| Subject | Russian | English |
| astronaut. | Всемирная программа по изучению влияния на климат и разработке стратегий реагирования | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme |
| astronaut. | Глобальная программа изучения и наблюдений в интересах окружающей среды | Global Learning and Observation to Benefit the Environment programme |
| polit. | государственная программа изучения китайского языка и культуры КНР | Chinese government funded cultural and language program (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| polit. | государственная программа изучения языка и культуры | government funded cultural and language program (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| seism. | долгосрочная программа изучения сейсмичности | Long-Term Seismic Program (– LTSP MichaelBurov) |
| seism. | долгосрочная программа изучения сейсмичности | LTSP (MichaelBurov) |
| astronaut. | европейская научная программа по изучению жизнедеятельности в космосе и прикладным исследованиям | European program for life and physical sciences and applications |
| Makarov. | законченная программа изучения какого-либо предмета | self-contained programme of study |
| mil. | заявка на изучение программы | program study request |
| gen. | изучение книг по программе учебного заведения | bookwork |
| progr. | исследование архитектуры: изучение неизвестного эксперту программного кода с целью установления структуры программы | architecture mine: An investigation of an unknown body of source code to discern the structure of the program (см. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris 2004 ssn) |
| ed. | Классы по более углублённому изучению школьной программы, позволяющие ученику нагнать школьную программу за более короткие сроки | advanced placement classes (Usually for students, learning English as second language (ESL students)) Sergey) |
| astronaut. | Международная программа изучения глобальных изменений | International Global Change Programme |
| tech. | Международная программа изучения магнитосферы | International Magnetosphere Study |
| ecol. | Международная программа изучения Солнечной системы | International Solar System Program |
| astronaut. | Международная программа по геосфере-биосфере: изучение глобальных изменений | International Geosphere-Biosphere Programme: a Study of Global Change |
| energ.ind. | Международная программа по изучению воздействия Чернобыльской аварии на здоровье людей | International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident |
| org.name. | Международная программа по изучению человеческой грани глобальных экологических изменений | International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change |
| mil., avia. | научно-исследовательская программа военно-воздушных сил по изучению окружающей среды | Air Force environmental science program |
| mil. | обучение по программе с индивидуально определяемыми сроками изучения тем и вопросов | self-paced programmed instruction |
| ecol. | океанологическая программа изучения живых ресурсов | programme on ocean science in relation to living resources |
| ecol. | океанологическая программа изучения неживых ресурсов | programme on ocean science in relation to non-living resources |
| ecol. | Опытная программа по изучению прибрежного переноса загрязняющих веществ | Pilot Project on Problems of Coastal Transport of Pollutants (Межправительственная океанографическая комиссия) |
| softw. | пакет программ для изучения иностранного языка | language-learning software package (Alex_Odeychuk) |
| el. | программа глобального изучения и наблюдения окружающей среды | global learning and observations to benefit the environment |
| ecol. | программа глобального изучения океанских течений | Global Ocean Flux Studies (США) |
| ed. | Программа для иностранных студентов по изучению английского языка для академических целей | Academic English as a Second Language Program (ART Vancouver) |
| O&G, sahk.r. | программа изучения | appraisal program (ТЭО обустройства) |
| mil., avia. | программа изучения альтернативных технологий и методов | alternative technologies and approaches program |
| product. | Программа изучения английского языка и повышения грамотности на рабочем месте | Workplace English Language And Literacy (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | программа изучения анизотропии реликтового излучения | cosmic background radiation anisotropy |
| ecol. | программа изучения биологического воздействия | biological effects program (на климат) |
| ecol. | Программа изучения верхней мантии Земли | Upper Mantle Project |
| mil. | программа изучения влияния метеорологических условий | climatic impact assessment program (на полёт самолёта на больших высотах) |
| mil. | программа изучения воздействия электромагнитного излучения на взрыватели боеприпасов | hazards of electromagnetic radiation to ordnance |
| mil., avia. | программа изучения воздействия электромагнитного импульса на взрыватели боеприпасов | hazards of electromagnetic radiation to ordnance program |
| mil. | программа изучения возможностей использования барж | barge transportation appraisal program (в военных целях) |
| mil. | программа изучения вопросов монтажа оборудования | facilities installation study program |
| mil. | программа изучения вопросов МТО СВ | Army logistics study program |
| O&G, sakh. | программа изучения гидрометеорологический явлений Сахалина | Sakhalin Island metocean study (SIMOS) |
| O&G | Программа изучения гидрометеорологических явлений Сахалина | Sakhalin Island Metocean Study (MichaelBurov) |
| astronaut. | Программа изучения глобальных изменений | Global Change (also Global Change Programme) |
| glac. | Программа изучения гренландского ледникового щита | GISP (MichaelBurov) |
| glac. | Программа изучения гренландского ледникового щита | Greenland Ice Sheet Program (MichaelBurov) |
| glac. | Программа изучения гренландского ледового щита | GISP (MichaelBurov) |
| glac. | Программа изучения гренландского ледового щита | Greenland Ice Sheet Program (MichaelBurov) |
| glac. | Программа изучения гренландского ледяного щита | GISP (MichaelBurov) |
| glac. | Программа изучения гренландского ледяного щита | Greenland Ice Sheet Program (MichaelBurov) |
| glac. | Программа изучения гренландского материкового льда | Greenland Ice Sheet Program (MichaelBurov) |
| glac. | Программа изучения гренландского материкового льда | GISP (MichaelBurov) |
| ecol. | Программа изучения динамики климата | Climate Dynamics Program (Национальный научный фонд США) |
| ecol. | программа изучения загрязнений на больших высотах | High Altitude Pollution Program |
| ecol. | программа изучения загрязнения на больших высотах | high altitude pollution program |
| Makarov. | программа изучения и защиты морских живых ресурсов США | the U. S. AMLR program |
| ecol. | программа изучения и использования энергии | wave programme |
| automat. | программа изучения и развития производственной технологии | integrated computer-aided manufacturing (финансируемая правительством США) |
| mil. | программа изучения иностранного вооружения | foreign weapons development program |
| mil., avia. | программа изучения иностранных языков в вооружённых силах | defense language program |
| mil. | программа изучения иностранных языков в ВС | defense language program |
| tech. | программа изучения комплексной тактической системы связи | integrated tactical communications system study |
| ecol. | Программа изучения критических экологических проблем | Study of Critical Environmental Problems |
| astronaut. | программа изучения магнитосферы "Интербол" | INTERBALL magnitosphere study programme |
| ecol. | Программа изучения материкового льда Гренландии | Greenland Ice Sheet Program |
| ecol. | Программа изучения муссонного климата | Monsoon Climate Program (Всемирная метеорологическая организация) |
| mil. | программа изучения новейших направлений НИОКР СВ | Army new thrusts program |
| oil | программа изучения обустройства | appraisal program (andrushin) |
| astronaut. | Программа изучения околоземных объектов | Near Earth Object program |
| ecol. | Программа изучения окружающей среды в районе Карибского моря | Caribbean Environmental Project |
| mil. | программа изучения особенностей излучения лазера на углекислом газе | carbon dioxide laser beam |
| mil., avia. | программа изучения особенностей излучения лазера на углекислом газе | carbon dioxide laser beam (program) |
| energ.ind. | программа изучения переноса загрязняющих веществ | pollutant transfer program |
| ecol. | Программа изучения переноса тепла и солей в Тихом океане | Pacific Transport of Heat and Salt Program |
| astronaut. | программа изучения перспективных конструкций для крупногабаритных космических систем | advanced technology for large area space systems (program) |
| med. | программа изучения поведения человека | human behavior program |
| mil. | программа изучения поражающего воздействия подземных ЯВ | effects of subsurface explosions |
| mil. | программа изучения поражающего воздействия ЯВ на электронное оборудование | nuclear electronics effects program |
| mil. | программа изучения потребностей СВ в стрелковом оружии | Army small arms requirements studies |
| ecol. | программа изучения природных ресурсов Земли с помощью системы наблюдения | Earth Resources Observational System Program |
| energ.ind. | программа изучения причин отказов, влияющих на надёжность | reliability failure study program |
| mil., avia. | программа изучения проблем монтажа технических средств | facilities installation study program |
| mil. | программа изучения проблем расовых взаимоотношений | Racial Awareness program (в ВС) |
| mil., WMD | программа изучения проекта | design Lessons-Learned program |
| energ.ind. | программа изучения путей и механизмов переноса загрязнителей атмосферы | pollutant transfer program |
| energ.ind. | программа изучения путей и способов переноса загрязнителей атмосферы | pollutant transfer program |
| ecol. | программа изучения путей и способов переноса загрязняющих веществ | pollutant transfer program |
| mil. | программа изучения разведывательных спутников противника | hostile observation satellite study |
| tech. | программа изучения распространения радиоволн | RF propagation program |
| ecol. | Программа изучения рационализаторских предложений для небольших фирм | Small Business Innovative Research (Управление охраны окружающей среды США) |
| ecol. | Программа изучения ресурсов Атлантического океана | Atlantic Water Resources Program |
| ecol. | программа изучения ресурсов Земли | Earth Resources Survey Program |
| astronaut. | программа изучения связей, энергетики и динамики в различных атмосферных зонах | Coupling, Energetics and Dynamics of Atmospheric Regions program USA (СЕДАР) |
| ecol. | Программа изучения северной части моря Баффина | Baffin Bay North Water Project |
| pharm. | программа изучения стабильности | stability testing programme (CRINKUM-CRANKUM) |
| oil | программа изучения теории и практики обеспечения надёжности | reliability program |
| O&G, sakh. | Программа изучения ТЭО обустройства | Appraisal Program |
| tech. | программа изучения характеристик водорода | hydrogen behavior program |
| ecol. | Программа изучения химически активных загрязняющих веществ в районе Лос-Анджелеса | Los Angeles Reactive Pollutant Program |
| gen. | программа изучения эффективности нозокомиального инфекционного контроля | Efficacy of Nosocomial Infection Control (Millie) |
| mil., avia. | программа "Кресс" по изучению возможности создания малогабаритных головных частей БР | Combined Reentry Efforts in Small Systems |
| antarct., abbr. | Программа МКК по изучению китовых | IDCR |
| mil. | программа МО по изучению иностранных языков | Defense Language Program |
| mil. | программа обмена информацией для изучения вопросов МТО МО | Defense Logistics Studies Information Exchange Program |
| ed. | Программа по изучению английского языка до начала академического года | INTO (Newcastle pre-sessional programme (Ньюкаслский университет, программа для иностранных студентов) Tulemissova) |
| mil. | программа по изучению вопросов национальной безопасности | national security study program |
| gen. | Программа по изучению критических проблем окружающей среды | Study of Critical Environmental Problems |
| agric. | Программа по изучению почв | Soil Survey Program (программа Министерства сельского хозяйства США  гузмосква.рф dimock) |
| comp. | программа по изучению распространения волн в космической плазме | waves in space plasma |
| O&G, casp. | программа, предназначенная для изучения природных ресурсов Земли | landsat (Yeldar Azanbayev) |
| med. | программа Принстонского университета по изучению рождаемости | Princeton Fertility Study |
| O&G, sakh. | Программа работ в период изучения | Appraisal Work Program |
| astronaut. | программа работ по изучению возможности системы | hardsite defense program |
| mil. | программа разработки контейнера спектрометрической аппаратуры воздушного шара для изучения УФ излучения звёзд | Balloon-borne Ultraviolet Stellar Spectrometer |
| astronaut. | Программа сотрудничества в изучении среднего слоя атмосферы | Middle Atmosphere Co-operation programme (МАК) |
| ed. | программа углублённого изучения предмета | advanced placement (ЛВ) |
| pharm. | Программы по изучению рынка и поддержке пациентов | MAP (olga don) |
| pharm. | Программы по изучению рынка и поддержке пациентов | Market Research and Patient Support Programs (olga don) |
| life.sc. | Программы по изучению стабильности | Stability Plan (GGR) |
| O&G, sahk.r. | Проект "Сахалин II" отчёт о выполнении программы изучения Лунского лицензионного участка | Sakhalin II Project-Lunskoe Appraisal Progress Report |
| O&G, sakh. | Проект "Сахалин-2" Отчёт о выполнении программы изучения Лунского лицензионного участка | Sakhalin II Project-Lunskoe Appraisal Progress Report |
| mil. | разрешение на изучение программы | program study authorization |
| gen. | руководитель программ по изучению | Language Program Manager (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | Скоординированная программа контроля и изучения загрязнения Средиземного моря | Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Program |
| med. | Совместная программа изучения проблемы абортов | Joint Program for the Study of Abortion |
| med. | Специальная программа по изучению вируса рака | Special Virus Cancer Program |
| gen. | Техасская Интенсивная Программа по изучению английского языка | Texas Intensive English Program (Johnny Bravo) |
| gen. | Техасская Интенсивная Программа по изучению английского языка | TIEP (Johnny Bravo) |
| ecol. | Тихоокеанская программа изучения переноса тепла и солей | Pacific Transport of Heat and Salt Program |
| ecol. | Управление по программам изучения эстуариев | Estuarine Programs Office (США) |
| med. | Центр программы по изучения СПИДа в ЮАР | CAPRISA (Centre for the AIDS Program of Research in South Africa ffynnon.garw) |
