| Russian | English |
| введённая в ЗУ программа | prestored program |
| вводить программу в БЦВМ регулирования работы двигателя | load software in the engine controller |
| вводить программу в вычислительное устройство предстартового отсчёта | load the software in the countdown |
| включение в программу полёта | flight implementation |
| возвращение в атмосферу с орбиты по программе ЛИ | orbital flight test reentry (МТКК) |
| Возможности получения стипендий и профессиональной подготовки, предлагаемые в рамках Программы ООН по применению космической техники – Руководство | Fellowship and Training Opportunities Offered Within the Framework of the United Nations Space Applications Programme – Guidebook |
| Всемирная программа по прикладной климатологии и услугам в этой области | World Climate Applications and Services Programme (proposed title, WMO; Present title : World Climate Applications Programme – Всемирная программа применения знаний о климате – (ВППК)) |
| Германская программа в области сверхзвуковой техники | German Hypersonics Technology Programme (HTP) |
| Глобальная программа изучения и наблюдений в интересах окружающей среды | Global Learning and Observation to Benefit the Environment programme |
| Группа по оказанию помощи в осуществлении программ на местах | Field Programme Support Group FAO |
| европейская научная программа по изучению жизнедеятельности в космосе и прикладным исследованиям | European program for life and physical sciences and applications |
| Задачи ООН в рамках долгосрочной программы сбалансированного устойчивого развития в 2030 году | UN Goals for Sustainable Development in 2030. (AllaR) |
| инженер, участвующий в программе пилотируемых космических полётов | manned space engineer |
| команда по программе, хранимой в ЗУ | stored program command |
| Комплексная программа в целях устойчивого развития | Integrated Mission for Sustainable Development (India) |
| краткосрочная программа обеспечения помехоустойчивости для средств связи, работающих в диапазоне дециметровых волн | near-term jam-resistance capability program for ultrahigh-frequency communications (300-3000 МГц) |
| МВКА, разработанный по программе исследования сверхзвуковых и гиперзвуковых аппаратов произвольных форм в плане | supersonic/hypersonic irregular planform study vehicle |
| международная сеть организаций, участвующих в программе исследования Марса | International Mars Network |
| Международный практикум ООН по фундаментальной космической науке в программах развития | the United Nations International Workshop on Basic Space Science in Development Programmes |
| национальная программа аттестации изделий подрядчиков в аэрокосмической и оборонной промышленности | National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Program |
| отделение перспективных программ в области противокосмической обороны | advanced space defense program office |
| первоначально введённая в БЦВМ программа | initialized-loaded schedule |
| первоначально загруженная в БЦВМ программа | initialized-loaded schedule |
| перезапись программ в основную память БЦВМ | computer main memory overlay |
| Практикум ООН по основам космонавтики в рамках программ развития для государств-членов ЭСКАТО и ЭСКЗА | the United Nations Workshop on Basic Space Science in Development Programmes for the Benefit of ESCAP and ESCWA Member States (1994) |
| приглашение к участию в программе полёта | announcement of flight opportunity (АО) |
| программа безопасного применения ядерной энергии в воздушно-космическом пространстве | aerospace nuclear safety program |
| программа в машинном коде | absolute code |
| Программа в области авиационно-космической медицины для врачей-ординаторов | Aerospace Medicine Resident Program (NASA) |
| Программа в области биологических наук | Life Sciences Program (NASA) |
| Программа действий в рамках глобальной навигации | Global Navigation Plan of Action (ИКАО; Global Navigation Plan of Action of ICAO AllaR) |
| программа демонстрации использования космоса в интересах сухопутных войск | army space exploitation demonstration program |
| программа БЦВМ для участка отработки тормозного импульса, спуска в атмосфере и посадки | deorbit/entry/landing program |
| программа БЦВМ для участка торможения, спуска в атмосфере и посадки | deorbit/entry/landing program |
| программа, загруженная в память БЦВМ | on-board memory-loaded program |
| программа, загруженная в память ЭВМ | computer-loaded program |
| программа защиты данных, заложенных в ЭВМ, от несанкционированного доступа | computer security program |
| программа изменения передаточного числа в системе управления | control system gain schedule |
| программа изучения связей, энергетики и динамики в различных атмосферных зонах | Coupling, Energetics and Dynamics of Atmospheric Regions program USA (СЕДАР) |
| Программа ИНТЕЛСАТ по использованию спутников в целях здравоохранения и образования в сельских районах | Satellites for Health and Rural Education programme (INTELSAT; ШАРЕ) |
| программа использования достижений космической техники в авиации | application of space techniques relating to aviation |
| программа использования космических средств для глобального наблюдения в прикладных целях | global observations applications package (program) |
| программа испытаний электромагнитного ракетного двигателя в космосе | space electric rocket test |
| Программа исследований в области биологических наук | Life Sciences Research Program |
| Программа исследований в области космической биологии для членов-корреспондентов научных обществ | Space Biology Research Associate Program (NASA) |
| Программа исследований в области тропической метеорологии | Tropical Meteorological Research Programme (WMO) |
| программа космических исследований и проведения научных экспериментов в космосе | program for astronautical research and scientific experiments concerning space |
| программа лётных испытаний в космосе | space flight test program |
| программа материаловедческих экспериментов в рамках запусков ракет | Materials Science Experiment Rockets programme (Sweden; МАЗЕР) |
| Программа НАСА по обеспечению полёта в экстремальной среде, миссии НАСА по операциям в экстремальной окружающей среде | NEEMO (NASA Extreme Environment Mission Operations (AllaR) |
| Программа научных исследований в области планетарной биологии и микробиологической экологии | Planetary Biology and Microbiology Ecology Research Program (NASA) |
| программа оценки коммерческого риска и объёма деятельности в космосе | business risk and value of operation in space |
| Программа оценки посевов риса в Индонезии на основе спутниковых данных | Satellite Assessment of Rice in Indonesia programme |
| Программа перспективных исследований в области телекоммуникационных систем | Advanced Research in Telecommunications Systems ESA Programme (АРТЕС) |
| программа пилотируемых полётов в космос | manned space exploration strategy (MichaelBurov) |
| Программа по подготовке кадров и обучению в области морских наук | Training and Education in Marine Science (UNESCO; ТРЕДМАР) |
| Программа по проблемам человеческого фактора в космической деятельности | Space Human Factors Program (NASA) |
| программа применения космической техники для обеспечения медицинского обслуживания в сельских районах Папаго | Space Technology Applied to Rural Papago Health Care (STARPAHC) |
| программа работ в области пилотируемых летательных аппаратов | manned flight program |
| программа работ в области управляемых ракет | guided missile project |
| программа разработки методов сохранения топлив в космических условиях | rocket in space environment (program) |
| программа разработки перспективных технологий для быстрого выхода в космос | future responsive access to space technologies (program) |
| программа разработки средств технического обслуживания и ремонта космического аппарата в космическом полёте | space maintenance and repair techniques |
| Программа систем экологической информации в странах Африки, расположенных к югу от Сахары | Programme on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa (World Bank) |
| программа системного моделирования на самолёте в полёте методики проведения научных экспериментов на орбитальной лаборатории "Спейслэб" | airborne science/Spacelab experimental system simulation (program) |
| Программа Соединённых Штатов в области наук о Земле и их применения | United States Earth Science and Applications programme |
| программа создания экономичных технологий для оперативного выхода в космос | affordable responsive space (program) |
| Программа сотрудничества в изучении среднего слоя атмосферы | Middle Atmosphere Co-operation programme (МАК) |
| программа "Спар" проведения экспериментов в невесомости на высотных ракетах | space processing applications rocket |
| Программа стажировки в области планетарной биологии | Planetary Biology Intern Program (NASA) |
| Программа стажировок "Обмен опытом в области космических исследований" | Sharing of Experience in Space fellowship programme (India; ШАРЕС) |
| Программа стимулирования разработок в интересах пользователей РАДАРСАТ | RADARSAT User Development Program (РУДП) |
| программа технологических операций с материалами в космосе | materials processing in space (program) |
| Программа учебных исследований в летних средних школах | Summer High School Apprenticeship Research Program (ШАРП) |
| Программа ЮНЕСКО по подготовке кадров и обучению в области морских наук | Marine Science Training and Education Programme (UNESCO, TREDMAR; ТРЕДМАР) |
| Программы аэрокосмической съёмки в различных странах | Programs of the aerial and satellite survey at various countries (Konstantin 1966) |
| Проект программы ЮНИДО по реализации побочных выгод от применения новых технологий в развивающихся странах | Outline of a UNIDO Programme for Realizing the Benefits of New Technology Spin-Offs in Developing Countries (with particular reference to space technologies; с уделением особого внимания космической технике) |
| Региональная программа действий по применению космической техники в интересах развития | Regional Action Programme for Space Applications for Development (ESCAP) |
| Региональный практикум ЭСКАТО / Программа развития Организации Объединённых Наций ПРООН по использованию видеоданных микроволновых РЛС и спутниковых данных высокого разрешения в тематическом картировании | Regional Workshop on Uses of Microwave Imaging Radar Data and High Resolution Satellite Data for Thematic Mapping (1992) |
| руководитель программ медицинских исследований, проводимых в центре | chief of center medical programs |
| сеть научных организаций, участвующих в программе исследования Марса | Mars network |
| Совещание ООН по разработке и осуществлению исследовательских программ в области дистанционного зондирования | United Nations Panel Meeting on the Establishment and Implementation of Research Programmes in Remote Sensing |
| 1990) Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme (Bangkok, December |
| Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme Bangkok, December 1990 |
| стандартный космический аппарат для проведения программы космических экспериментов в интересах министерства обороны | space test program standard spacecraft |
| Учебная программа в области космической биологии | Space Life Sciences Training Program (NASA) |
| Шведская программа материаловедческих экспериментов в рамках запусков ракет | Swedish Materials Science Experiment Rockets programme (MASER; МАЗЕР) |
| Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды | South Pacific Regional Environment Programme (СПРЕП) |
