| Russian | English |
| автоматизированный режим управления программой | automated program control environment |
| агентство НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления | NATO AEW Program Management Agency |
| Агентство НАТО по управлению программой совершенствования средств дальнего обнаружения воздушного базирования | NAPMA (NATO Airborne Early Warning and Control Program Management Agency) |
| агентство НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AWACS Program Management Agency |
| агентство НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AEW&C Program Management Agency |
| адаптивное управление и анализ программ | program analysis and adaptive control |
| анализ программ для управления ресурсами | program analysis for resource management |
| аппарат начальника управления анализа и оценки программ | Office of the Director, Program Analysis and Evaluation |
| аппарат начальника управления воздушно-космических программ | Office of the Director of Aerospace Programs |
| блок управления данными и программами | program and data management unit |
| бюро НАТО по управлению программой зенитного ракетного комплекса "Хок" | NATO Hawk management office |
| бюро по управлению программой | program office |
| бюро по управлению программой создания крылатой ракеты | cruise missile project office |
| Ведомство НАТО по управлению программой "Старфайтер" | NASMO (NATO Starfighter Management Office; ликвидировано) |
| выявление изменений и анализ программы управления изменениями | change identification and control schedule analysis |
| главная программа управления | master control program |
| директива по управлению программой для главного руководителя | general manager program management directive |
| директива программы управления сухопутных войск | Army control program directive |
| заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению | Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management |
| заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs |
| заместитель ПМО по разработке систем и программ управления тылом | Deputy Assistant Secretary of Defense for Logistics Management Systems and Programs |
| измерительная радиолокационная станция, используемая в программах Управления перспективных исследований | ARPA measurement radar |
| инструментальные средства оценки объединённой программы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | joint C4I program assessment tool |
| исследовательская программа по оценке возможности комплексирования характеристик силовой установки аэродинамики и системы управления перспективного летательного аппарата | propulsion, aerodynamics, control integration (program) |
| комитет по управлению программой научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданской авиации | Civil Aviation Research and Development Programme Board |
| комплексная программа оперативного управления сухопутными войсками | combined army command and control program |
| комплексная программа согласования европейских средств управления воздушным движением | European Air Traffic Control Harmonization Integration Program |
| комплексное управление программой по самоходной гаубице Paladin | Paladin Integrated Management (qwarty) |
| консолидированная программа управления рисками | consolidated risk management program |
| матричное управление выполнением программы модернизации соединения под руководством главного координатора | force modernization coordinator matrix management |
| машинная программа для расчёта динамического взаимодействия органов управления трансформирующейся конструкции | dynamic interaction simulation of controls and structure (code) |
| машинная программа управления полётами | mission control computer program |
| национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | national automatic data processing program for army materiel command logistics management |
| национальная программа создания систем автоматической обработки данных для управления тылом командования МТО СВ | National ADP Program for Army Materiel Command Logistics Management |
| Национальное управление программ | National Program Office |
| Национальное управление программ | NPO |
| начальник отдела разработки программ управления финансового инспектора | Comptroller/Director of Programs |
| начальник управления анализа и оценки программ МО | Director of Defense Program Analysis and Evaluation |
| начальник управления всесторонней оценки программ | Net Assessment director (МО) |
| начальник управления космических программ | Space Activities Office director (МО) |
| начальник управления международных программ | director of International Programs (ВВС) |
| начальник управления планирования программ ВМС | director of Navy Program Planning |
| начальник управления планов и программ МТО | director of Logistics Plans and Programs (ВВС) |
| начальник управления по административным вопросам и контролю за выполнением программ | Program Control and Administration director |
| начальник управления по планированию военно-политических программ | Policy Planning Principal director Office of the Deputy Under-Secretary |
| начальник управления по разработке программ и потребностей | Director of Program and Requirements |
| начальник управления по разработке совместных программ | Joint Project Officer |
| начальник управления по руководству разработкой программ | Program Management director (МО) |
| начальник управления программ использования направленной энергии | Directed Energy Programs director (МО) |
| начальник управления программ контрразведки и специальных расследований | Counterintelligence and Investigative Programs director (МО) |
| начальник управления разработки комплексных программ | director of Program Integration (ВВС) |
| начальник управления разработки лабораторных программ | Director of Laboratory Programs |
| начальник управления разработки планов и программ | Plans and Programs director |
| начальник управления разработки планов и программ военной помощи иностранным государствам | Security Assistance Plans and Programs director |
| начальник управления разработки планов и программ медицинского обеспечения | director of Medical Policy and Plans (СВ) |
| начальник управления разработки планов и программ обеспечения безопасности | Security Plans and Programs director (МО) |
| начальник управления разработки программ | director of Programs (ВВС) |
| начальник управления разработки программ | director of Programs (ВВС) |
| начальник управления разработки программ использования ЛС | Personnel Programs director (ВВС) |
| начальник управления разработки программ контрразведки и безопасности | director for Counterintelligence and Security Policy (МО) |
| начальник управления разработки программ обеспечения военнослужащих | Director of Military Personnel Policies |
| начальник управления разработки программ развития ядерных сил на ТВД | Theater Nuclear Force Policy director |
| начальник управления разработки программ руководства, управления и связи | director for C3 Policy (МО) |
| начальник управления разработки программ СВ | Army Programs director |
| начальник управления разработки программ СВ | Director of Army Programs |
| начальник управления разработки разведывательных программ | director for Intelligence Policy (МО) |
| начальник управления регулирования экономических программ | director of Economic Adjustment (МО) |
| начальник управления специальных программ | Director of Special Projects |
| оборудование, поставляемое управлением НАТО по программе самолёта "Торнадо" | NAMMA furnished equipment |
| объединённое бюро по управлению программой разработки | joint program office |
| объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет | joint system cruise missile project office |
| объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет | joint cruise missile program office |
| объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракеты | joint cruise missile office |
| объединённое бюро по управлению программой разработки средств защиты от боевого биологического средства | joint program office biological defense |
| объединённое бюро по управлению разработкой программ электронной торговли | joint electronic commerce program office |
| объединённое управление видов ВС по реализации программы разработки КР | Joint Services Cruise Missile Program Office |
| объединённое управление по программам обороны от тактических ракет | Joint Tactical Missile Defense Program Office |
| объединённое управление по программам разработки УР | Joint Cruise Missile Project Office |
| объединённое управление по руководству программой создания системы национальной противоракетной обороны | national missile defense joint program office |
| объединённое управление программой противоракетной обороны от тактических ракет | Joint Tactical Missile Defense Program Office |
| объединённый отдел по управлению программой | joint program management office |
| орган управления программой электронных торгов | electronic commerce program management office |
| организация НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления | NATO AEW & C Program Management Organization |
| Организация НАТО по управлению программой "АВАКС" | NAPMO (NATO AWACS Program Management Organization; AWACS – Airborne Warning And Control System (E-3A aircraft); см.  wikipedia.org) |
| организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AWACS Program Management Organization |
| организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AEW&C Program Management Organization |
| основная программа управления | basic control program |
| отдел управления МО по вопросам деятельности управления анализа и оценки программ МО | Office of Director of Defense Program Analysis and Evaluation |
| официальная позиция управления противоракетной обороны по стоимости программы | BMDO cost position |
| официальная позиция управления противоракетной обороны по стоимости программы | ballistic missile defense organization cost position |
| пакет прикладных программ для управления производством | manufacturing management accounting system |
| пакет прикладных программ для управления производством | manufacturer's productivity network |
| перспективная программа управления | advanced management program |
| план управления программой | program management plan |
| план управления программой | program control plan |
| планирование и управление программой | program planning and control |
| помещение центра управления программой "Аполлон" | Apollo program control room |
| первый помощник начальника управления по вопросам ревизии специальных программ | Associate director for Special Program Audits |
| поставка и управление прикладными программами | application distribution and management |
| предложение по управлению программой | program management proposal |
| прибор автоматического управления самолётом по заданной программе полёта | automatic master sequence selector |
| программа автоматизации боевого управления | Digital Army Program (WiseSnake) |
| программа автоматизации управления на поле боя СВ | Army Digital Battlefield Program |
| программа анализа системы управления | management analysis program |
| программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления | Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems |
| программа для испытаний системы управления двигателем с гидроусилителем | fluid amplifier control engine test (program) |
| программа испытания насоса и системы цифрового электронного управления двигателем | DEEP/Pump (test program) |
| программа исследований комплексной системы индикации пилотажных данных и управления | integrated information presentation and control system (study) |
| программа исследования архитектуры системы управления планером и двигателем | integrated airframe/propulsion control system architectures (study) |
| программа комплексного управления техническим обслуживанием и ремонтом | integrated maintenance management program |
| программа "Маркас" по исследованию проблем управления и абляционной теплозащиты маневрирующих головных частей | maneuvering reentry control and ablation studies |
| программа министерства СВ по проверке и совершенствованию органов управления | Department of the Army Management Review and Improvement Program |
| программа моделирования контурной системы числового программного управления | continuous system modeling program |
| программа модернизации системы управления воздушным движением в использованием вторичной радиолокации и засекреченного режима опознавания в интересах военных ведомств | ACRBS-I, IFF-I, Mark XII system |
| программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по обучению управлением соединением кораблей | multi-ship training research and development (program) |
| программа обеспечения комплексного функционирования тактической системы командования и управления | joint interoperability of tactical command and control system |
| программа обеспечения надёжности и ремонтопригодности корабельного пункта управления БР Трайдент | Trident ship control station reliability and maintainability program |
| программа оказания помощи в управлении делами ЛС | personnel management assistance |
| программа оптимизации управления боевой техникой | materiel management optimization program |
| программа организации кодирования для управления движением изделия | item management coding program |
| программа отбора и управления данными | data management and selection |
| программа отработки высокоточной системы управления летательным аппаратом | precision aircraft control technology (program) |
| программа оценки и анализа систем активного управления летательным аппаратом | flight control analysis program |
| программа оценки системы управления | management assessment program |
| программа оценки эффективности управления | management evaluation program |
| программа оценки управления ходом технологического процесса | control estimate generator |
| программа оценки эффективности управления | management assessment program |
| программа оценочных испытаний системы командования и управления ВМС | Navy command and control system test and evaluation |
| программа по согласованию исследований в области управления воздушным движением в Европе | Programme for Harmonised Air traffic management Research in Eurocontrol |
| программа подготовки специалистов по управлению боевыми действиями | battle command training program |
| программа полётов для оценки эффективности автоматизированной системы управления силами и средствами противовоздушной обороны | program for evaluation of ground environment |
| программа разработки и использования автоматизированной системы управления | management information system plan |
| программа разработки малокалиберных боеприпасов и систем управления огнем | small caliber and fire control technology |
| программа разработки перспективных средств управления | advanced management program |
| программа разработки средств дальней связи и оперативного управления | telecommunications and command and control program |
| программа разработки средств определения местоположения, уточнения данных и управления самолётами тактической авиации | position location, reporting and control of tactical aircraft (program) |
| программа разработки средств управления связью | communications control applications program |
| программа разработки технических средств управления | management engineering program |
| программа разработки усовершенствованной системы руководства и управления ВС страны | Advanced National Military Command and Control |
| программа расчёта динамики управления твёрдым телом с шарнирными соединениями | articulated rigid body control dynamics (program) |
| программа совершенствования управления | management improvement program |
| программа совместного использования бортовых средств наблюдения и управления для ПРО и ПКО | combined airborne surveillance and control for aerospace |
| программа совместного обеспечения интероперабельности тактических систем оперативного управления | joint interoperability of tactical command and control systems |
| программа создания систем руководства управления и дальней связи | telecommunications and C2 program |
| программа создания системы командования, управления и связи | command, control and communications program |
| программа техники управления | management engineering program |
| программа улучшения управления материально-техническим обеспечением армейской авиации | Army aviation materiel management improvement program |
| программа улучшения управления материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | aviation materiel management improvement program |
| программа управления боевыми действиями | tactical action program |
| программа управления боевыми действиями | control of operations program |
| программа управления боевыми действиями военно-морских сил | Navy battle management program |
| программа управления доступом к массиву | file access manager |
| программа управления закупками | acquisition management program |
| программа управления качеством | quality control program |
| программа управления качеством воздуха | air quality management plan |
| программа управления комплексным МТО | integrated logistics management program |
| программа управления комплексным ТО | integrated maintenance management program |
| программа управления межполётной подготовкой | turnaround management programme |
| программа управления мультипрограммным режимом микропроцессоров | multiprogramming control program for microprocessors |
| программа управления обмена данными | Data Exchange Manager (qwarty) |
| программа управления объектом | facility control program |
| программа управления параметрическими испытаниями | parameter test control program |
| программа управления перспективных исследований министерства обороны по стимулированию разработок конкурентоспособной техники | DARPA Initiative in Concurrent Engineering |
| программа управления перспективных исследований министерства обороны США по созданию спутника связи | NOTUS ARPA communications satellite program |
| программа Управления перспективных исследований министерства обороны США по разработке объектовых средств противовоздушной обороны | Advanced Research Projects Agency terminal (program) |
| программа управления перспективных научно-исследовательских проектов по разработке средств ПРО объектов | Advance Research Projects Agency Terminal |
| программа управления связью | communication control program |
| программа управления связью | communications control program |
| программа управления сетью и работой усовершенствованных средств связи | advanced communications function/network control program |
| программа управления спутником в орбитальном полёте | satellite orbit control program |
| программа управления техническим обслуживанием системы централизованной комплексной проверки | maintenance code |
| программа управления ТО оборудования | equipment maintenance management program |
| Программа управления ядерным арсеналом | Stockpile Stewardship Program |
| программа усовершенствования автоматизированной системы управления | management information system improvement plan |
| программа усовершенствования модулей тактической системы управления огнем | TACFIRE modular improvement program |
| программа усовершенствования системы управления и наведения авиации | air command and control system improvement program |
| программа усовершенствования системы управления ТА | tactical air control system improvement |
| программа усовершенствования управления | management improvement plan |
| программа усовершенствования управления | flexibility program (ОВС НАТО) |
| программа усовершенствования управления МТО АА | Aviation Materiel Management Improvement Program |
| программа цифрового моделирования действий группы боевого управления | digital battle command team training (program) |
| программа числового управления | numerical control program |
| программы управления временем вылета самолётов | controlled departure time programs |
| программы управления последовательностью вылета самолётов | controlled departure time programs |
| с контурным числовым программным управлением от управляющей программы, хранимой в полупроводниковом запоминающем устройстве | continuous path-solid state controlled |
| система руководства и управления программой | program management and control system |
| система управления воздушным движением с буквенноцифровым отображением данных и программами, хранимыми в запоминающем устройстве | stored program alpha numeric (system) |
| система управления программой работ по системе оружия | weapon system program and control system |
| система управления разработкой и сопровождением вычислительных программ | code management system |
| соглашение по управлению программой закупок | acquisition program management agreement |
| спутник для испытаний оборудования на воздействие окружающей среды по программе Управления перспективных исследований | ARPA environmental test satellite |
| спутник для испытаний на воздействие окружающей среды по программе управления перспективных научно-исследовательских проектов | ARPA Environmental Test Satellite |
| трёхсторонняя программа создания управляемой ракеты "Трифом" с волоконно-оптической системой управления | trilateral fibre optic missile |
| уведомление нотам лётным экипажам в связи со специальной программой управления воздушным движением | traffic management program alert |
| управление, анализ и оценка программ | program analysis, control and evaluation |
| управление анализа и оценки программ | Office of Program Analysis and Evaluation |
| управление анализа и оценки программ | office of Program Appraisal |
| управление анализа и оценки программ | Program Analysis and Evaluation office (МО) |
| управление армейских программ | Army Programme Office (qwarty) |
| управление воздушно-космических программ | Aerospace Program Agency |
| управление всесторонней оценки программ | Net Assessment (ВМС) |
| управление изменениями программы | program change management |
| управление контроля программ технического обслуживания и ремонта | maintenance review board |
| Управление космических программ СВ США | ASPO (Army Space Program Office) |
| управление космических программ СВ | Army Space Program Office |
| управление логистического обеспечения по программе оказания военной помощи | military assistance program logistics agency |
| управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris materiel office |
| управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота | Polaris materiel office, Atlantic |
| управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Тихоокеанского флота | Polaris materiel office, Pacific |
| управление международных программ военно-морских сил | Navy International Programs Office |
| Управление НАТО по программам истребителей "Еврофайтер" и"Торнадо" | NATO Eurofighter and Tornado Management Agency |
| управление НАТО по реализации программы создания средств ДРЛО | NATO AEW Program Office |
| управление НАТО по реализации программы создания управляемой ракеты "Сайдуиндер" | NATO Sidewinder Program Office |
| управление НАТО по реализации программы создания УР Сайдвиндер | NATO Sidewinder Program Office |
| управление НАТО по руководству программой перспективного западноевропейского истребителя | NATO European Fighter Management Agency |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам армейской авиации | Army Aviation Research and Development Command |
| управление научно-технического анализа и разработки программ | Scientific and Technical Analysis and Programs |
| управление обеспечения ядерных программ министерства обороны | Defense Atomic Support Agency |
| управление оценки программ | program evaluation office |
| управление оценки программ | Office of Program Appraisal (ВМС) |
| управление оценки программ и контроля ресурсов | Office of Program Review and Resources Management |
| Управление перспективных исследовательских программ МО США | ARPA (Advanced Research Projects Agency) |
| управление перспективных космических программ | Advanced Space Program Office |
| управление планирования программ | Program Planning office |
| управление планирования программ военно-морских сил | Navy program planning office |
| управление по гибкой программе | free programmable control |
| управление по осуществлению международных программ | International Program Office (НАТО) |
| управление по осуществлению программы снабжения ВС донорской кровью | Military Blood Program Office |
| управление по осуществлению программы снабжения ВС донорской кровью | Military Blood Program Agency |
| управление по осуществлению программы СОИ | Strategic Defense Initiative Office |
| управление по планированию и оценке программ | Office of Program Planning and Evaluation |
| Управление по планированию программ, бюджету и счетам | Office of Program Planning, Budget and Accounts |
| управление по разработке общевойсковой программы беспилотных летательных аппаратов | Unmanned Aerial Vehicle Joint Programme Office |
| управление по разработке совместных программ | Joint Program Office |
| управление по реализации программ создания авиационных систем ВМС | Naval Air System Program Office |
| управление по реализации программы разработки ЗРК Найк-Х | Nike-X program office |
| управление по руководству программами исследования Луны | lunar program office |
| управление по руководству программой "Аполлон" | Apollo program office |
| управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки министерства обороны | Defense SAAMS Program Management Office |
| управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки МО | Defense SAAMS Program Management Office |
| управление по руководству программой системы национальной противоракетной обороны | national missile defense technology program office |
| управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил США по программам научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Office of the Assistant COFS for R&D Programming, USAF |
| управление прикладными программами и ресурсами | application and resource control |
| управление программ закупок вооружения и военной техники министерства обороны | Defense Acquisition Program Administration |
| управление программ работ САК | Strategic Air Command Project Office |
| управление программ работ САК | SAC Project office |
| управление программ разработки средств ПРО | Ballistic Missile Defense Program Office |
| управление программ разработки средств противоракетной обороны | Ballistic Missile Defense Program Office |
| управление программ разработки стратегических систем | strategic systems project office (ВМС) |
| Управление программами СОИ США | SDIO (Strategic Defense Initiative Organization; создано МО США в 1984 г. для реализации предложений президента Рейгана в области СОИ; руководитель управления подчиняется министру обороны США) |
| управление программами сухопутных войск | Army Programme Office (qwarty) |
| управление программой разработки системы | system program office |
| управление программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris missile office |
| управление разработки научно-технических программ | Office of Science and Technology Policy |
| управление разработки программ боевой подготовки | Training Programs Directorate (СВ) |
| управление разработки программ военных закупок | Office of Procurement Policy |
| управление разработки программ военных закупок | Directorate for Procurement Policy (МО) |
| управление разработки программ оказания военной помощи | Office of Military Assistance Program |
| управление разработки программ средств воздушного нападения | directorate of Airborne Weapons Programs |
| управление разработки программ США в Антарктиде | United States Antarctic Projects Office |
| объединённое управление разработки программы по взаимодействию ВВС и СВ | Air Land Programs office |
| управление реализации программ создания авиационных систем военно-морских сил | Naval Air System Program Office |
| управление регулирования экономических программ | Office of Economic Adjustment (МО) |
| управление специальных оборонных программ | special defense projects department |
| управление специальных программ разработки средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Doctrinal Projects Office |
| усовершенствованная программа управления сервером | advanced server manager |
| учебный курс по управлению программами | program management course |
| центр информационного управления программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris documentation control (center) |
| центр управления выполнением работ по программе | program control centre |
| центр управления и сбора данных программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris control and information center |
| центр управления полётов по программе "Аполлон" | Apollo Mission Control Center |
