| Subject | Russian | English |
| polit. | Глобальная программа действий по защите морской среды | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment |
| UN, ecol. | Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| UN, ecol. | Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Global Programme of Action |
| law | Защита и адвокатура для лиц, получающих пособия по программам социального обеспечения | PABSS (Protection and Advocacy for Beneficiaries of Social Security Ardath) |
| UN | Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Global Programme of Action Coordination Office |
| UN | Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| UN | Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| UN | Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| org.name. | Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социальной защиты в целях развития | Interregional Consultation on Development Social Welfare Policies and Programmes |
| mil., avia. | объединённое бюро по руководству программой химической и биологической защиты | Joint Program Executive Office for Chemical and Biological Defense |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению программой разработки средств защиты от боевого биологического средства | joint program office biological defense |
| mil., WMD | помощник министра обороны по вопросам программ ядерной, химической и биологической защиты | assistant to the secretary of defense for nuclear and chemical and biological defense programs (США) |
| sec.sys. | программа для защиты от вредоносного ПО | anti-malware software (translator911) |
| water.suppl. | Программа ООН по защите окружающей среды | United Nations Environment Programme |
| mil. | программа по боевым средствам защиты для глаз | Military Combat Eye Protection Program (qwarty) |
| transp. | программа по защите | buffing program (напр. покрытие кузова автомобиля специальным составом воска для защиты от воздействия грязи, мелких камней и т.д.) |
| agric. | Программа по защите бассейнов рек и предотвращению наводнений | Watershed Protection and Flood Prevention Program (программа Министерства сельского хозяйства США  гузмосква.рф dimock) |
| law | программа по защите конфиденциальности ЕС-США | EU-US Privacy Shield (Praskovya) |
| ecol. | программа по защите окружающей среды | green initiative (Vitaly777) |
| NATO | программа по защите от киберугроз | Cyber Defence Programme (yevsey) |
| biol. | Программа по защите пациентов, участвующих в исследованиях | Human Research Protection Program (twinkie) |
| agric. | Программа по неотложной защите бассейнов рек | Emergency Watershed Protection Program (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| agric. | Программа по чрезвычайной защите бассейнов рек | Emergency Watershed Protection Program (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| energ.ind. | Программа разработки стандартов по защите окружающей среды от воздействия радиации при аварии на АЭС | Environmental Radiation Standards Program (США) |
| med. | программа таможенной службы Канады "Партнёры по защите" | Canadian Partners in Protection (PIP antoxi) |
| footb. | Программа ФИФА по защите клубов | FIFA Club Protection Programme (Johnny Bravo) |
| UN | региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden |
| energ.ind. | Руководитель Агентства по защите окружающей среды США по реализации программы выдачи разрешений на эксплуатацию энергетических установок | permitting authority |
| UN | Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| energ.ind. | Специальная дополнительная программа по вопросам защиты окружающей среды | Supplemental Environmental Program |
| energ.ind. | Специальная дополнительная программа по вопросам защиты окружающей среды | Supplemental Environmental Program (Министерства энергетики США) |
| media. | требование Федерального закона США о защите авторских прав, состоящее в обязательном лицензировании вещательных программ, передаваемых по сети кабельного телевидения | compulsory copyright (с предварительной оплатой ретранслируемых вещательных сигналов) |
| gen. | участвовать в программе по защите и перемещению свидетелей | join a witness relocation program (My babysitter joined the witness relocation program. – Desperate Housewives happyhope) |
| comp., MS | Формируется сводка по состоянию защиты от вредоносных программ | Summarizes the anti-malware status (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| comp., MS | Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ | MMPC (A web portal that supplies the core malicious software (malware)-fighting technology, including the scanning engine and malware definition updates, for Microsoft Forefront Client Security, Forefront Server Security Management Console, Windows Live OneCare, Windows Defender, and other Microsoft security solutions and technologies) |
| comp., MS | Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ | Microsoft Malware Protection Center (A web portal that supplies the core malicious software (malware)-fighting technology, including the scanning engine and malware definition updates, for Microsoft Forefront Client Security, Forefront Server Security Management Console, Windows Live OneCare, Windows Defender, and other Microsoft security solutions and technologies) |
| energ.ind. | Японско-американская программа экспериментальных исследований по защите от излучения | Japanese-American Shielding Program of Experimental Research |
