| Subject | Russian | English |
| geophys. | автоматическая программа расчёта статических поправок | automatic statics-determination program |
| Makarov. | Амстердамский пакет программ для расчётов методом функционала плотности | Amsterdam density functional ADF program package |
| mil., astronaut. | аналитическая программа расчёта эфемериды спутника | analytic satellite ephemeris program |
| mil., avia. | вычислительная программа для расчёта параметров потока шуги | flow of slush |
| astronaut. | глобальная программа управления расчётами за пользование Системой Iridium | global account management program |
| Makarov. | делать расчёты для какой-либо программы | evaluate a programme |
| tech. | компилирующая программа для расчёта эффектов воздействия радиации на транзисторы | transistor radiation effects compilation program |
| nano | комплексная программа расчёта | complex code |
| energ.ind. | компьютерная программа для расчёта затрат | Cost Estimating Computer Program (первоначально разработана Комиссией по ядерному регулированию США для расчёта затрат по выводу из эксплуатации АЭС с легководными ядерными реакторами до момента прекращения действия лицензии) |
| energ.ind. | компьютерная программа расчёта взаимодействия топлива с теплоносителем при аварии ядерного реактора | Integrated Fuel-Coolant Interaction (Code; США) |
| energ.ind. | компьютерная программа расчёта кипящих ядерных реакторов | Engineering Plant Analyser |
| energ.ind. | компьютерная программа расчёта нелинейной динамики ядерного реактора | automatic dynamic incremental nonlinear analysis |
| energ.ind. | компьютерная программа расчёта технических характеристик энергетических установок | engineering plant analyzer |
| energ.ind. | компьютерная программа расчёта эксплуатационных характеристик АЭС | nuclear plant analyzer |
| construct. | Лира-программа для расчёта и проектирования строительных конструкций | Lira (bond_x) |
| el. | математическая программа для аналитических расчётов | symbolic math program |
| nano | машинная программа для расчёта тепловых реакций абляции коксующегося ТЗМ | charring material thermal response and ablation code |
| nano | машинная программа для расчёта тепловых реакций абляции обугливающегося ТЗМ | charring material thermal response and ablation code |
| mil., avia. | машинная программа для расчёта аэротермохимического равновесия | aerothermal chemical equilibrium |
| mil., avia. | машинная программа для расчёта аэроупругости летательного аппарата при небольших возмущениях на трансзвуковых скоростях | CAP transonic small disturbance |
| tech. | машинная программа для расчёта гидродинамики кипящих ядерных реакторов | Flow In Boiling Water Reactor |
| energ.ind. | машинная программа для расчёта гидродинамики кипящих ядерных реакторов | Flow in Boiling Water Reactor (США) |
| mil., avia. | машинная программа для расчёта динамического взаимодействия органов управления трансформирующейся конструкции | dynamic interaction simulation of controls and structure (code) |
| nano | машинная программа для расчёта пространственных течений | three-dimensional code |
| nano | машинная программа для расчёта пространственных течений | 3D code |
| mil., avia. | машинная программа для расчёта тела вращения произвольной формы | arbitrary body of revolution |
| nano | машинная программа для расчёта трёхмерных течений | three-dimensional code |
| nano | машинная программа для расчёта трёхмерных течений | 3D code |
| nano | машинная программа для расчёта химически равновесного состояния | chemical equilibrium computer program |
| mil., avia. | машинная программа для расчёта химически равновесного состояния | chemical equilibrium computer (program) |
| mil., avia. | машинная программа научно-исследовательского центра имени Эймса для расчёта пространственных течений | Ames Research Center, Three Dimensional (Code) |
| mil., avia. | машинная программа научно-исследовательского центра имени Эймса для расчёта трёхмерных течений | Ames Research Center, Three Dimensional (Code) |
| mil., avia. | машинная программа расчёта характеристик надёжности резервированных систем | computer-aided redundant system reliability analysis (program) |
| nano | многомодульная программа расчёта | multi-block code |
| comp. | моделирующий пакет программ для расчёта характеристик спутниковых линий | comprehensive satellite link simulation package |
| energ.ind. | модульная программа для расчёта аварий на АЭС | Modular Accident Analysis Program |
| mil., avia. | национальная машинная программа расчёта камеры сгорания | national combustor code |
| energ.ind. | пакет программ для расчёта источника радиоактивности | source-term code package |
| el. | пакет программ для расчёта реактора | reactor analysis support package |
| Makarov. | пакет программ для расчётов | analysis package |
| Makarov. | пакет программ для расчётов методом конечных элементов | finite element programme |
| Makarov. | пакет программ для расчётов методом конечных элементов | finite element package |
| mil., avia. | полная программа Коэна по расчёту оболочек типа тел вращения | Cohen's comprehensive shell of revolution analysis programs |
| abbr. | Правительственная программа, направленная на внедрение микрокалькуляторов для расчёта технологических параметров производственного оборудования-США | NSF/MAC (National Science Foundation/ Manual Adaptive Control olga_iva) |
| nano | проверять программы расчёта уравнений вычислительной газодинамики | calibrate CFD code |
| nano | прогон машинной программы расчёта | calculation run |
| SAP. | прогон программы расчёта зарплаты | payroll run |
| aerodyn. | программа аэродинамических расчётов | aerodynamic code |
| med.appl. | программа Бинкхорста для расчета оптической силы ИОЛ | Binkhorst IOL power calculation program |
| energ.ind. | программа визуализации результатов расчёта | result data viewer |
| astronaut. | программа высокоточного расчёта траекторий полёта двух орбитально-посадочных космических аппаратов "Викинг" | double precision trajectory (program) |
| tech. | программа для интенсивных расчётов | numerically intensive program (с большим количеством числовых данных) |
| mil., avia. | машинная программа для расчёта тепловых реакций абляции коксующегося теплозащитного материала | charring material thermal response and ablation (code) |
| mil., avia. | машинная программа для расчёта тепловых реакций абляции обугливающегося теплозащитного материала | charring material thermal response and ablation (code) |
| nano | программа для расчёта вязкого ударного слоя на гиперзвуковых скоростях | hypersonic viscous shock-layer computer code |
| nano | программа для расчёта вязкого ударного слоя на гиперзвуковых скоростях | HYVIS code |
| mil., avia. | программа для расчёта вязкого ударного слоя на гиперзвуковых скоростях | hypersonic, viscous shock-layer (computer code) |
| mil., avia. | программа для расчёта комбинации "крыло - фюзеляж" | wing-body code |
| mil., avia. | программа для расчёта комбинации "крыло – фюзеляж" | wing-body code |
| el. | программа для расчёта линий передачи | transmission line calculator |
| avia. | программа для расчёта методом возмущений | small disturbance program |
| USA | программа для расчёта налога | tax estimator (bigmaxus) |
| nano | программа для расчёта параметров ПС | boundary-layer code |
| nano | программа для расчёта пространственного течения | three-dimensional flow code |
| mil., avia. | программа для расчёта пространственного течения | three-dimensional flow |
| mil., avia. | машинная программа для расчёта скорости | velocity prediction program |
| nano | программа для расчёта трёхмерного течения | three-dimensional flow code |
| mil., avia. | программа для расчёта трёхмерного течения | three-dimensional flow |
| railw. | программа для расчёта уровня шума при взаимодействии колеса и рельса | TWINS (Track Wheel Interaction Noise Software Olvic) |
| railw. | программа для расчёта уровня шума при взаимодействии колеса и рельса | Track Wheel Interaction Noise Software (TWINS Olvic) |
| el. | прикладная программа для специализированных расчётов | calculator |
| IT | программа для численных расчётов | scientific application (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | программа исследования условий пребывания боевых расчётов | hard-base alert program |
| Gruzovik, softw. | программа коммерческих расчётов | business application |
| automat. | программа комплексного расчёта затрат на изготовление инструментальной оснастки или режущих инструментов | complex tooling cost program |
| energ.ind. | программа компьютерного расчёта защиты активной зоны ядерного реактора | core protection calculator |
| tech. | программа математических расчётов | mathematics program |
| mil., avia. | программа математических расчётов на электронно-вычислительной машине | computer-assisted mathematics program |
| astronaut. | программа машинного расчёта | computational program (выч) |
| IT | программа машинного расчёта | computational program |
| mil., avia. | программа обучения пусковых расчётов межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman education program |
| mil., avia. | программа оптимизации расчёта на прочность и перераспределения размеров | structural performance and resize |
| mil. | программа оценки подготовки миномётных расчётов | mortar training evaluation program |
| O&G, casp. | программа по расчёту равновесия пара-жидкости | vapor-liquid equilibria package (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | программа повышения квалификации офицеров-операторов боевых расчётов | additional duty carrier development program |
| nano | программа полностью направленного расчёта | fully-vectorized code |
| mil. | программа представления кредитов для расчётов за военную помощь иностранным государствам | Foreign Military Sales Credit program |
| automat. | программа проведения интенсивных расчётов | numerically intensive program (с большим количеством данных) |
| IT | программа расчёта | extractor (напр. структуры поля) |
| mil., avia. | программа расчёта аэродинамических характеристик и нагрева конструкции с абляцией теплозащиты | aerodynamic/structural heating with ablation |
| mil., avia. | программа расчёта аэроупругих характеристик летательного аппарата на трансзвуковом режиме полёта | transonic aeroelastic program system |
| avia. | программа расчёта весовых характеристик | weight routine |
| mil., avia. | программа расчёта воздухозаборника гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя | scramjet intake (code) |
| nano | программа расчёта временного пространства | time-domain code |
| el. | программа расчёта выгорания | burn-up calculation code |
| tech. | программа расчёта вязкого ударного слоя при гиперзвуковых скоростях | hypersonic viscous shock layer computer code |
| nano | программа расчёта гиперзвукового потока | hypersonic code |
| nano | программа расчёта гиперзвукового течения | hypersonic code |
| tech. | программа расчёта гиперзвуковых характеристик тел произвольной формы | hypersonic arbitrary body program |
| el. | программа расчёта двумерных распределений поля | 2D-field solver |
| mil., avia. | программа расчёта динамики управления твёрдым телом с шарнирными соединениями | articulated rigid body control dynamics (program) |
| astronaut. | программа расчёта динамических нагрузок | dynamic load screening program |
| nano | программа расчёта для выбора проектных параметров | design code |
| el. | программа расчёта для двумерной модели | 2D extractor |
| nano | программа расчёта для контрольной проверки | benchmarking code |
| SAP. | программа расчёта зарплаты | payroll program |
| SAP. | программа расчёта зарплаты | accounting program |
| astronaut. | программа расчёта и определения размеров панели | panel analysis and sizing code |
| mil., avia. | машинная программа расчёта и синтеза конструкций фюзеляжа | fuselage analysis and design synthesis (program) |
| el. | программа расчёта индуктивностей | inductance extractor (цепи) |
| mil., avia. | программа расчёта интегральной схемы | electronic circuit analysis program |
| avia. | программа расчёта обтекания комбинации крыло-фюзеляж | wing-body code |
| nano | программа расчёта конечно-разностным методом | finite-difference code |
| avia. | программа расчёта конструкции | structural code |
| avia. | программа расчёта конструкции | structural analysis code |
| Makarov. | программа расчёта конструкций | structural analysis programme |
| avia. | программа расчёта крыла | wing code |
| quant.el. | программа расчёта лазерного синтеза | laser-fusion program |
| avia. | программа расчёта лобового сопротивления | drag program |
| ecol. | программа расчёта лучистого переноса | radiative transfer code |
| nano | программа расчёта маршевым методом | marching computer code |
| avia. | программа расчёта маршевым методом | marching code |
| phys. | программа расчёта методом граничных элементов | boundary element program |
| nano | программа расчёта методом конечных объёмов | finite-volume code |
| automat. | программа расчёта методом конечных элементов | finite-element program |
| avia. | программа расчёта методом конечных элементов | finite-element code |
| nano | программа расчёта методом полного потенциала | full-potential code |
| avia. | программа расчёта методом сеток Маха | Mach box program |
| avia. | программа расчёта методом сеток Маха | Mach box code |
| nano | программа расчёта многосеточным методом | multigrid code |
| quant.el. | программа расчёта на вычислительной машине | computer program |
| avia. | программа расчёта на обледенение | icing code |
| el. | программа расчёта на основе использования уравнений | equation-based extractor |
| avia. | программа расчёта на основе теории свободной вихревой пелены | free-vortex sheet code |
| tech. | программа расчёта на прочность | stress analysis program (изделия) |
| avia. | программа расчёта на прочность | structural loads program |
| avia. | программа расчёта на прочность | structural program |
| avia. | программа расчёта на прочность | structural code |
| automat. | программа расчёта изделия на прочность | stress analysis program |
| avia. | программа расчёта на прочность | structural analysis code |
| nano | программа расчёта на прочность методом конечных элементов | finite-element structural code |
| energ.ind. | программа расчёта на ЭВМ взаимодействия ядерного топлива с теплоносителем | integrated fuel-coolant interaction code |
| avia. | программа расчёта на ЭВМ процесса разряда молнии | lightning computer code |
| polygr. | программа расчёта набора по заданному формату | copyfitting program |
| Makarov. | программа расчёта напряжённого состояния | stress analysis programme |
| avia. | программа расчёта несущего винта | rotor code |
| nano | программа расчёта неявным методом | implicit code |
| astronaut. | программа расчёта орбиты | orbit determination program |
| nano | программа расчёта, осреднённая по числу Рейнольдса | Reynolds-averaged code |
| geophys. | программа расчёта остаточных статических поправок | residual statics program |
| geophys. | программа расчёта остаточных статических поправок | automatic statics-correction program |
| nano | программа расчёта панельным методом | panel-method code |
| avia. | программа расчёта панельным методом | panel code |
| nano | программа расчёта параболизованных уравнений | parabolized code |
| nano | программа расчёта параболизованных уравнений Навье-Стокса | PNS code |
| nano | программа расчёта параболизованных уравнений Навье-Стокса | parabolized Navier-Stokes code |
| mil., avia. | программа расчёта параболизованных уравнений Навье-Стокса авиационной лаборатории военно-воздушных сил имени братьев Райт | Air Force Wright Aeronautical Laboratory parabolized Navier-Stokes equations program |
| nano | программа расчёта параболических и эллиптических течений | omputer program for parabolic and elliptic flows |
| mil., avia. | программа расчёта параболических и эллиптических течений | computer program for parabolic and elliptic flows |
| astronaut. | программа расчёта параметров орбиты | program for the refinement of orbital parameters |
| automat. | программа расчёта параметров резьбы | thread program |
| energ.ind. | Программа расчёта переноса излучений методом Монте-Карло | Monte Carlo Neutron Proton Code |
| energ.ind. | Программа расчёта переноса нейтронов и протонов методом Монте-Карло | Monte Carlo Neutron and Proton Code |
| Makarov. | программа расчёта переходных электромагнитных процессов | electromagnetic transient program |
| avia. | программа расчёта по предельному состоянию | limit state code |
| nano | программа расчёта по теории полного потенциала | full-potential solver |
| energ.ind. | программа расчёта поведения тепловыделяющего элемента в зависимости от изменения мощности ядерного реактора | fuel rod performance simulator |
| mil., avia. | программа расчёта подфюзеляжной поверхности торможения гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя | scramjet ramp (code) |
| avia. | программа расчёта подъёмной силы | lift program |
| nano | программа расчёта полностью безвихревого течения | full-potential solver |
| nano | программа расчёта полностью потенциального течения | full-potential solver |
| nano | программа расчёта поля пространственного течения идеальной жидкости | three-dimensional inviscid flowfield |
| nano | программа расчёта поля пространственного течения невязкой жидкости | three-dimensional inviscid flowfield |
| nano | программа расчёта поля трёхмерного течения идеальной жидкости | three-dimensional inviscid flowfield |
| nano | программа расчёта поля трёхмерного течения невязкой жидкости | three-dimensional inviscid flowfield |
| mil., astronaut. | программа расчёта полёта спутника | satellite mission design program |
| geophys. | программа расчёта поправок за рельеф | terrain correction program |
| tech. | программа расчёта последствий аварии ядерного реактора | consequences of reactor accident code |
| nano | программа расчёта потока | flow solver |
| energ.ind. | программа расчёта проектных основ и верификации | design baseline and verification program (напр., ядерного реактора) |
| Makarov. | программа расчёта прочности конструкций | structural analysis programme |
| Makarov. | программа расчёта прочности конструкций | stress analysis programme |
| abbr. | Программа расчёта прочности строительных конструкций | Structural Analysis Computer System (Yakov) |
| nano | программа расчёта равновесного излучения молекул воздуха | nonequilibrium air radiation program |
| mil., avia. | программа расчёта равновесного излучения молекул воздуха | nonequilibrium air radiation (program) |
| nano | программа расчёта распределённой энергии | distributed energy code |
| tech. | программа расчёта режимов резания | cutting technology routine |
| mil., avia. | программа расчёта резонансного поглощения на больших высотах | high-altitude resonance absorption calculation (program) |
| avia. | программа расчёта течения с использованием параболизованных уравнений Навье-Стокса | parabolized Navier-Stokes code |
| astronaut. | Программа расчёта сближения между орбитами | Computation of Miss Between Orbits Programme (USA) |
| oil | программа расчёта синтетических сейсмограмм | synthetic seismogram program |
| avia. | программа расчёта собственных значений | eigenvalue routine |
| mil., avia. | программа расчёта сопла гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя | scramjet nozzle (code) |
| geophys. | программа расчёта статических поправок | statics-determination program |
| geophys. | программа расчёта статических поправок | statics evaluation program |
| seism. | программа расчёта статических поправок | statics determination program |
| mil., avia. | программа расчёта технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis program |
| nano | программа расчёта течения | flow code |
| avia. | программа расчёта течения | flow solver |
| nano | программа расчёта течения вокруг носка ЛА | nosetip code |
| nano | программа расчёта течения вокруг хвостовой части ЛА | afterbody code |
| mil., avia. | программа расчёта течения невязкого газа на больших углах атаки | high alpha inviscid solution |
| tech. | программа расчёта течения невязкого газа при больших углах атаки | high alpha inviscid solution |
| automat. | программа расчёта траектории перемещения | path calculation program (рабочего органа) |
| tech. | программа расчёта траектории полёта | flight path design program |
| tech. | программа расчёта траектории с двойной точностью | double-precision trajectory program |
| avia. | программа расчёта трансзвукового обтекания | transonic code |
| mil., avia. | программа расчёта трансзвукового обтекания схемы "крыло - фюзеляж" с помощью уравнения Навье-Стокса | transonic Navier-Stokes wing-fuselage (program) |
| mil., avia. | программа расчёта трансзвукового обтекания схемы "крыло – фюзеляж" с помощью уравнения Навье-Стокса | transonic Navier-Stokes wing-fuselage (program) |
| avia. | программа расчёта трансзвукового течения с использованием уравнений Навье-Стокса | transonic Navier-Stokes code |
| avia. | программа расчёта трансзвукового течения с использованием уравнений Навье-Стокса | TNS code |
| el. | программа расчёта трёхмерных распределений поля | 3D-field solver |
| nano | программа расчёта уравнений аэротермодинамики | aerothermodynamic code |
| nano | программа расчёта уравнений гидродинамики | hydrodynamic code |
| nano | программа расчёта уравнений Навье-Стокса | Navier-Stokes solution program |
| nano | программа расчёта уравнений Навье-Стокса для пространственных течений вязкой жидкости | ENS3D code |
| nano | программа расчёта уравнений Навье-Стокса для трёхмерных течений вязкой жидкости | ENS3D code |
| nano | программа расчёта уравнений Навье-Стокса, осреднённых по числу Рейнольдса | Reynolds-averaged Navier-Stokes code |
| nano | программа расчёта уравнения Навье-Стокса | Navier-Stokes code |
| nano | программа расчёта уравнения Навье-Стокса для затупленного тела | blunt body Navier-Stokes code |
| avia. | программа расчёта уровня шума | noise level routine |
| microel. | программа расчёта условий синхронизации с учётом межсоединений | interconnect timing extractor (в ИС ssn) |
| avia. | программа расчёта характеристик | performance program |
| avia. | программа расчёта характеристик | performance deck |
| mil., avia. | программа расчёта характеристик аэроупругости | computational aeroelasticity program |
| nano | программа расчёта характеристик изделия | performance program |
| nano | программа расчёта химических процессов в пространственных течениях | three-dimensional chemistry code |
| nano | программа расчёта химических процессов в пространственных течениях | 3D chemistry code |
| nano | программа расчёта химических процессов в трёхмерных течениях | three-dimensional chemistry code |
| nano | программа расчёта химических процессов в трёхмерных течениях | 3D chemistry code |
| nano | программа расчёта химических процессов с помощью уравнений вычислительной газодинамики | chemistry CFD code |
| mil., avia. | программа расчёта характеристик шума самолёта | aircraft noise prediction program |
| electr.eng. | программа расчёта электромагнитных переходных процессов | electromagnetic transient program |
| nano | программа расчёта явно-неявным методом | explicit-implicit code |
| nano | программа расчёта явным методом | explicit code |
| IT | программа табличных расчётов | spreadsheet |
| tech. | программа табличных расчётов | spreadsheet program |
| astronaut. | программа ЭВМ для расчёта аэродинамических характеристик | aerodynamic computer program |
| tech. | программа ЭВМ для расчёта динамики посадки многоразового воздушно-космического аппарата | landing dynamics computer program |
| acoust. | программа ЭВМ для расчёта звукового поля | Fast Field Program |
| mil., avia. | программа электронно-вычислительной машины для расчёта динамики посадки | landing dynamics computer program |
| astronaut. | расчёт программы управления аэродинамическими тормозами | speedbrake command calculation |
| avia. | Секция расчётов по регулярной программе | Regular Programme Accounts section (ИКАО) |
| mil., avia. | система испытания и аттестации программ для расчёта лётно-технических характеристик | performance validation test system |
| nano | сравнение программ расчёта | code-to-code comparison |
| energ.ind. | сравнение результатов, полученных с использованием различных программ расчёта | code-to-code comparison |
| mil., avia. | универсальная машинная программа расчёта габаритов и характеристик летательного аппарата | generalized aircraft sizing and performance (computer program) |
| nano | универсальная машинная программа расчёта геометрических характеристик | generalized sizing program |
| mil., avia. | универсальная программа расчёта геометрических характеристик летательного аппарата | generalized aircraft sizing program |
| mil., avia. | универсальная программа расчёта траектории выведения и геометрических характеристик | general ascent trajectory and sizing program |
| nano | универсальная машинная программа расчёта характеристик | generalized performance program |
| nano | универсальная программа расчёта химических процессов с помощью уравнений вычислительной газодинамики | generalized chemistry CFD code |
| mil., avia. | усовершенствованная машинная программа расчёта горения топлива в жидкостном ракетном двигателе | advanced rocket injection combustion code |
| nano | усовершенствованная машинная программа расчёта горения топлива в ЖРД | advanced rocket injection combustion code |
| nano | эмпирическая программа расчёта | empirical code |
