| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аналитическая программа модификации | analytical rework program |
| O&G, tengiz. | Заявка на Модификацию Программы | Software Modification Request |
| IT | знак модификации программы | program modification symbol |
| progr. | модификация и сопровождение программы | program modification and maintenance (ssn) |
| comp., net. | модификация предыдущих версий программы | upgrade |
| progr. | модификация прикладной программы | modifying the application programme (ssn) |
| IT | модификация программы | program version |
| tech. | модификация программы | program modification |
| media. | один из двух режимов авторской программы, позволяющий пользователю взаимодействовать с мультимедийным приложением без его модификации, другой режим представляет собой авторский уровень, используемый разработчиком при создании приложения | reader level |
| mil. | план контроля выполнения программы модификаций | modification program management plan |
| energ.ind. | программа испытаний с малообъёмной модификацией оборудования | backfit test program |
| energ.ind. | программа испытаний с незначительной модификацией оборудования | backfit test program |
| nano | программа модификации | upgrade program |
| astronaut. | программа модификации | development program |
| nano | программа модификации | improvement program |
| avia. | программа модификации | remanufacture program |
| el. | программа модификации адресов | relocator (напр. ячеек памяти) |
| mil., avia. | программа модификации модели двигателя | engine model derivative program |
| mil., avia. | программа модификации прицельно-следящей системы одноместного ударного ночного истребителя | video augmented tracking system/single-seat night attack program |
| mil. | программа модификации ракет-носителей Атлас на АБ ВВС Ванденберг | Vandenberg Atlas modification program |
| mil., avia. | программа модификации ракеты-носителя "Атлас" на базе военно-воздушных сил Ванденберг | Vandenberg Atlas modification program |
| mil., avia. | программа модификации самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | supersonic cruise aircraft modification program |
| mil. | программа модификации самолёта со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruise aircraft modification program |
| IT | программа модификации системы | system modification program |
| mil., avia. | программа перераспределения и модификации запасных частей и комплектующих | spares components redistribution and modification program |
| mil., avia. | программа создания стандартной конфигурации и модификации | standard configuration and modification program |
| mil., avia. | программа усовершенствования и модификации блоков | block modification upgrade program |
| progr. | работа по модификации и сопровождению программы | activity of program modification and maintenance (ssn) |
| telecom. | руководство по Модификации Generic-Программы | Generic retrofit manual (oleg.vigodsky) |
| IT | символ или знак модификации программы | program modification symbol |
| IT | символ модификации программы | program modification symbol |
