| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированное программирование задач авиационным частям | automated air tasking order |
| progr. | алгоритмы решения задач квадратичного программирования | routines for quadratic programming problems (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | база данных для программирования задач авиационным частям | air tasking order data base |
| tech. | встроенный интерфейс базы данных для программирования прикладных задач | integrated database application programming interface |
| math. | двойственная задача программирования | dual program |
| math. | задача выпуклого нелинейного программирования | CNLP (convex nonlinear programming problem) |
| met. | задача выпуклого программирования | convex program ing problem |
| tech. | задача выпуклого программирования | convex-programming problem |
| econ. | задача выпуклого программирования | concave programming problem (A.Rezvov) |
| tech. | задача выпуклого программирования | convex programming problem |
| qual.cont. | задача динамического программирования | dynamic programming problem |
| math. | задача динамического программирования | DPP (dynamic programming problem) |
| math. | задача квадратического программирования | quadratic programming problem |
| math. | задача квадратичного программирования | quadratic problem (Alex_Odeychuk) |
| math. | задача квадратичного программирования | quadratic program (Alex_Odeychuk) |
| math. | задача квадратичного программирования | quadratic programming problem (Alex_Odeychuk) |
| progr. | задача линейного программирования | linear program (ssn) |
| progr. | задача линейного программирования | program (ssn) |
| econ. | задача линейного программирования | linear programming problem |
| progr. | задача масштабируемой интеграции данных и метаданных в языках программирования | problem of the scalable integration of data and metadata into programming languages (Alex_Odeychuk) |
| econ. | задача нелинейного программирования | nonlinear programming problem |
| avia. | задача программирования | scheduling task |
| comp. | задача программирования | programming problem |
| automat. | задача программирования ПЛК | task of programming the PLC (ssn) |
| IT | задачи квадратичного программирования | quadratic programs |
| progr. | задачи линейного программирования | linear programming problems (ssn) |
| progr. | задачи по программированию | programming challenges (ssn) |
| progr. | задачи стандартного программирования | routine programming tasks (ssn) |
| progr. | итеративный процесс решения обобщённой задачи линейного программирования | iterative procedure for a generalized program (ssn) |
| progr. | DEMRAL как образец метода инженерии предметной области, соответствующего задачам порождающего программирования | DEMRAL: example of a domain engineering method for generative programming (ssn) |
| progr. | классификация задач программирования | classification of programming problems (ssn) |
| progr. | метод инженерии предметной области, соответствующий задачам порождающего программирования | domain engineering method for generative programming (ssn) |
| progr. | метод решения задач линейного программирования | method for solving linear programming (ssn) |
| math. | методы решения задач целочисленного программирования | integer programming algorithms (ssn) |
| math. | многошаговая задача программирования | sequential decision programming problem |
| progr. | модель программирования задач | task programming model (Alex_Odeychuk) |
| math. | несобственная задача линейного программирования | improper problem of in linear programming |
| progr. | обобщённая задача линейного программирования | generalized program (ssn) |
| progr. | образец метода инженерии предметной области, соответствующего задачам порождающего программирования | example of a domain engineering method for generative programming (ssn) |
| met. | общая задача линейного программирования | general linear programming problem |
| met. | общая задача линейного программирования | general linear program ing problem |
| math. | одношаговая задача программирования | nonsequential problem |
| progr. | очень эффективный метод решения задач линейного программирования | very efficient method for solving linear programming (ssn) |
| progr. | перед началом разработки программного проекта мы имеем задачу, более или менее точно определённую и понимаемую в терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий, и язык программирования, возможно универсальный, который обеспечивает нас некоторыми машинно-ориентированными основными понятиями, точно определёнными и понимаемыми | at the outset of a programming project there is a problem, more or less precisely defined and understood in terms of certain problem oriented concepts, and a programming language, perhaps a general purpose one, providing some machine oriented basic concepts, hopefully precisely defined and completely understood |
| progr. | программирование задач | task programming (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | программирование задач авиационным частям | air tasking order |
| IT | программирование задач управления | control-oriented programming |
| progr. | программирование задач управления | control oriented programming (ssn) |
| progr. | программирование задач управления в реальном времени | real-time programming and control applications (ssn) |
| progr. | программирование и решение задач | programming and problem-solving (ssn) |
| progr. | программирование на основе задач | task-based programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование приложений для решения задач реальной сложности | real-world applications programming (русс. термин "приложение для решения задач реальной сложности" взят для перевода из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование приложений для решения задач реальной сложности | real-world programming (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование приложений для решения задач финансовой математики | quantitative finance programming (Alex_Odeychuk) |
| automat. | Профиль состоит из последовательности пар участков наклон / выдержка, заметно упрощающих задачу программирования ПЛК для генерации подобных последовательностей SP | the profile consists of a series of ramp and soak segment pairs, greatly simplifying the task of programming the PLC to generate such SP sequences |
| math. | прямая задача программирования | primal program |
| progr. | распространённая задача программирования отображаемого содержимого | common display programming task (ssn) |
| softw. | решатель задач квадратичного программирования | quadratic programming solver (Alex_Odeychuk) |
| softw. | решатель задач нелинейного программирования | nonlinear solver (Alex_Odeychuk) |
| softw. | решатель крупномасштабных задач линейного и квадратичного программирования | solver for large-scale linear and quadratic programs (Alex_Odeychuk) |
| progr. | решение сложных задач на языке программирования С++ | exceptional C++ (в названии книги Alex_Odeychuk) |
| tech. | символический язык программирования экономических задач | computer-aided business language |
| tech. | система визуального программирования инженерных задач | visual engineering environment |
| tech. | система программирования задач командования и управления | command and control programming system |
| Gruzovik, mil. | система программирования задач командования и управления | C&CPS (command and control programing system) |
| energ.ind. | среда визуального программирования инженерных задач | visual engineering environment |
| math. | формулировка задачи целевого программирования | goal programming formulation (ssn) |
| progr. | фундаментальные концепции программирования задач управления в реальном времени | fundamental concepts of real-time programming and control applications (ssn) |
| progr. | эквивалентная задача линейного программирования | equivalent linear program (ssn) |
| IT | язык для описания задач линейного программирования | linear-programming language |
| math. | язык для задач линейного программирования | linear-programming language (описания) |
| IT | язык для описания задач линейного программирования | linear-programming language |
| gen. | язык для программирования задач космических исследований | space program language |
| tech. | язык программирования Бейсик для сложных технических задач | high tech Basic |
| progr. | язык программирования высокого уровня, предназначенный для решения задач реального времени | high-level programming language designed for real-time systems (Alex_Odeychuk) |
| gen. | язык программирования для коммерческих и деловых задач | COBOL |
| microel. | язык программирования для прикладных задач | application control language |
| mil., avia. | язык программирования для решения задач в реальном времени | highly automated logic |
| IT | язык программирования для решения задач исследования операций | operational performance analysis language |
| IT | язык программирования для решения задач исследования операций | OPAL |
| media. | язык программирования для телекоммуникационных систем, предложенный МККТТ, CHILL является языком высокого уровня со средствами программирования задач реального времени | CHILL |
| gen. | Язык программирования для технических и научных заДач Fortran | Formula Translation |
| media. | язык программирования, предназначенный для решения задач определённого класса приложений | application oriented language |
| media. | язык программирования, предназначенный для решения задач определённого класса приложений | application language |
| telecom. | язык программирования, разработанный КОДАСИЛ для решения экономических задач | common business-oriented language |
| gen. | Язык программирования управленческих задач COBOL | Common Business Oriented Language |
