| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная программа анализа ЭПР | automated cross-section analysis program (цели) |
| astronaut. | долгосрочная программа анализа столкновений | Long-Term Utility for Collision Analysis (Germany; математическая модель, LUCA) |
| tech. | комбинированная программа анализа высокотемпературного газового реактора | high-temperature gas reactor analysis program |
| tech. | комбинированная программа анализа высокотемпературного газового реактора | composite HTGR |
| mil., avia. | комплексная программа автоматизированного анализа и проектирования | integrated program for analysis and design |
| med.appl. | компьютерная программа анализа ЭКГ | computerized interpretative ECG program |
| mil. | машинная программа анализа данных по специальностям | computer occupational data analysis program (ЛС) |
| oil | машинная программа анализа работы забойной компоновки | bottom hole assembly |
| oil | машинная программа анализа работы забойной компоновки | bottomhole assembly analysis computer program |
| oil | машинная программа анализа работы забойной компоновки | BHA analysis computer program (inplus) |
| dril. | машинная программа анализа работы забойной компоновки | BHA (bottom hole assembly) analysis computer program) |
| mil. | машинная программа анализа условий полёта | mission analysis computer program |
| Gruzovik, scient. | моделирующая программа анализа схем | SNAP (simulated network analysis program) |
| tech. | моделирующая программа анализа схем | simulated network analysis program |
| tech. | модульная программа анализа аварий | modular accident analysis program |
| mil., avia. | обобщённая программа анализа отражения избыточной энергии | general unwanted energy rejection analysis program |
| mil., avia. | обобщённая программа анализа схем | generalized circuit analysis program |
| tech. | обобщённая программа анализа цепей | generalized circuit analysis program |
| stat. | программа анализа базы данных | database analyser |
| stat. | программа анализа базы данных | data analyser |
| tech. | программа анализа бортовой системы электропитания многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle electrical power analysis program |
| nano | программа анализа вероятностным методом | probabilistic analysis code |
| avia. | программа анализа взлётных характеристик | Single Point Take-off Performance Analysis (Helenia) |
| mil. | программа анализа военных расходов и поставок оружия в странах мира | world military expenditure and arm transfers |
| mil., avia. | программа анализа возможностей навигационного оборудования | navigation equipment capability analysis program |
| astronaut. | программа анализа возможности экспериментальной разработки космического лазера | space laser experiment definition (program) |
| tech. | программа анализа возможности экспериментальной разработки космического лазера | space laser experiment definition program |
| tech. | программа анализа времени реакции вычислительной системы | response analysis program |
| mil., astronaut. | программа анализа параметров геостационарной орбиты спутника | geostationary satellite orbit analysis program |
| mil., avia. | программа анализа готовности вооружений | weapons readiness analysis program |
| mil. | программа анализа готовности оружия | weapons readiness analysis program |
| mil. | программа анализа данных | data analysis program |
| mil., avia. | программа анализа данных, записанных в бортжурнале | flight log analysis (program) |
| mil., avia. | программа анализа данных материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | naval air logistics data analysis (program) |
| mil. | программа анализа данных по МТО авиации ВМС | naval air logistics data analysis |
| tech. | программа анализа данных противолодочной обороны ВМФ | fleet antisubmarine data analysis program |
| mil., avia. | программа анализа данных противолодочной обороны военно-морских сил | fleet ASW data analysis program |
| oil | программа анализа дерева неисправностей | fault-tree analysis program |
| oil | программа анализа дерева неисправностей | FTAP (fault tree analysis program) |
| tech. | программа анализа дерева неисправностей | fault tree analysis program |
| O&G | программа анализа дефектов | defect analysis program |
| O&G, casp. | программа анализа динамических режимов электросистем | electrical transient analysis package (программное обеспечение для анализа энергосистемы Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | программа анализа для оценки системы | analysis program for evaluation |
| nano | программа анализа течений жидкостей | fluids analysis program |
| mil., avia. | программа анализа задач усовершенствованного тактического военно-транспортного самолёта | advanced tactical transport mission analysis (program) |
| mil. | программа анализа запасов и оценки надёжности | stockpile evaluation and reliability assessment (оборудования) |
| astronaut. | программа анализа и картографирования лунной поверхности | lunar analysis and mapping program |
| nano | программа анализа и моделирования внешнего облика изделия | configuration design analysis and simulation program |
| astronaut. | программа анализа и моделирования внешнего облика космического аппарата | configuration design analysis and simulation |
| mil. | программа анализа и моделирования спутниковой связи | satellite telecommunications analysis and modeling program |
| tech. | программа анализа и моделирования телеметрической информации | telemetry analysis and simulation program |
| mil. | программа анализа и оптимизации применения боевых средств | combat optimization and analysis program |
| tech. | программа анализа и оценки эксплуатационных показателей | par program |
| mil., avia. | программа анализа и оценочных испытаний датчиков | sensor experiment evaluation and review |
| tech. | программа анализа и разработки голографической оптики | holographic optics analysis and design program |
| mil., avia., BrE | программа анализа и регистрации параметров лётной годности гражданских воздушных судов | civil airworthiness data recording and analysis program |
| mil., avia. | программа анализа и усовершенствования технических характеристик | specification review and improvement program |
| mil., avia. | программа анализа излучений вероятных целей радиолокационной станции противоракетной обороны с использованием передвижных имитаторов целей | mobile systems target tracking emitter (program) |
| astronaut. | программа анализа инфраструктуры системы | infra-system analysis program |
| gen. | программа анализа испытаний свай на целостность/сплошность PITWAP | PITWAP (Pile Integrity Test Wave Analysis Program PITWAP marina879) |
| energ.ind. | программа анализа качества воды, используемой в ядерных реакторах | water reactor analysis program |
| energ.ind. | программа анализа качества технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis program |
| mil., avia. | программа анализа конструкции | structural analysis program |
| energ.ind. | программа анализа конструкций методом конечных элементов | finite element structures analysis program |
| mil., avia. | программа анализа конструкционной схемы | structural network analysis program |
| mil., avia. | программа анализа оптимальной конфигурации | configuration analysis program |
| energ.ind. | программа анализа коренных причин | root-cause analysis program (напр., аварии ядерного реактора) |
| tech. | программа анализа легководных водяных реакторов | water reactor analysis program |
| mil., avia. | программа анализа линейных ошибок в режиме работы двигательной установки вертолёта "Шайен" | Cheyenne linear error analysis power spectra (program) |
| tech. | программа анализа масла | oil analysis program |
| O&G, tengiz. | программа анализа мгновенно возникающих неустановившихся токов | ETAP (Aiduza) |
| med.appl. | программа анализа медицинских данных | medical data analysis program |
| tech. | программа анализа методом конечных элементов | finite element analysis program |
| ecol. | Программа анализа мировых экологических систем | Program for Analysis of World Ecosystems |
| tech. | программа анализа навигационных средств | navigational analysis program |
| mil. | программа анализа надёжности | reliability analysis program |
| energ.ind. | программа анализа надёжности линии электропередачи | transmission reliability analysis program |
| electr.eng. | программа анализа надёжности передачи | transmission reliability analysis program |
| tech. | программа анализа надёжности электропередачи | transmission reliability analysis program |
| IT | программа анализа неисправностей | damage assessment routine |
| tech. | программа анализа неисправностей или повреждений | damage assessment routine |
| tech. | программа анализа опыта в ядерной области | nuclear experience review program |
| energ.ind. | программа анализа опыта эксплуатации ядерных установок | nuclear experience review program |
| tech. | программа анализа основной причины | root cause analysis program |
| mil., avia. | программа анализа ошибок маневрирующего вертолёта "Шайен" | Maneuvering Cheyenne Ballistic Error Analysis (program) |
| mil. | программа анализа параметров траектории | trajectory analysis program |
| tech. | программа анализа переходных процессов в схемах | transient circuit analysis program |
| automat. | программа анализа по эталонам | benchmark program |
| tech. | программа анализа по эталонам | benchmarking efforts (программа в значении комплекс мероприятий, работ Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | программа анализа повреждений | damage assessment routine |
| tech. | программа анализа полётной информации наведения и управления | guidance and control flight analysis program |
| tech. | программа анализа поражающей способности оружия и защищённости целей | lethality/target hardening program |
| tech. | программа анализа последовательности событий при аварии на АЭС | accident sequence evaluation program |
| mil. | программа анализа потерь | attrition analysis program |
| automat. | программа анализа принципиальных схем | circuit analysis program |
| mil. | программа анализа разработки систем | systems development analysis program |
| mil. | программа анализа результатов применения оружия воздушного боя | air-to-air armament mission analyses |
| mil., avia. | программа анализа результатов применения оружия воздушного боя | air-to-air armament mission analysis (program) |
| IT | программа анализа сбоев | damage assessment routine |
| qual.cont. | программа анализа сбоев | malfunction analysis program |
| mil., avia. | программа анализа сетей и систем | network and system analysis program |
| mil., avia. | программа анализа системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis program |
| mil. | программа анализа системы управления | management analysis program |
| mil. | программа анализа скорости | velocity analysis program |
| tech. | программа анализа следящей системы | tracker analysis program |
| mil., avia. | программа анализа сопровождения | tracking analysis program |
| mil., avia. | программа анализа состояния при техническом обслуживании | maintenance engineering analysis program |
| media. | программа анализа стационарного состояния с помощью ЭВМ | steady-state computer analysis program |
| electr.eng. | программа анализа стержневых ТВЭЛов | fuel rod analysis program |
| energ.ind. | Программа анализа стержневых тепловыделяющих элементов в нестационарном режиме работы ядерного реактора | Fuel Rod Analysis Program – Transient |
| energ.ind. | Программа анализа стержневых тепловыделяющих элементов в стационарном режиме работы ядерного реактора | Fuel Rod Analysis Program – Steadystate |
| energ.ind. | Программа анализа стержневых тепловыделяющих элементов ядерного реактора | Fuel Rod Analysis Program |
| mil. | программа анализа стоимости использования волоконно-оптических средств | fiber optics cost analysis program |
| tech. | программа анализа структур методом конечных элементов | finite element structures analysis program |
| tech. | программа анализа схем и систем | network and system analysis program |
| tech. | программа анализа схем системы автоматизированного проектирования | automated engineering design circuit analysis program |
| automat. | программа анализа схем соединений | circuit analysis program |
| tech. | программа анализа тактики ведения радиоэлектронной борьбы | electronic warfare tactics analysis program |
| mil. | программа анализа тактики действий средств РЭБ | electronic warfare tactics analysis program |
| mil., avia. | программа анализа технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis program |
| tech. | Программа анализа топливных стержней в нестационарном режиме ядерного реактора | Fuel Rod Analysis Program-Transient |
| tech. | Программа анализа топливных стержней в стационарном режиме ядерного реактора | Fuel Rod Analysis Program-Steady-State |
| tech. | программа анализа топливных стержней ядерного реактора | Fuel Rod Analysis Program |
| mil., avia. | программа анализа траекторией ошибки | trajectory error analysis program |
| mil., avia. | программа анализа траектории | trajectory analysis program |
| mil. | программа анализа траекторной ошибки | trajectory error analysis program |
| tech. | программа анализа транзисторных схем | transistor analysis program |
| energ.ind. | программа анализа тяжёлых аварий ядерного реактора | severe accident program |
| mil. | программа анализа характера угрозы и выбора варианта действий | threat evaluation and action selection |
| ecol. | программа анализа экосистем в зоне прибрежного апвеллинга | Coastal Upwelling Ecosystems Analysis |
| gen. | программа анализа экосистем в зоне прибрежного апвеллинга | coastal upwelling ecosystems analysis |
| energ.ind. | Программа анализа эксплуатационной надёжности | Operation Reliability Analysis Program (напр., фирмы "Дженерал Электрик" для 184 газовых турбин) |
| energ.ind. | Программа анализа эксплуатационной надёжности | Operation Reliability Analysis Program (фирмы "Дженерал Электрик" для 184 газовых турбин) |
| mil. | программа анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis program |
| mil., avia. | программа анализа эксплуатационных данных | operational data analysis program |
| mil., avia. | программа анализа эксплуатационных данных | operation data analysis program |
| tech. | программа анализа электрических схем | electrical circuit analysis program |
| astronaut. | программа анализа электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility analysis program |
| tech. | программа анализа электронных схем | electronic circuit analysis program |
| tech. | программа анализа эффективности | benchmark routine (системы) |
| tech. | программа анализа эффективности | benchmark program (системы) |
| qual.cont. | программа анализа эффективности системы | system effectiveness analysis program |
| seism. | программа анализа эффективности системы | system effectiveness analysis programme |
| mil., avia. | усовершенствованная программа анализа в метрической системе мер | advanced metric analysis program |
