| Russian | English |
| всемирная сеть телеконференций по тысячам тем, которые можно читать с помощью программ типа nn и trn | USENET |
| выбираемый по программе | software-selectable |
| вывод информации по ходу прогона программы | run-time output |
| вывод результатов по окончании прогона программы | post-run output |
| выполняемый по стандартной программе | built-in (встроенный) |
| выполняемый по стандартной программе | built-in |
| вычисление по программе, записанной на перфокартах | card-programmed calculation |
| вычислительная машина, работающая по программам в бесскобочной записи | Polish-string computer |
| вычислительная машина, работающая по программам в польской записи | Polish-string computer |
| обращение к элементу программы, находящемуся впереди по ходу её выполнения | forward reference |
| обращение к элементу программы, находящемуся сзади по ходу её выполнения | backward reference |
| Первоначально это была программа, выполнявшаяся под ОС UNIX, позволяющая одной UNIX-системе посылать файлы другой UNIX-системе по телефонной линии | UNIX-to-UNIX CoPy |
| привязка программ по адресам | translocation |
| привязка программ по адресам | address binding |
| программа аппроксимации кривой по точкам | curve-fitting program |
| программа вводимая по требованию | read-in program |
| программа, вводимая по требованию | read-in program (в отличие от резидентной) |
| программа, выполненная по индивидуальному заказу | tailor-made program |
| программа движения по поверхности | surface program |
| программа для поиска шрифтов на диске по определённым критериям | FindFont |
| Программа завершена по нормальной процедуре | Program terminated normally |
| программа, исполняемая по загрузке | load-and-go program |
| программа контроля перед началом работы устройства по основной программе | initial test routine |
| программа копирования по дорожкам | track-by-track copy program |
| программа лицензирования по числу пользователей | volume program |
| программа обработки прерываний по обращению к супервизору | SVC routine |
| программа по развитию связей с торговыми партнёрами | channel program |
| программа прерывания по адресу блока | block address interrupt routine |
| программа прерывания по вызову | polling interrupt routine |
| программа прохождения по контуру | contoured path routine |
| программа трассировки по выходам | fan-out tracing program |
| программа-проводник по каналам | channel guide |
| разные программы по-разному обрабатывают один и тот же массив данных | coupled analysis (Alex_Odeychuk) |
| распространять информацию по программе | push |
| руководство по работе с программой | documentation |
| руководство по работе с программой | program manual |
| спецификация, организованная по типу программы | software-style specification |
| справочник по логике программы | program logic manual |
| сценарий запуска клиентом на сервере прикладных программ по протоколу CGI | CGI script |
| функция, вычисляемая по закрытой под программе | closed function |
| функция, вычисляемая по закрытой программе | closed function |
| функция, вычисляемая по замкнутой программе | closed function |
| функция, вычисляемая по открытой программе | open function |
