software |
| независимый продавец программного обеспечения | independent software vendor |
| нерезидентные программные средства | transient software |
| Новая технология должна обеспечить уничтожение противника на большей территории с большей точностью благодаря применению лучшей коммуникации, современного программного обеспечения для ситуационного оповещения, средств химико-биологического оповещения, а также интеллектуальных наступательных и защитных вооружений. | objective force (ZNIXM) |
| обеспеченный программной поддержкой | software-supported |
| оборудование для проверки средств программного обеспечения | software check-out equipment |
| оборудование для производства средств программного обеспечения | software production facility |
| оборудование для разработки и проверки средств программного обеспечения | software development and verification facilities |
| обработка данных и программное обеспечение | data processing and software |
| обслуживающее программное обеспечение | utility software |
| общая открытая среда программных средств | common open software environment |
| общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем | computer-aided software/system engineering |
| ограничения по программному обеспечению | software restrictions |
| оснащение средствами контроля (характеристика качества программного | instrumentation |
| основная система программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | primary avionics software system |
| основное бортовое программное обеспечение многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle primary onboard software |
| основное программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle primary software |
| отдел разработки средств программного обеспечения космического аппарата | spacecraft software division |
| отчёт о проблемах разработки средств программного обеспечения | software problem report |
| отчёт о согласовании аппаратных средств и средств программного обеспечения | hardware/software integration review |
| оценка влияния средств программного обеспечения | software impact assessment |
| оценка и контроль средств программного обеспечения | software validation and control |
| ошибка программного обеспечения | software error |
| пакет программ для программного обучения | programmed educational package |
| пакет программного обеспечения для распределённой диалоговой системы автоматизированного проектирования | distributed interactive drafting package |
| пакет программных средств для повышения производительности | productivity enhancement package |
| пакет программных средств интерактивного терминала | interactive terminal package |
| пакет средств программного обеспечения для эконометрического анализа | econometric software package |
| переносимость программного обеспечения | software portability |
| переносимость программного обеспечения | program portability |
| переносимость программных изделий | product portability |
| перечень требований к средствам программного обеспечения | software requirements specification |
| перспективный программный язык высокого уровня для МВКА | high-level advanced language/shuttle |
| поддержка программного обеспечения | software support |
| подсистема программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями | monitor and operations control software subsystem |
| позиционное программное управление | coordinate programmable control |
| позиционное устройство программного управления | coordinate programmable control |
| позиционное устройство числового программного управления | point-to-point NC |
| позиционное устройство числового программного управления | axis controller |
| позиционное числовое программное управление станком | positioning numerical control for machine tool |
| полностью автоматизированное программное оборудование | totally automated programming equipment |
| поставляемая библиотека программных средств машинной графики | distributed graphics library |
| префикс программного сегмента | program segment prefix |
| прикладное программное обеспечение | application software (Alexander Demidov) |
| прикладной программный интерфейс уровня вызовов | call level interface |
| проверка средств программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата лётного образца | software flight article configuration inspection |
| программа из системы программного обеспечения | software routine |
| программа из системы программного обеспечения | software program |
| программа разработки программного обеспечения испытаний | test software program |
| программируемое устройство числового программного управления станком | computer numerical control (ГОСТ 20523-80 LyuFi) |
| программная архитектура | software architecture |
| программная единица | program unit |
| программная загрузка кокса | automatic coke charging |
| программная инструкция | programmed instruction |
| программная компания | program producer |
| программная компания | television program maker |
| программная компания | production company |
| программная модель | software model |
| программная модель | software simulator |
| программная модель | simulation routine |
| программная поддержка | software support |
| программная реализация | software support |
| программная реализация | software implementation (функции) |
| программная секция | program section |
| программная система BONES | block oriented network simulator |
| программная система AVS | application visualization system |
| программная система | software system |
| программная система | program system |
| программная система автоматического регулирования | time-pattern control system |
| программная система моделирования логики с бесконечным числом состояний | infinite state logic simulator |
| программная смонтированная видеофонограмма | program-edited phonovision record |
| программная совместимость | software compatibility |
| программная сортировка | program sort |
| программная среда | software envelope |
| программная телекомпания | production TV company |
| программная телекомпания | TV program producer |
| программная фонограмма | master recording |
| программная фонограмма | final recording |
| программная фонограмма, смонтированная фонограмма | master recording |
| программная фонограмма, смонтированная фонограмма | final recording |
| программная централизация | programmed interlocking |
| программная часть | software component (системы) |
| программная часть времени | time stamp |
| программно-аппаратная реализация | software and hardware implementation (англ. термин взят из документа Bradley University Alex_Odeychuk) |
| программно-аппаратный интерфейс | software/hardware interface |
| программно-аппаратурный контроль | built-in programmed check (цифровой электронной вычислительной машины) |
| программно-аппаратурный контроль | built-in programed check (цифровой электронной вычислительной машины) |
| программно-опрашиваемый переключатель | sense switch (пультовый) |
| программно-опрашиваемый пультовый переключатель | sense switch |
| программно размеченный сектор | soft sector (дискеты) |
| программно-реализуемый процесс | software process |
| программно-технологический комплекс | software and hardware complex (albukerque) |
| программно-управляемый переключатель | code-operated switch |
| программно-управляемый процессор | programmed data processor |
| программно-управляемый электродвигатель | programmable drive motor |
| программное "гнездо" | program socket (интерфейс для связи программ) |
| программное заключение о воздействии на окружающую среду | programmatic environmental impact statement |
| программное изделие | production program |
| программное изделие | program product |
| программное изделие Калифорнийского университета | Berkeley software distribution |
| программное изделие-заменитель | replacement software product (новая версия) |
| программное испытание | routine testing (Alex Lilo) |
| программное моделирование | modelling software (olga garkovik) |
| программное моделирование | software modeling |
| программное наведение | program pointing |
| программное наведение | program guidance |
| программное наведение | preset guidance |
| программное проектирование | batch design |
| программное регулирование | program control |
| программное регулирование | time-variable control |
| программное регулирование | programming control |
| программное регулирование | programmable control |
| программное событие | program event |
| программное умножение | software multiplication |
| программное электронное управление коробки передач | electronic programmable transmission control |
| программные бланки | coding paper |
| программные логические схемы обеспечения безопасности | software safety logic (IgBar) |
| программные ограничения | software constraints |
| программные процедуры управления сообщениями | message administration procedures |
| программные ресурсы | software resources |
| программные средства | software |
| программные средства | software tools |
| программные средства | software environment |
| программные средства в микросхемном исполнении | solid state software |
| программные средства в ПЗУ | ROM-based software (записанные) |
| программные средства в ПЗУ | ROM software (записанные) |
| программные средства виртуального пульта управления | virtual control panel firmware |
| программные средства для работы с базами знаний | knowledge-based software |
| программные средства многозадачного режима | multitasking software |
| программные средства многократного использования | reusable software |
| программные средства обеспечения режима диалога | interactive terminal facility |
| программные средства операционной системы | OS-level software |
| программные средства офисного назначения | office software (Harry Johnson) |
| программные средства поддержки | support software |
| программные средства пользователя | user software |
| программные средства поставщика ЭВМ | vendor-manufactured software |
| программные средства робота | robot software |
| программные средства систем искусственного интеллекта | artificial-intelligence software |
| программные средства системы автоматизации проектирования | graphics design software (ssn) |
| программные средства создания гипертекстов | hypertext products |
| программные средства сопровождения | maintenance software |
| программные средства технического обслуживания | maintenance software |
| программные средства управления системой | system management facilities |
| программный бланк | coding sheet |
| программный бланк | program sheet |
| программный бланк | code sheet |
| программный доступ | access routine |
| программный имитатор кодов | software simulator pattern generator (тестовых) |
| программный интерфейс между аппаратно-зависимыми программами регулирования расхода энергии и соответствующим драйвером операционной системы | advanced power management |
| программный интерфейс речевых приложений | speech application programming interface |
| программный компонент | software component |
| программный контроллер | program controller |
| программный контроль | programme check (с помощью программы) |
| программный контроль | programmed check (цифровой электронной вычислительной машины) |
| программный контроль | programming check |
| программный контроль | programed check (цифровой электронной вычислительной машины) |
| программный контроль | routine check |
| программный контроль | program check |
| программный контроль ЭВМ | programmed check |
| программный концевой выключатель | soft end (или на жаргоне программный "концевик"  servotechnica.ru Andy) |
| программный механизм | pre-set mechanism |
| программный механизм | programming mechanism |
| программный механизм | preset mechanism |
| программный механизм автоматической контрольно-испытательной аппаратуры | automatic checkout equipment sequencer |
| программный механизм космического аппарата | space borne programmer |
| программный отбор | software filtering |
| программный полёт | programmed |
| программный процессор на сервере | back-end processor |
| программный регулятор | program control |
| программный регулятор | program controller |
| программный регулятор | time-schedule controller |
| программный след | program trace |
| программный соединитель | programming connector |
| программный справочник | program reference table |
| программный счётчик | program counter |
| программный телевизионный центр | program production house |
| программный телецентр | network production center |
| программный телецентр | production television center |
| программный телецентр | program production center |
| программный телецентр | program production house |
| программный телецентр | network center |
| программный формуляр | ending sheet |
| программный формуляр | coding form |
| программный цикл | program loop |
| программный язык | programming language |
| программный язык высокого уровня | high-order assembly language |
| программный язык высокого уровня для космической лаборатории "Спейслэб" | HAL for Spacelab usage |
| программный язык для наземного обслуживания авиационно-космической техники | ground operations aerospace language |
| программный язык технического анализа | engineering analysis language |
| проектирование программного обеспечения на основе компонентных объектов | component-based software engineering |
| промежуточное программное обеспечение, ориентированное на обработку сообщений | message-oriented middleware |
| промышленность программных средств | software industry |
| процедура программного управления | program control procedure |
| процедура программной инструкции | program manual procedure |
| прямое числовое программное управление | direct digital control |
| прямое числовое программное управление | direct numerical control |
| пульт программного режиссёра | vision mixing desk |
| пульт программного управления | programming system (телекинодатчиком) |
| рабочая группа по анализу результатов испытаний средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" | Poseidon test analysis software working group |
| рабочая группа по разработке средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" | Poseidon software working group |
| радиоприёмник с цифровым программным управлением | digitally programmable receiver |
| разомкнутая система позиционного числового программного управления | open loop positioning system |
| разработка открытого программного обеспечения | open source software development |
| разработка программного обеспечения | software development |
| разработка программного обеспечения на основе искусственного интеллекта | knowledge based software assistant |
| разработка программного обеспечения систем, пригодных к полётам | flyable programmable algorithm documentation |
| разработка средств программного обеспечения | software development activities |
| разработчик прикладного программного обеспечения | problem programmer |
| разработчик прикладного программного обеспечения | application programmer |
| разработчик программного обеспечения | software programmer |
| разработчик программного обеспечения | software engineer |
| разработчик средств программного обеспечения | software contractor |
| разработчик структуры системы программного обеспечения | software architect |
| распределение программных средств | software distribution |
| распределение серийных программных средств | software distribution |
| рассмотрение готовности к комплектованию средств программного обеспечения | software integration readiness review |
| рассмотрение готовности к проверке средств программного обеспечения | software verification readiness review |
| рассмотрение эскизного проекта средств программного обеспечения | software preliminary design review |
| Реагирование на критичные проблемы с программным обеспечением | Critical Software Response (Artjaazz) |
| региональный программный телецентр | regional production TV center |
| региональный программный телецентр | regional production center |
| регистрация программных событий | program event recording |
| реконфигурация средств программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | software reconfiguration |
| речевое программное управление | voice numerical control |
| робот с числовым программным управлением | NC-controlled handling device |
| робот с числовым программным управлением | NC robot |
| робот с числовым программным управлением | numerically controlled robot |
| руководство по программному изделию | program documentation |
| руководство по программному модулю обслуживания | service program module operating manual |
| руководство по программному обеспечению | software manual |
| с программной секторной разметкой | soft-sectored (о диске) |
| с программным управлением | tape-controlled |
| самонастраивающаяся система программного управления | self-adaptive program control system |
| система автоматизированной разработки программного обеспечения | computer aided software engineering |
| система автоматического программирования для станков с числовым программным управлением | automatic programming of machine tools |
| система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности | analytical system and software for evaluating safeguards and security |
| система голосовой подачи программных команд | verbal instruction programmed system |
| система группового числового программного управления станками с индивидуальными программируемыми устройствами с числовым программным управлением | direct computer numerical control |
| система наведения с гибким программным обеспечением | flexible guidance software system |
| система обработки данных и программное обеспечение | data processing and software system |
| система обслуживания и эксплуатации средств программного обеспечения центра противоракетной обороны в г. Колорадо-Спрингс | Colorado Springs Maintenance & Operations System (США) |
| система позиционного числового программного управления | positioning control system |
| система позиционного числового программного управления | position control system |
| система позиционного числового программного управления | point-to-point control system |
| система программирования станков с числовым программным управлением | automatically programmed tool |
| система программного наведения | preset guidance |
| система программного обеспечения автоматического проектирования | analysis, requirements, determination, design and development, implementation and evaluation |
| система программного обеспечения для расчёта динамики полёта летательного аппарата | flight dynamics software system |
| система программного обеспечения интерактивных терминалов | interactive terminal-oriented software system |
| система программного обеспечения обработки данных | data processing software system |
| система программного обеспечения полёта | flight application software system |
| система программного управления | program control system |
| система программной цветокоррекции | programmable color correction system |
| система разработки и проверки средств программного обеспечения | software development and verification system |
| система разработки средств программного обеспечения | software development system |
| система с диагностикой устройств дальнечислового программного управления | data coupling system |
| система управления приводами станка от устройства числового программного управления | digital drive system |
| система циклового программного управления | sequential control system |
| система числового программного управления от перфоленты | punched tape control system |
| системное программное обеспечение | system software |
| системное программное обеспечение | operating software |
| системное программное обеспечение | operational software |
| служба информации и управления программным обеспечением вычислительной техники | computer software management and information service |
| служба программной поддержки | software helpdesk (translator911) |
| служба программной поддержки | software support (translator911) |
| служба управления программными средствами комплексной информационной системы министерства обороны | Defense integrated data system program management office |
| служба экспертизы по безопасности программного обеспечения | software safety review service |
| сменная программная панель | removable program panel |
| собственное программное обеспечение | proprietary software |
| совместимость по программному обеспечению | software compatibility |
| согласование аппаратных средств и средств программного обеспечения | hardware/software coordination |
| соглашение о праве пользования программным продуктом корпорации Майкрософт | Microsoft open license pack |
| сообщение о модификации программного обеспечения | software modification record |
| сообщение о программных настройках | programmable settings message |
| состав программного обеспечения | software configuration |
| Союз изготовителей коммерческого программного обеспечения | Business Software Alliance |
| специализированная ЦВМ для числового программного управления | programmed digital automatic control |
| специальное программное обеспечение | customized software |
| спецификация программного обеспечения | software specification |
| среда прикладных программных средств | application environment |
| среднее время между отказами программного обеспечения | mean time between software failures |
| средства и методы разработки программного обеспечения | software development environment |
| средства обеспечения программных разработок | programming support |
| средства поддержки программных разработок | software engineering envelope |
| средства программного обеспечения бортовой ЭВМ | flight computer software |
| средства программного обеспечения испытаний | test software |
| средства программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle software |
| средства программного обеспечения полёта | flight software |
| средства программного обеспечения полёта | flight application software |
| средства программного обеспечения, работающие в реальном масштабе времени | real-time software |
| средства разработки программного обеспечения | software-developing tools (инструментальные) |
| стандартное программное обеспечение | standard software (входящее в комплект системы) |
| стандартное программное обеспечение | common software (входящее в комплект системы) |
| стандартное программное обеспечение | bundled software (входящее в комплект системы) |
| стандартный программный интерфейс для коммуникаций | common programming interface for communications |
| станок с адаптивно-программным управлением | adaptively controlled NC |
| станок с числовым программным управлением | numerically controlled machine tool |
| станок с числовым программным управлением | computer-directed instrument |
| станок с числовым программным управлением | NC machine tool |
| станок с числовым программным управлением для непрерывной обработки | continuous path tape controlled machine |
| станок с числовым программным управлением типа CNC | computer numerical control |
| станочное оборудование с числовым программным управлением | automatically programmed tool |
| схема питания, управляемая программными средствами | soft power scheme (atrox) |
| счётчик программного адреса | program address counter |
| телефонная служба поддержки программных продуктов | technical information phone service |
| техника обеспечения высокого качества программного обеспечения | software performance engineering |
| техническая документация на разработку средств программного обеспечения | software design document |
| техническая документация по проекту системы средств программного обеспечения | software system design document |
| технические требования к внедрению средств программного обеспечения | software implementation specification |
| технические требования к средствам программного обеспечения | software design specification |
| техническое описание проекта средств программного обеспечения | software design review |
| техническое описание средств программного обеспечения | software description document |
| технология разработки программного обеспечения на базе структурного программирования | hierarchical-input-processing-output |
| требование к проекту средств программного обеспечения | software design requirement |
| требование к разработке средств программного обеспечения | software development requirement |
| требование на изменение последовательности отработки программного языка для наземного обслуживания авиационно-космической техники | GOAL test procedure update request |
| требования к средствам программного обеспечения системы управления полётом | flight system software requirements |
| требования к средствам программного обеспечения функциональных подсистем | functional subsystem software requirements |
| универсальное программное обеспечение | heavy-duty software (способное работать в неизвестных заранее условиях) |
| управление станком от устройства числового программного управления гибкой структуры | softwired numerical control (со свободным программированием) |
| управляющее программное обеспечение | monitor software |
| установка программного блока обслуживания | service program module installation |
| устройство адаптивно-программного управления | adaptively controlled NC |
| устройство ввода-вывода с программным управлением | programmed input-output |
| устройство ввода-вывода с программным управлением | programed input-output |
| устройство программной коррекции | programmed compensating means |
| устройство прямого числового программного управления | direct numerical control system |
| устройство с программным управлением | programme-controlled device |
| устройство циклового программного управления | sequential controller |
| устройство циклового программного управления | programmable device |
| устройство числового программного управления | numerical control unit |
| устройство числового программного управления для гибкого производственного модуля | control numerical module |
| устройство числового программного управления с речевым вводом | voice numerical control |
| устройство числового программного управления ЧПУ типа | computer numerical control programmable automatic gage |
| устройство числового программного управления типа cnc | computerized numerical controller |
| устройство числового программного управления типа cnc для шлифовального станка | grinding CNC |
| устройство числового программного управления типа cnc с дисплеем на ЭЛТ | CRT-readout CNC |
| устройство числового программного управления типа cnc с обучением | teachable CNC (по результатам обработки первой детали) |
| уход за программными библиотеками | library maintenance |
| фотоаппарат с программным устройством | programmed camera (экспонометрическим) |
| Центр информации и управления программного обеспечения вычислительной техники | Computer Software Management and Information Center |
| центр испытаний и оценки бортовой радиоэлектронной аппаратуры и программного обеспечения для тактической авиации | tactical avionics and software test and evaluation facility |
| центр по разработке и комплектованию средств программного обеспечения | software development and integration facility |
| центр программного обеспечения в области ядерной энергии | nuclear energy software center |
| центр программного обеспечения вычислительной техники Атлантического флота | fleet computer programming center, Atlantic |
| центр программного обеспечения вычислительной техники ВМФ | fleet computer programming center |
| центр программного обеспечения вычислительной техники Тихоокеанского флота | fleet computer programming center, Pacific |
| централизованное управление от ЭВМ группой станков с числовым программным управлением типа CNC | computer numerical control/direct numerical control |
| центральное программное устройство вычисления | central programmer evaluator |
| цепочка программных модулей | thread (малых) |
| цикл разработки средств программного обеспечения | software development life cycle |
| часть программного обеспечения, предназначенная для противодействия компьютерным вирусам | vaccine |
| числовое программное управление | digital-program control |
| числовое программное управление | digital-programme control |
| числовое программное управление | NC (ЧПУ Юрий Гейфман) |
| числовое программное управление | numerical control |
| числовое программное управление | numerical program control |
| числовое программное управление от голосовых команд | voice numerical control |
| числовое программное управление от устройства, имеющего память | memory numerical control |
| числовое программное управление станком | numerical control for machine tool |
| числовое программное управление станком от цифровой вычислительной машины | computer numerical control for machine tool |
| шеф-отладчик программного обеспечения | programming support representative |
| штатные средства программного обеспечения системы управления полётом | flight control operational software |
| ЭВМ для разработки средств программного обеспечения | software development computer |
| экспериментальные программные средства | prototype software |
| электронная вычислительная машина с программным управлением | program-controlled computer |
| электронно-вычислительная машина с программным управлением | program-controlled computer |
| электронное программное управление | electronic program control |
| электронное распределение программных средств | electronic software distribution |
| электронно-лучевая литография с программным управлением | programmable electron-beam lithography |
