| Subject | Russian | English |
| progr. | библиотека для программирования на основе аппарата нечёткой логики | fuzzy logic programming library (Alex_Odeychuk) |
| progr. | концепции агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски" | agent-oriented and blackboard programming concepts (ssn) |
| progr. | модель программирования на основе инверсии управления | IoC programming model (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель программирования на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий | programming model based on concurrently executing state machines communicating via events (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | на основе парадигмы визуального программирования | based on the visual programming paradigm (Alex_Odeychuk) |
| progr. | новаторская расширяемая среда программирования и метапрограммирования на основе активного исходного кода | groundbreaking extendible programming and metaprogramming environment based on active source (ssn) |
| ed. | Основы программирования на Visual Basic | Visual Basic Programming (предмет Johnny Bravo) |
| ed. | Основы программирования на Visual Basic | VB Programming (предмет Johnny Bravo) |
| progr., AI. | парадигма программирования на основе продукционных правил | rule-based paradigm (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски" | support for agent-oriented and blackboard programming concepts (ssn) |
| progr. | подход к разработке интерфейса программирования приложений на основе первичного определения контракта типа | contract-first approach to API development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование на основе COM | COM + programming (ssn) |
| progr. | программирование на основе абстрактных типов данных | abstract data type programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование на основе аппарата нечёткой логики | fuzzy logic programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование на основе задач | task-based programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование на основе инверсии управления | IoC programming (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| mech. | программирование на основе использования подпрограмм | subprogramming |
| robot. | программирование на основе использования стандартных подпрограмм | subprogramming |
| IT | программирование на основе использования стандартных подпрограмм | subprogramming |
| automat. | программирование на основе используемых зажимных приспособлений | fixture-based programming |
| progr. | программирование на основе логики ограничений | CLP (сокр. от "constraint logic programming" Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование на основе методологии "классной доски" | blackboard programming (ssn) |
| math., IT | программирование на основе стандартных программ | subprogramming |
| progr. | проектирование и программирование пользовательского интерфейса на основе веб-технологии | web-based user interface design and programming (ssn) |
| automat. | система автоматического программирования на основе банка знаний | knowledge-based calque |
| el. | система программирования на основе использования абстрактной машины | p-code |
| progr. | Среда программирования использует функцию XML для создания допустимого состояния меню на основе программного компонента системы UM. Таким образом, может быть создано меню повышенной сложности | the programming environment uses an XML feature to create a valid menu state based upon the UM software component. Thereby, a menu of increased complexity can be created |
| progr. | средства многопоточного программирования на основе взаимодействующих последовательных процессов | CSP-style concurrent programming features (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Стандартная библиотека C в сочетании с CORBA и библиотекой Pthreads обеспечивает поддержку концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "доски объявлений", которые рассматриваются в этой книге | the C Standard Library, in combination with CORBA and the Pthreads library, provides the support for agent-oriented and blackboard programming concepts that are discussed in this book (см. "Parallel and Distributed Programming Using C " by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| progr. | Стандартная библиотека C в сочетании с CORBA и библиотекой Pthreads обеспечивает поддержку концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски", которые рассматриваются в этой книге | the C Standard Library, in combination with CORBA and the Pthreads library, provides the support for agent-oriented and blackboard programming concepts that are discussed in this book (см. "Parallel and Distributed Programming Using C " by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| AI. | экспертная система на основе продукционных правил на языке программирования CLIPS | CLIPS-based expert system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык параллельного программирования на основе потоков | thread-based language (IBM Alex_Odeychuk) |
| AI. | язык программирования на основе автоматического доказательства теорем | theorem proving language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования на основе правил | rule-based programming language (Alex_Odeychuk) |
| AI. | язык программирования на основе продукционных правил | rule-based language (Alex_Odeychuk) |
